Motorhead
IAN KILMISTER
Sunrise, wrong side of another day,
Sky high and six thousand miles away,
Don't know how long I've been awake,
Wound up in an amazing state,
Can't get enough,
And you know it's righteous stuff,
Goes up like prices at Christmas,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Brain dead, total amnesia,
Get some mental anesthesia,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
And if I can't be wrong I could be right,
All good clean fun,
Have another stick of gum,
Man, you look better already,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Fourth day, five day marathon,
We're moving like a parallelogram,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
I guess I'll see you all on the ice,
I should be tired,
And all I am is wired,
Ain't felt this good for an hour,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Sunrise, wrong side of another day,
Sonnenaufgang, falsche Seite eines anderen Tages,
Sky high and six thousand miles away,
Hoch am Himmel und sechstausend Meilen entfernt,
Don't know how long I've been awake,
Weiß nicht, wie lange ich schon wach bin,
Wound up in an amazing state,
Endete in einem erstaunlichen Zustand,
Can't get enough,
Kann nicht genug bekommen,
And you know it's righteous stuff,
Und du weißt, es ist rechtschaffenes Zeug,
Goes up like prices at Christmas,
Steigt wie die Preise zu Weihnachten,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, du kannst mich Motorhead nennen, in Ordnung
Brain dead, total amnesia,
Hirntot, totale Amnesie,
Get some mental anesthesia,
Hol dir etwas mentale Anästhesie,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Beweg dich nicht, ich schließe die Tür und mache das Licht aus,
And if I can't be wrong I could be right,
Und wenn ich nicht falsch liegen kann, könnte ich recht haben,
All good clean fun,
Alles guter sauberer Spaß,
Have another stick of gum,
Nimm noch einen Kaugummi,
Man, you look better already,
Mann, du siehst schon besser aus,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, erinnere dich jetzt an mich, Motorhead, in Ordnung
Fourth day, five day marathon,
Vierter Tag, fünf Tage Marathon,
We're moving like a parallelogram,
Wir bewegen uns wie ein Parallelogramm,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Beweg dich nicht, ich schließe die Tür und mache das Licht aus,
I guess I'll see you all on the ice,
Ich denke, ich sehe euch alle auf dem Eis,
I should be tired,
Ich sollte müde sein,
And all I am is wired,
Und alles, was ich bin, ist verdrahtet,
Ain't felt this good for an hour,
Habe mich seit einer Stunde nicht so gut gefühlt,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, erinnere dich jetzt an mich, Motorhead in Ordnung
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Ja, ja, ja, ja, Motorhead, erinnere dich jetzt an mich, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Es gibt nur noch dich, Motorhead, nur dich, Schatz, ja, ja
Sunrise, wrong side of another day,
Nascer do sol, lado errado de outro dia,
Sky high and six thousand miles away,
Céu alto e seis mil milhas de distância,
Don't know how long I've been awake,
Não sei quanto tempo estou acordado,
Wound up in an amazing state,
Acabei em um estado incrível,
Can't get enough,
Não consigo ter o suficiente,
And you know it's righteous stuff,
E você sabe que é coisa justa,
Goes up like prices at Christmas,
Sobe como os preços no Natal,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, você pode me chamar de Motorhead, tudo bem
Brain dead, total amnesia,
Cérebro morto, amnésia total,
Get some mental anesthesia,
Pegue alguma anestesia mental,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Não se mexa, eu fecharei a porta e apagarei as luzes,
And if I can't be wrong I could be right,
E se eu não posso estar errado, eu poderia estar certo,
All good clean fun,
Toda diversão limpa e boa,
Have another stick of gum,
Tenha outro chiclete,
Man, you look better already,
Cara, você já parece melhor,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, lembre-se de mim agora Motorhead, tudo bem
Fourth day, five day marathon,
Quarto dia, maratona de cinco dias,
We're moving like a parallelogram,
Estamos nos movendo como um paralelograma,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Não se mexa, eu fecharei a porta e apagarei as luzes,
I guess I'll see you all on the ice,
Acho que vou ver todos vocês no gelo,
I should be tired,
Eu deveria estar cansado,
And all I am is wired,
E tudo que eu sou é ligado,
Ain't felt this good for an hour,
Não me senti tão bem por uma hora,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, lembre-se de mim agora, Motorhead tudo bem
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Sim, sim, sim, sim, Motorhead, lembre-se de mim agora, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Só tem você agora, Motorhead, só você, querida, sim, sim
Sunrise, wrong side of another day,
Amanecer, lado equivocado de otro día,
Sky high and six thousand miles away,
Cielo alto y a seis mil millas de distancia,
Don't know how long I've been awake,
No sé cuánto tiempo llevo despierto,
Wound up in an amazing state,
Terminé en un estado asombroso,
Can't get enough,
No puedo tener suficiente,
And you know it's righteous stuff,
Y sabes que es algo justo,
Goes up like prices at Christmas,
Sube como los precios en Navidad,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, puedes llamarme Motorhead, está bien
Brain dead, total amnesia,
Muerto cerebral, amnesia total,
Get some mental anesthesia,
Consigue algo de anestesia mental,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
No te muevas, cerraré la puerta y apagaré las luces,
And if I can't be wrong I could be right,
Y si no puedo estar equivocado podría estar en lo correcto,
All good clean fun,
Todo diversión limpia y sana,
Have another stick of gum,
Toma otro chicle,
Man, you look better already,
Hombre, ya te ves mejor,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, recuérdame ahora Motorhead, está bien
Fourth day, five day marathon,
Cuarto día, maratón de cinco días,
We're moving like a parallelogram,
Nos estamos moviendo como un paralelogramo,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
No te muevas, cerraré la puerta y apagaré las luces,
I guess I'll see you all on the ice,
Supongo que los veré a todos en el hielo,
I should be tired,
Debería estar cansado,
And all I am is wired,
Y todo lo que estoy es conectado,
Ain't felt this good for an hour,
No me he sentido tan bien en una hora,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, recuérdame ahora, Motorhead está bien
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Sí, sí, sí, sí, Motorhead, recuérdame ahora, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Solo estás tú ahora, Motorhead, solo tú, nena, sí, sí
Sunrise, wrong side of another day,
Lever de soleil, mauvais côté d'un autre jour,
Sky high and six thousand miles away,
Haut dans le ciel et à six mille miles de distance,
Don't know how long I've been awake,
Je ne sais pas combien de temps je suis resté éveillé,
Wound up in an amazing state,
Je me suis retrouvé dans un état incroyable,
Can't get enough,
Je n'en ai jamais assez,
And you know it's righteous stuff,
Et tu sais que c'est de la bonne came,
Goes up like prices at Christmas,
Ça monte comme les prix à Noël,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, tu peux m'appeler Motorhead, d'accord
Brain dead, total amnesia,
Cerveau mort, amnésie totale,
Get some mental anesthesia,
Prends un peu d'anesthésie mentale,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Ne bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre les lumières,
And if I can't be wrong I could be right,
Et si je ne peux pas avoir tort, je pourrais avoir raison,
All good clean fun,
Tout est bon et propre amusement,
Have another stick of gum,
Prends un autre chewing-gum,
Man, you look better already,
Mec, tu as déjà l'air mieux,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant Motorhead, d'accord
Fourth day, five day marathon,
Quatrième jour, marathon de cinq jours,
We're moving like a parallelogram,
Nous bougeons comme un parallélogramme,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Ne bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre les lumières,
I guess I'll see you all on the ice,
Je suppose que je vous verrai tous sur la glace,
I should be tired,
Je devrais être fatigué,
And all I am is wired,
Et tout ce que je suis, c'est câblé,
Ain't felt this good for an hour,
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis une heure,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead d'accord
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Ouais, ouais, ouais, ouais, Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Il n'y a que toi maintenant, Motorhead, seulement toi, chérie, ouais, ouais
Sunrise, wrong side of another day,
Alba, lato sbagliato di un altro giorno,
Sky high and six thousand miles away,
Alto nel cielo e a sei mila miglia di distanza,
Don't know how long I've been awake,
Non so da quanto tempo sono sveglio,
Wound up in an amazing state,
Mi sono ritrovato in uno stato sorprendente,
Can't get enough,
Non ne ho mai abbastanza,
And you know it's righteous stuff,
E sai che è roba giusta,
Goes up like prices at Christmas,
Sale come i prezzi a Natale,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, puoi chiamarmi Motorhead, va bene
Brain dead, total amnesia,
Cervello morto, amnesia totale,
Get some mental anesthesia,
Prendi un po' di anestesia mentale,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Non muoverti, chiuderò la porta e spegnerò le luci,
And if I can't be wrong I could be right,
E se non posso sbagliare potrei avere ragione,
All good clean fun,
Tutto divertimento pulito,
Have another stick of gum,
Prendi un altro pezzo di gomma,
Man, you look better already,
Uomo, sembri già meglio,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, ricordami ora Motorhead, va bene
Fourth day, five day marathon,
Quarto giorno, maratona di cinque giorni,
We're moving like a parallelogram,
Ci stiamo muovendo come un parallelogramma,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Non muoverti, chiuderò la porta e spegnerò le luci,
I guess I'll see you all on the ice,
Immagino che vi vedrò tutti sul ghiaccio,
I should be tired,
Dovrei essere stanco,
And all I am is wired,
E tutto quello che sono è eccitato,
Ain't felt this good for an hour,
Non mi sono sentito così bene per un'ora,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, ricordami ora, Motorhead va bene
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Sì, sì, sì, sì, Motorhead, ricordami ora, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Ci sei solo tu ora, Motorhead, solo tu, tesoro, sì, sì
Sunrise, wrong side of another day,
Terbit matahari, sisi yang salah dari hari lain,
Sky high and six thousand miles away,
Langit tinggi dan enam ribu mil jauhnya,
Don't know how long I've been awake,
Tidak tahu berapa lama aku sudah terjaga,
Wound up in an amazing state,
Terperangkap dalam keadaan yang menakjubkan,
Can't get enough,
Tidak bisa mendapatkan cukup,
And you know it's righteous stuff,
Dan kamu tahu itu barang yang benar,
Goes up like prices at Christmas,
Naik seperti harga saat Natal,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, kamu bisa memanggilku Motorhead, baiklah
Brain dead, total amnesia,
Otak mati, amnesia total,
Get some mental anesthesia,
Dapatkan sedikit anestesi mental,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Jangan bergerak, aku akan menutup pintu dan mematikan lampu,
And if I can't be wrong I could be right,
Dan jika aku tidak bisa salah aku bisa benar,
All good clean fun,
Semua bersih dan menyenangkan,
Have another stick of gum,
Ambil sebatang permen karet lagi,
Man, you look better already,
Wah, kamu terlihat lebih baik sudah,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, ingat aku sekarang Motorhead, baiklah
Fourth day, five day marathon,
Hari keempat, maraton lima hari,
We're moving like a parallelogram,
Kita bergerak seperti sebuah parallelogram,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
Jangan bergerak, aku akan menutup pintu dan mematikan lampu,
I guess I'll see you all on the ice,
Kurasa aku akan bertemu kalian semua di es,
I should be tired,
Seharusnya aku lelah,
And all I am is wired,
Dan yang aku rasakan hanyalah tegang,
Ain't felt this good for an hour,
Tidak pernah merasa sebaik ini selama satu jam,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, ingat aku sekarang, Motorhead baiklah
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
Ya, ya, ya, ya, Motorhead, ingat aku sekarang, Motorhead
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
Hanya kamu sekarang, Motorhead, hanya kamu, sayang, ya, ya
Sunrise, wrong side of another day,
พระอาทิตย์ขึ้น อีกวันที่ผิดพลาด,
Sky high and six thousand miles away,
ท้องฟ้าสูงและห่างไกลหกพันไมล์,
Don't know how long I've been awake,
ไม่รู้ว่าตื่นมานานแค่ไหนแล้ว,
Wound up in an amazing state,
ตื่นขึ้นมาในสภาพที่น่าทึ่ง,
Can't get enough,
ไม่สามารถได้รับมากพอ,
And you know it's righteous stuff,
และคุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง,
Goes up like prices at Christmas,
ราคาพุ่งขึ้นเหมือนในช่วงคริสต์มาส,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
มอเตอร์เฮด, คุณสามารถเรียกฉันว่ามอเตอร์เฮดได้, ได้เลย
Brain dead, total amnesia,
สมองตาย, ความจำเสื่อมสิ้นเชิง,
Get some mental anesthesia,
ได้รับยาชาทางจิต,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
อย่าขยับ, ฉันจะปิดประตูและดับไฟ,
And if I can't be wrong I could be right,
และถ้าฉันไม่ผิด ฉันอาจจะถูก,
All good clean fun,
สนุกสนานอย่างบริสุทธิ์,
Have another stick of gum,
มีอีกแท่งหมากฝรั่งหนึ่ง,
Man, you look better already,
คุณดูดีขึ้นแล้วนะ,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
มอเตอร์เฮด, จำฉันได้ไหม มอเตอร์เฮด, ได้เลย
Fourth day, five day marathon,
วันที่สี่, มาราธอนห้าวัน,
We're moving like a parallelogram,
เราเคลื่อนไหวเหมือนรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
อย่าขยับ, ฉันจะปิดประตูและดับไฟ,
I guess I'll see you all on the ice,
ฉันคิดว่าฉันจะเจอทุกคนบนน้ำแข็ง,
I should be tired,
ฉันควรจะเหนื่อย,
And all I am is wired,
และทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือตื่นเต้น,
Ain't felt this good for an hour,
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มานานแล้ว,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
มอเตอร์เฮด, จำฉันได้ไหม, มอเตอร์เฮด ได้เลย
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, มอเตอร์เฮด, จำฉันได้ไหม, มอเตอร์เฮด
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
ตอนนี้มีแค่คุณ, มอเตอร์เฮด, แค่คุณเท่านั้น, ใช่, ใช่
Sunrise, wrong side of another day,
日出，又一个日子的错误一面，
Sky high and six thousand miles away,
天空高远，六千英里之外，
Don't know how long I've been awake,
不知道我已经醒了多久，
Wound up in an amazing state,
处于一个惊人的状态，
Can't get enough,
无法得到足够，
And you know it's righteous stuff,
你知道这是正义的东西，
Goes up like prices at Christmas,
像圣诞节的价格一样上涨，
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
摩托头，你可以叫我摩托头，没错
Brain dead, total amnesia,
脑死，完全失忆，
Get some mental anesthesia,
得到一些精神麻醉，
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
不要动，我会关上门，关掉灯，
And if I can't be wrong I could be right,
如果我不能错，那我可能是对的，
All good clean fun,
所有好玩的干净乐趣，
Have another stick of gum,
再来一根口香糖，
Man, you look better already,
伙计，你看起来已经好多了，
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
摩托头，现在记得我，摩托头，没错
Fourth day, five day marathon,
第四天，五天马拉松，
We're moving like a parallelogram,
我们像平行四边形一样移动，
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
不要动，我会关上门，关掉灯，
I guess I'll see you all on the ice,
我猜我会在冰上见到你们所有人，
I should be tired,
我应该累了，
And all I am is wired,
而我所感受到的只是兴奋，
Ain't felt this good for an hour,
一个小时没这么好过了，
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
摩托头，现在记得我，摩托头，没错
Yeah, yeah, yeah, yeah, Motorhead, remember me now, Motorhead
是的，是的，是的，是的，摩托头，现在记得我，摩托头
There's only you now, Motorhead, only you, babe, yeah, yeah
现在只有你，摩托头，只有你，宝贝，是的，是的