Heart of Stone
EDWARD ALAN CLARKE, IAN KILMISTER, PHILIP JOHN TAYLOR
You seem to think that it's a game
I wish I could recall your name
You tell me how I should behave
Sling your hook, I ain't your slave
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone
You play emotional roulette
I ain't seen no winners yet
You know you're dancing in the dark
Stay away, I ain't your mark
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone
In every game you hold the ace
But you ain't even in my race
You'll never realize just why
It's just been hello goodbye
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone
Heart of stone
You seem to think that it's a game
Du scheinst zu denken, dass es ein Spiel ist
I wish I could recall your name
Ich wünschte, ich könnte deinen Namen erinnern
You tell me how I should behave
Du sagst mir, wie ich mich verhalten soll
Sling your hook, I ain't your slave
Hau ab, ich bin nicht dein Sklave
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Get off the phone
Leg das Telefon auf
I've got a heart of stone
Ich habe ein Herz aus Stein
You play emotional roulette
Du spielst emotionales Roulette
I ain't seen no winners yet
Ich habe noch keine Gewinner gesehen
You know you're dancing in the dark
Du weißt, dass du im Dunkeln tanzt
Stay away, I ain't your mark
Bleib weg, ich bin nicht dein Ziel
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Get off the phone
Leg das Telefon auf
I've got a heart of stone
Ich habe ein Herz aus Stein
In every game you hold the ace
In jedem Spiel hältst du das Ass
But you ain't even in my race
Aber du bist nicht einmal in meinem Rennen
You'll never realize just why
Du wirst nie verstehen, warum
It's just been hello goodbye
Es war nur Hallo und Auf Wiedersehen
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Get off the phone
Leg das Telefon auf
I've got a heart of stone
Ich habe ein Herz aus Stein
Heart of stone
Herz aus Stein
You seem to think that it's a game
Você parece pensar que é um jogo
I wish I could recall your name
Eu gostaria de poder lembrar o seu nome
You tell me how I should behave
Você me diz como eu deveria me comportar
Sling your hook, I ain't your slave
Vá embora, eu não sou seu escravo
Leave me alone
Me deixe em paz
Get off the phone
Desligue o telefone
I've got a heart of stone
Eu tenho um coração de pedra
You play emotional roulette
Você joga roleta emocional
I ain't seen no winners yet
Eu ainda não vi nenhum vencedor
You know you're dancing in the dark
Você sabe que está dançando no escuro
Stay away, I ain't your mark
Fique longe, eu não sou sua marca
Leave me alone
Me deixe em paz
Get off the phone
Desligue o telefone
I've got a heart of stone
Eu tenho um coração de pedra
In every game you hold the ace
Em cada jogo você tem o ás
But you ain't even in my race
Mas você nem mesmo está na minha corrida
You'll never realize just why
Você nunca vai perceber o porquê
It's just been hello goodbye
Foi apenas um oi e tchau
Leave me alone
Me deixe em paz
Get off the phone
Desligue o telefone
I've got a heart of stone
Eu tenho um coração de pedra
Heart of stone
Coração de pedra
You seem to think that it's a game
Pareces pensar que es un juego
I wish I could recall your name
Desearía poder recordar tu nombre
You tell me how I should behave
Me dices cómo debería comportarme
Sling your hook, I ain't your slave
Lárgate, no soy tu esclavo
Leave me alone
Déjame en paz
Get off the phone
Apaga el teléfono
I've got a heart of stone
Tengo un corazón de piedra
You play emotional roulette
Juegas a la ruleta emocional
I ain't seen no winners yet
Aún no he visto a ningún ganador
You know you're dancing in the dark
Sabes que estás bailando en la oscuridad
Stay away, I ain't your mark
Aléjate, no soy tu objetivo
Leave me alone
Déjame en paz
Get off the phone
Apaga el teléfono
I've got a heart of stone
Tengo un corazón de piedra
In every game you hold the ace
En cada juego tienes el as
But you ain't even in my race
Pero ni siquiera estás en mi carrera
You'll never realize just why
Nunca te darás cuenta de por qué
It's just been hello goodbye
Solo ha sido un hola adiós
Leave me alone
Déjame en paz
Get off the phone
Apaga el teléfono
I've got a heart of stone
Tengo un corazón de piedra
Heart of stone
Corazón de piedra
You seem to think that it's a game
Tu sembles penser que c'est un jeu
I wish I could recall your name
J'aimerais pouvoir me rappeler ton nom
You tell me how I should behave
Tu me dis comment je devrais me comporter
Sling your hook, I ain't your slave
Va-t'en, je ne suis pas ton esclave
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get off the phone
Raccroche le téléphone
I've got a heart of stone
J'ai un cœur de pierre
You play emotional roulette
Tu joues à la roulette émotionnelle
I ain't seen no winners yet
Je n'ai encore vu aucun gagnant
You know you're dancing in the dark
Tu sais que tu danses dans le noir
Stay away, I ain't your mark
Reste à l'écart, je ne suis pas ta cible
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get off the phone
Raccroche le téléphone
I've got a heart of stone
J'ai un cœur de pierre
In every game you hold the ace
Dans chaque jeu, tu détiens l'as
But you ain't even in my race
Mais tu n'es même pas dans ma course
You'll never realize just why
Tu ne réaliseras jamais pourquoi
It's just been hello goodbye
Cela a juste été bonjour au revoir
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get off the phone
Raccroche le téléphone
I've got a heart of stone
J'ai un cœur de pierre
Heart of stone
Cœur de pierre
You seem to think that it's a game
Sembri pensare che sia un gioco
I wish I could recall your name
Vorrei poter ricordare il tuo nome
You tell me how I should behave
Mi dici come dovrei comportarmi
Sling your hook, I ain't your slave
Lascia perdere, non sono il tuo schiavo
Leave me alone
Lasciami in pace
Get off the phone
Molla il telefono
I've got a heart of stone
Ho un cuore di pietra
You play emotional roulette
Giochi alla roulette emotiva
I ain't seen no winners yet
Non ho ancora visto vincitori
You know you're dancing in the dark
Sai che stai danzando nel buio
Stay away, I ain't your mark
Stai lontano, non sono il tuo bersaglio
Leave me alone
Lasciami in pace
Get off the phone
Molla il telefono
I've got a heart of stone
Ho un cuore di pietra
In every game you hold the ace
In ogni gioco hai l'asso
But you ain't even in my race
Ma non sei nemmeno nella mia gara
You'll never realize just why
Non capirai mai perché
It's just been hello goodbye
È stato solo un ciao addio
Leave me alone
Lasciami in pace
Get off the phone
Molla il telefono
I've got a heart of stone
Ho un cuore di pietra
Heart of stone
Cuore di pietra
You seem to think that it's a game
Kau tampaknya menganggap ini sebagai permainan
I wish I could recall your name
Aku berharap bisa mengingat namamu
You tell me how I should behave
Kau memberitahuku bagaimana aku harus bersikap
Sling your hook, I ain't your slave
Lepaskan kailmu, aku bukan budakmu
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Get off the phone
Matikan teleponmu
I've got a heart of stone
Hatiku terbuat dari batu
You play emotional roulette
Kau bermain rolet emosional
I ain't seen no winners yet
Aku belum melihat pemenangnya
You know you're dancing in the dark
Kau tahu kau menari dalam gelap
Stay away, I ain't your mark
Jauhilah, aku bukan sasarannya
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Get off the phone
Matikan teleponmu
I've got a heart of stone
Hatiku terbuat dari batu
In every game you hold the ace
Dalam setiap permainan kau memegang as
But you ain't even in my race
Tapi kau bahkan tidak ada dalam perlombaanku
You'll never realize just why
Kau tidak akan pernah menyadari mengapa
It's just been hello goodbye
Ini hanya salam perpisahan
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Get off the phone
Matikan teleponmu
I've got a heart of stone
Hatiku terbuat dari batu
Heart of stone
Hatiku terbuat dari batu
You seem to think that it's a game
คุณดูเหมือนคิดว่ามันเป็นเกม
I wish I could recall your name
ฉันอยากจะจำชื่อคุณได้
You tell me how I should behave
คุณบอกฉันว่าฉันควรจะประพฤติอย่างไร
Sling your hook, I ain't your slave
ไปเสียไกลๆ เถอะ ฉันไม่ใช่ทาสของคุณ
Leave me alone
ปล่อยฉันไปเถอะ
Get off the phone
วางสายซะ
I've got a heart of stone
ฉันมีหัวใจที่เป็นหิน
You play emotional roulette
คุณเล่นรัสเซียนรูเล็ตทางอารมณ์
I ain't seen no winners yet
ฉันยังไม่เห็นผู้ชนะเลย
You know you're dancing in the dark
คุณรู้ว่าคุณกำลังเต้นรำในความมืด
Stay away, I ain't your mark
อยู่ห่างๆ ฉันเถอะ ฉันไม่ใช่เป้าหมายของคุณ
Leave me alone
ปล่อยฉันไปเถอะ
Get off the phone
วางสายซะ
I've got a heart of stone
ฉันมีหัวใจที่เป็นหิน
In every game you hold the ace
ในทุกเกมคุณถือไพ่เอซ
But you ain't even in my race
แต่คุณไม่ได้อยู่ในการแข่งขันของฉัน
You'll never realize just why
คุณจะไม่มีวันเข้าใจว่าทำไม
It's just been hello goodbye
มันเป็นเพียงการทักทายและลาก่อน
Leave me alone
ปล่อยฉันไปเถอะ
Get off the phone
วางสายซะ
I've got a heart of stone
ฉันมีหัวใจที่เป็นหิน
Heart of stone
หัวใจที่เป็นหิน
You seem to think that it's a game
你似乎认为这只是一场游戏
I wish I could recall your name
我希望我能记起你的名字
You tell me how I should behave
你告诉我应该如何表现
Sling your hook, I ain't your slave
别缠着我，我不是你的奴隶
Leave me alone
让我一个人呆着
Get off the phone
挂了电话
I've got a heart of stone
我的心如石头般冷硬
You play emotional roulette
你玩情感轮盘赌
I ain't seen no winners yet
我还没看到赢家
You know you're dancing in the dark
你知道你在黑暗中起舞
Stay away, I ain't your mark
离我远点，我不是你的目标
Leave me alone
让我一个人呆着
Get off the phone
挂了电话
I've got a heart of stone
我的心如石头般冷硬
In every game you hold the ace
在每场游戏中你都持有王牌
But you ain't even in my race
但你甚至不在我的赛道上
You'll never realize just why
你永远不会明白为什么
It's just been hello goodbye
这只是一声你好再见
Leave me alone
让我一个人呆着
Get off the phone
挂了电话
I've got a heart of stone
我的心如石头般冷硬
Heart of stone
心如石头