God Save the Queen
Paul Thomas Cook, Stephen Philip Jones, John Lydon, Glen Matlock
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb
God save the queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future no future
No future for you
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the Queen
Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
God save history
God save your mad pride
Oh Lord God, have mercy
All crimes are paid
When there's no future
They can't keep saying
We're the snake and we're done right in
We're poison of the human machine
We're the future
Your future
God save the Queen
We mean it, man
We love our Queen
God saves
God save the Queen
We mean it, man
And there's no future
In England's dreaming
No future, no future
No future for you
No future, no future
No future for me
No future, no future
No future
No future for you
No future, no future
God save the queen
Gott schütze die Königin
The fascist regime
Das faschistische Regime
They made you a moron
Sie haben dich zu einem Idioten gemacht
Potential H-bomb
Potenzielle H-Bombe
God save the queen
Gott schütze die Königin
She ain't no human being
Sie ist kein menschliches Wesen
There is no future
Es gibt keine Zukunft
In England's dreaming
In Englands Träumen
Don't be told what you want
Lass dir nicht sagen, was du willst
Don't be told what you need
Lass dir nicht sagen, was du brauchst
There's no future no future
Es gibt keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
God save the queen
Gott schütze die Königin
We mean it man
Wir meinen es ernst, Mann
We love our queen
Wir lieben unsere Königin
God saves
Gott rettet
God save the Queen
Gott schütze die Königin
Cause tourists are money
Denn Touristen sind Geld
And our figurehead
Und unser Aushängeschild
Is not what she seems
Ist nicht das, was es scheint
God save history
Gott schütze die Geschichte
God save your mad pride
Gott schütze deinen verrückten Stolz
Oh Lord God, have mercy
Oh Herr Gott, hab Erbarmen
All crimes are paid
Alle Verbrechen sind bezahlt
When there's no future
Wenn es keine Zukunft gibt
They can't keep saying
Können sie nicht weiter sagen
We're the snake and we're done right in
Wir sind die Schlange und wir sind richtig drin
We're poison of the human machine
Wir sind das Gift der menschlichen Maschine
We're the future
Wir sind die Zukunft
Your future
Deine Zukunft
God save the Queen
Gott schütze die Königin
We mean it, man
Wir meinen es ernst, Mann
We love our Queen
Wir lieben unsere Königin
God saves
Gott rettet
God save the Queen
Gott schütze die Königin
We mean it, man
Wir meinen es ernst, Mann
And there's no future
Und es gibt keine Zukunft
In England's dreaming
In Englands Träumen
No future, no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
No future, no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for me
Keine Zukunft für mich
No future, no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future
Keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
No future, no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
God save the queen
Deus salve a rainha
The fascist regime
O regime fascista
They made you a moron
Eles fizeram de você um idiota
Potential H-bomb
Um provável bomba-H
God save the queen
Deus salve a rainha
She ain't no human being
Ela não é um ser humano
There is no future
Não há futuro
In England's dreaming
Nos sonhos da Inglaterra
Don't be told what you want
Não deixe dizerem o que você quer
Don't be told what you need
Não deixe dizerem o que você precisa
There's no future no future
Não há futuro, não há futuro
No future for you
Não há futuro para você
God save the queen
Deus salve a rainha
We mean it man
Nós falamos sério, cara
We love our queen
Nós amamos nossa rainha
God saves
Deus salve
God save the Queen
Deus salve a Rainha
Cause tourists are money
Porque turistas são dinheiro
And our figurehead
E nossa figura de proa
Is not what she seems
Não é o que parece
God save history
Deus salve a história
God save your mad pride
Deus salve seu orgulho louco
Oh Lord God, have mercy
Oh Senhor Deus, tenha misericórdia
All crimes are paid
Todos os crimes são pagos
When there's no future
Quando não existe futuro
They can't keep saying
Eles não podem continuar dizendo
We're the snake and we're done right in
Que somos a cobra e estamos bem feitos
We're poison of the human machine
Que somos o veneno da máquina humana
We're the future
Que somos o futuro
Your future
Seu futuro
God save the Queen
Deus salve a Rainha
We mean it, man
Nós falamos sério, cara
We love our Queen
Nós amamos nossa Rainha
God saves
Deus salva
God save the Queen
Deus salve a Rainha
We mean it, man
Nós falamos sério, cara
And there's no future
E não há futuro
In England's dreaming
Nos sonhos da Inglaterra
No future, no future
Não há futuro, não há futuro
No future for you
Não há futuro para você
No future, no future
Não há futuro, não há futuro
No future for me
Não há futuro para mim
No future, no future
Não há futuro, não há futuro
No future
Não há futuro
No future for you
Não há futuro para você
No future, no future
Não há futuro, não há futuro
God save the queen
Dios salve a la reina
The fascist regime
El régimen fascista
They made you a moron
Te convirtieron en un idiota
Potential H-bomb
Potencial bomba H
God save the queen
Dios salve a la reina
She ain't no human being
Ella no es un ser humano
There is no future
No hay futuro
In England's dreaming
En los sueños de Inglaterra
Don't be told what you want
No te dejes decir lo que quieres
Don't be told what you need
No te dejes decir lo que necesitas
There's no future no future
No hay futuro, no futuro
No future for you
No hay futuro para ti
God save the queen
Dios salve a la reina
We mean it man
Lo decimos en serio, hombre
We love our queen
Amamos a nuestra reina
God saves
Dios salva
God save the Queen
Dios salve a la Reina
Cause tourists are money
Porque los turistas son dinero
And our figurehead
Y nuestra figura representativa
Is not what she seems
No es lo que parece
God save history
Dios salve la historia
God save your mad pride
Dios salve tu loco orgullo
Oh Lord God, have mercy
Oh Señor Dios, ten piedad
All crimes are paid
Todos los crímenes son pagados
When there's no future
Cuando no hay futuro
They can't keep saying
No pueden seguir diciendo
We're the snake and we're done right in
Somos la serpiente y hemos terminado bien
We're poison of the human machine
Somos el veneno de la máquina humana
We're the future
Somos el futuro
Your future
Tu futuro
God save the Queen
Dios salve a la Reina
We mean it, man
Lo decimos en serio, hombre
We love our Queen
Amamos a nuestra Reina
God saves
Dios salva
God save the Queen
Dios salve a la Reina
We mean it, man
Lo decimos en serio, hombre
And there's no future
Y no hay futuro
In England's dreaming
En los sueños de Inglaterra
No future, no future
No futuro, no futuro
No future for you
No futuro para ti
No future, no future
No futuro, no futuro
No future for me
No futuro para mí
No future, no future
No futuro, no futuro
No future
No futuro
No future for you
No futuro para ti
No future, no future
No futuro, no futuro
God save the queen
Dieu sauve la reine
The fascist regime
Le régime fasciste
They made you a moron
Ils t'ont fait un imbécile
Potential H-bomb
Potentielle bombe H
God save the queen
Dieu sauve la reine
She ain't no human being
Elle n'est pas un être humain
There is no future
Il n'y a pas d'avenir
In England's dreaming
Dans les rêves de l'Angleterre
Don't be told what you want
Ne te laisse pas dire ce que tu veux
Don't be told what you need
Ne te laisse pas dire ce dont tu as besoin
There's no future no future
Il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir
No future for you
Pas d'avenir pour toi
God save the queen
Dieu sauve la reine
We mean it man
On le pense vraiment, mec
We love our queen
On aime notre reine
God saves
Dieu sauve
God save the Queen
Dieu sauve la reine
Cause tourists are money
Parce que les touristes sont de l'argent
And our figurehead
Et notre figure de proue
Is not what she seems
N'est pas ce qu'elle semble être
God save history
Dieu sauve l'histoire
God save your mad pride
Dieu sauve ta folle fierté
Oh Lord God, have mercy
Oh Seigneur Dieu, aie pitié
All crimes are paid
Tous les crimes sont payés
When there's no future
Quand il n'y a pas d'avenir
They can't keep saying
Ils ne peuvent pas continuer à dire
We're the snake and we're done right in
Nous sommes le serpent et nous avons bien fini
We're poison of the human machine
Nous sommes le poison de la machine humaine
We're the future
Nous sommes l'avenir
Your future
Ton avenir
God save the Queen
Dieu sauve la reine
We mean it, man
On le pense vraiment, mec
We love our Queen
On aime notre reine
God saves
Dieu sauve
God save the Queen
Dieu sauve la reine
We mean it, man
On le pense vraiment, mec
And there's no future
Et il n'y a pas d'avenir
In England's dreaming
Dans les rêves de l'Angleterre
No future, no future
Pas d'avenir, pas d'avenir
No future for you
Pas d'avenir pour toi
No future, no future
Pas d'avenir, pas d'avenir
No future for me
Pas d'avenir pour moi
No future, no future
Pas d'avenir, pas d'avenir
No future
Pas d'avenir
No future for you
Pas d'avenir pour toi
No future, no future
Pas d'avenir, pas d'avenir
God save the queen
Dio salvi la regina
The fascist regime
Il regime fascista
They made you a moron
Ti hanno reso un idiota
Potential H-bomb
Potenziale bomba H
God save the queen
Dio salvi la regina
She ain't no human being
Lei non è un essere umano
There is no future
Non c'è futuro
In England's dreaming
Nei sogni dell'Inghilterra
Don't be told what you want
Non farti dire cosa vuoi
Don't be told what you need
Non farti dire cosa ti serve
There's no future no future
Non c'è futuro, nessun futuro
No future for you
Nessun futuro per te
God save the queen
Dio salvi la regina
We mean it man
Lo diciamo sul serio, amico
We love our queen
Amiamo la nostra regina
God saves
Dio salva
God save the Queen
Dio salvi la Regina
Cause tourists are money
Perché i turisti sono soldi
And our figurehead
E la nostra figura di riferimento
Is not what she seems
Non è quello che sembra
God save history
Dio salvi la storia
God save your mad pride
Dio salvi il tuo folle orgoglio
Oh Lord God, have mercy
Oh Signore Dio, abbi pietà
All crimes are paid
Tutti i crimini sono pagati
When there's no future
Quando non c'è futuro
They can't keep saying
Non possono continuare a dire
We're the snake and we're done right in
Siamo il serpente e abbiamo finito bene
We're poison of the human machine
Siamo il veleno della macchina umana
We're the future
Siamo il futuro
Your future
Il tuo futuro
God save the Queen
Dio salvi la Regina
We mean it, man
Lo diciamo sul serio, amico
We love our Queen
Amiamo la nostra Regina
God saves
Dio salva
God save the Queen
Dio salvi la Regina
We mean it, man
Lo diciamo sul serio, amico
And there's no future
E non c'è futuro
In England's dreaming
Nei sogni dell'Inghilterra
No future, no future
Nessun futuro, nessun futuro
No future for you
Nessun futuro per te
No future, no future
Nessun futuro, nessun futuro
No future for me
Nessun futuro per me
No future, no future
Nessun futuro, nessun futuro
No future
Nessun futuro
No future for you
Nessun futuro per te
No future, no future
Nessun futuro, nessun futuro
God save the queen
Tuhan selamatkan sang ratu
The fascist regime
Rezim fasis
They made you a moron
Mereka menjadikanmu orang bodoh
Potential H-bomb
Potensi bom H
God save the queen
Tuhan selamatkan sang ratu
She ain't no human being
Dia bukan manusia biasa
There is no future
Tidak ada masa depan
In England's dreaming
Dalam mimpi Inggris
Don't be told what you want
Jangan diberitahu apa yang kamu inginkan
Don't be told what you need
Jangan diberitahu apa yang kamu butuhkan
There's no future no future
Tidak ada masa depan, tidak ada masa depan
No future for you
Tidak ada masa depan untukmu
God save the queen
Tuhan selamatkan sang ratu
We mean it man
Kami serius, kawan
We love our queen
Kami mencintai ratu kami
God saves
Tuhan menyelamatkan
God save the Queen
Tuhan selamatkan sang ratu
Cause tourists are money
Karena turis adalah uang
And our figurehead
Dan tokoh utama kami
Is not what she seems
Bukan seperti yang tampak
God save history
Tuhan selamatkan sejarah
God save your mad pride
Tuhan selamatkan kebanggaan gila Anda
Oh Lord God, have mercy
Oh Tuhan, kasihanilah
All crimes are paid
Semua kejahatan telah dibayar
When there's no future
Ketika tidak ada masa depan
They can't keep saying
Mereka tidak bisa terus berkata
We're the snake and we're done right in
Kami adalah ular dan kami selesai dengan benar
We're poison of the human machine
Kami racun dari mesin manusia
We're the future
Kami adalah masa depan
Your future
Masa depanmu
God save the Queen
Tuhan selamatkan sang ratu
We mean it, man
Kami serius, kawan
We love our Queen
Kami mencintai ratu kami
God saves
Tuhan menyelamatkan
God save the Queen
Tuhan selamatkan sang ratu
We mean it, man
Kami serius, kawan
And there's no future
Dan tidak ada masa depan
In England's dreaming
Dalam mimpi Inggris
No future, no future
Tidak ada masa depan, tidak ada masa depan
No future for you
Tidak ada masa depan untukmu
No future, no future
Tidak ada masa depan, tidak ada masa depan
No future for me
Tidak ada masa depan untukku
No future, no future
Tidak ada masa depan, tidak ada masa depan
No future
Tidak ada masa depan
No future for you
Tidak ada masa depan untukmu
No future, no future
Tidak ada masa depan, tidak ada masa depan
God save the queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
The fascist regime
ระบอบฟาสซิสต์
They made you a moron
พวกเขาทำให้คุณเป็นคนโง่
Potential H-bomb
ศักยภาพระเบิดไฮโดรเจน
God save the queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
She ain't no human being
เธอไม่ใช่มนุษย์
There is no future
ไม่มีอนาคต
In England's dreaming
ในความฝันของอังกฤษ
Don't be told what you want
อย่าให้ใครบอกคุณว่าต้องการอะไร
Don't be told what you need
อย่าให้ใครบอกคุณว่าต้องการอะไร
There's no future no future
ไม่มีอนาคต ไม่มีอนาคต
No future for you
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณ
God save the queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
We mean it man
เราหมายถึงมัน ครับ
We love our queen
เรารักพระราชินีของเรา
God saves
พระเจ้าช่วย
God save the Queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
Cause tourists are money
เพราะนักท่องเที่ยวคือเงิน
And our figurehead
และตัวแทนของเรา
Is not what she seems
ไม่ใช่อย่างที่เธอดูเหมือน
God save history
พระเจ้าช่วยประวัติศาสตร์
God save your mad pride
พระเจ้าช่วยความภาคภูมิใจที่บ้าคลั่งของคุณ
Oh Lord God, have mercy
โอ้ พระเจ้าข้า โปรดเมตตา
All crimes are paid
อาชญากรรมทั้งหมดได้รับการชำระ
When there's no future
เมื่อไม่มีอนาคต
They can't keep saying
พวกเขาไม่สามารถพูดต่อไปได้
We're the snake and we're done right in
เราคืองูและเราทำถูกต้องแล้ว
We're poison of the human machine
เราคือพิษของเครื่องจักรมนุษย์
We're the future
เราคืออนาคต
Your future
อนาคตของคุณ
God save the Queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
We mean it, man
เราหมายถึงมัน ครับ
We love our Queen
เรารักพระราชินีของเรา
God saves
พระเจ้าช่วย
God save the Queen
พระเจ้าช่วยพระราชินี
We mean it, man
เราหมายถึงมัน ครับ
And there's no future
และไม่มีอนาคต
In England's dreaming
ในความฝันของอังกฤษ
No future, no future
ไม่มีอนาคต ไม่มีอนาคต
No future for you
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณ
No future, no future
ไม่มีอนาคต ไม่มีอนาคต
No future for me
ไม่มีอนาคตสำหรับฉัน
No future, no future
ไม่มีอนาคต ไม่มีอนาคต
No future
ไม่มีอนาคต
No future for you
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณ
No future, no future
ไม่มีอนาคต ไม่มีอนาคต
God save the queen
上帝保佑女王
The fascist regime
法西斯政权
They made you a moron
他们把你变成了傻瓜
Potential H-bomb
潜在的氢弹
God save the queen
上帝保佑女王
She ain't no human being
她不是人类
There is no future
没有未来
In England's dreaming
在英格兰的梦中
Don't be told what you want
不要被告知你想要什么
Don't be told what you need
不要被告知你需要什么
There's no future no future
没有未来 没有未来
No future for you
你没有未来
God save the queen
上帝保佑女王
We mean it man
我们是认真的，伙计
We love our queen
我们爱我们的女王
God saves
上帝保佑
God save the Queen
上帝保佑女王
Cause tourists are money
因为游客就是金钱
And our figurehead
而我们的象征
Is not what she seems
并不是她看起来的那样
God save history
上帝保佑历史
God save your mad pride
上帝保佑你的疯狂自豪
Oh Lord God, have mercy
哦，主啊，求你怜悯
All crimes are paid
所有罪行都已偿还
When there's no future
当没有未来
They can't keep saying
他们不能继续说
We're the snake and we're done right in
我们是蛇，我们做得对
We're poison of the human machine
我们是人类机器的毒药
We're the future
我们是未来
Your future
你的未来
God save the Queen
上帝保佑女王
We mean it, man
我们是认真的，伙计
We love our Queen
我们爱我们的女王
God saves
上帝保佑
God save the Queen
上帝保佑女王
We mean it, man
我们是认真的，伙计
And there's no future
而且没有未来
In England's dreaming
在英格兰的梦中
No future, no future
没有未来，没有未来
No future for you
你没有未来
No future, no future
没有未来，没有未来
No future for me
我没有未来
No future, no future
没有未来，没有未来
No future
没有未来
No future for you
你没有未来
No future, no future
没有未来，没有未来