Abracadabra
Van McCoy
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Yang tak suka main perempuan
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
Ini bukan mimpi disiang bolong
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Seperti pinokio hidungnya mancung
Janganlah heran janganlah bingung
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Thank you jin pacarku jadi rajin
Selalu smsin BBin dan teleponin
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Yang tak suka main perempuan
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Yang tak suka main perempuan
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Yang tak suka main perempuan
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
In einer seltsamen Nacht fand ich eine merkwürdige Flasche
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
In ihr war etwas Seltsames, ein merkwürdiges Wesen
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Es sprach zu mir, als ob es um Hilfe bitten würde
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Es versprach mir, mir ein Geschenk zu geben
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Solange du mich aus dieser Flasche befreien kannst
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Schließlich half ich ihm, schließlich bekam ich das Geschenk
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Er gab mir einen Zauber, der mich wohlhabend machte
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Er sagte, alles, was ich will, könnte Wirklichkeit werden
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
Ich zauberte meinen Geliebten, damit er nicht mehr unartig ist
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, ich verwandle dich in einen treuen Mann
Yang tak suka main perempuan
Der nicht gerne mit Frauen spielt
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra, oh wie glücklich ich bin, dass du treu bist
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Ich bin der coolste Dschinn, der in der Mall Durian-Saft trinkt
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Dein Freund ist ein Feigling, hier verwandle ich ihn in Superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, sein Freund lacht, während ich den Zauber lese
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra, ich bin ein legendärer Dschinn, der auf die Erde herabsteigt
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Ich habe mich in Pondok Indah verirrt und dann Mulan Jameela getroffen
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh, wie glücklich ist mein Herz, sein Herz ist nur für mich
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
Ich hoffe, das ist kein schöner Traum am helllichten Tag
Ini bukan mimpi disiang bolong
Das ist kein Traum am helllichten Tag
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Ich garantiere, dass er nicht mehr lügen wird
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Wenn er lügt, stinkt sein Mund nach Abfall
Seperti pinokio hidungnya mancung
Wie Pinocchio hat er eine lange Nase
Janganlah heran janganlah bingung
Sei nicht überrascht, sei nicht verwirrt
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Hey, schau dir den Zauber an, er wirkt sofort
Thank you jin pacarku jadi rajin
Danke Dschinn, mein Freund ist jetzt fleißig
Selalu smsin BBin dan teleponin
Immer SMS schreiben, BBin und anrufen
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Ich bin diejenige, die immer will, will, will, will, will, will, will
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
Ist es nicht wahr, was der Onkel Dschinn sagt, jetzt liebt er mich mehr
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, ich verwandle dich in einen treuen Mann
Yang tak suka main perempuan
Der nicht gerne mit Frauen spielt
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh es stellt sich heraus, dass alles ein Traum ist
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, ich verwandle dich in einen treuen Mann
Yang tak suka main perempuan
Der nicht gerne mit Frauen spielt
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh es stellt sich heraus, dass alles ein Traum ist
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, ich verwandle dich in einen treuen Mann
Yang tak suka main perempuan
Der nicht gerne mit Frauen spielt
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh es stellt sich heraus, dass alles ein Traum ist
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
Numa noite estranha, encontrei uma garrafa peculiar
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
Dentro dela havia algo estranho, uma criatura peculiar
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Ele falou comigo como se estivesse pedindo ajuda
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Ele prometeu me dar um presente
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Se você conseguir me tirar desta garrafa
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Finalmente eu o ajudei, finalmente recebi o presente
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Ele me deu um feitiço que me fez prosperar
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Ele disse que tudo que eu quisesse poderia se tornar realidade
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
Eu conjurei meu amante para que ele não fosse mais travesso
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, eu te transformo em um homem fiel
Yang tak suka main perempuan
Que não gosta de brincar com mulheres
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra, oh, como estou feliz que você é fiel
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Eu sou o gênio mais legal, passeando no shopping e bebendo suco de durião
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Seu namorado é um homem fraco, deixe-me transformá-lo em superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, amigo do kaka, enquanto leio o feitiço, eu rio
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra, eu sou um gênio lendário que desceu à terra
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Eu me perdi em Pondok Indah e então encontrei Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh, como meu coração está feliz, seu coração é só para mim
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
Espero que isso não seja um sonho lindo à luz do dia
Ini bukan mimpi disiang bolong
Isso não é um sonho à luz do dia
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Eu garanto que ele não vai mais mentir
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Se ele mentir, sua boca cheira a lixo
Seperti pinokio hidungnya mancung
Como Pinóquio, seu nariz é longo
Janganlah heran janganlah bingung
Não fique surpreso, não fique confuso
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Ei, olhe, o feitiço funciona imediatamente
Thank you jin pacarku jadi rajin
Obrigado gênio, meu namorado se tornou diligente
Selalu smsin BBin dan teleponin
Sempre me mandando mensagens, BBin e ligando
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Eu sempre quero, quero, quero, quero, quero, quero, quero
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
É verdade o que o tio gênio disse, agora ele me ama mais
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, eu te transformo em um homem fiel
Yang tak suka main perempuan
Que não gosta de brincar com mulheres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, afinal, tudo era um sonho
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, eu te transformo em um homem fiel
Yang tak suka main perempuan
Que não gosta de brincar com mulheres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, afinal, tudo era um sonho
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, eu te transformo em um homem fiel
Yang tak suka main perempuan
Que não gosta de brincar com mulheres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, afinal, tudo era um sonho
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
On a strange night, I found a peculiar bottle
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
Inside it was something odd, a peculiar creature
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
He spoke to me as if asking for help
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
He promised me he would give a gift
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
As long as you can get me out of this bottle
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Finally, I helped him, finally, I got a gift
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
He gave me a spell that made me prosperous
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
He said everything I want can become reality
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
I cast a spell on my lover so he won't misbehave anymore
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra I transform you into a faithful man
Yang tak suka main perempuan
Who doesn't like to play with women
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra oh how happy I am you are faithful
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
I am the coolest genie, hanging out at the mall drinking durian juice
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Your boyfriend is a coward, let me transform him into superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, laughing while reading the spell
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra I am a legendary genie descended to earth
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
I got lost in Pondok Indah then met Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh how happy my heart is, his heart is only for me
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
I hope this is not a beautiful dream in broad daylight
Ini bukan mimpi disiang bolong
This is not a dream in broad daylight
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
I guarantee he won't lie anymore
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
If he lies, his mouth will smell like a grave
Seperti pinokio hidungnya mancung
Like Pinocchio, his nose is sharp
Janganlah heran janganlah bingung
Don't be surprised, don't be confused
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Hey, look at the spell, it works immediately
Thank you jin pacarku jadi rajin
Thank you genie, my boyfriend has become diligent
Selalu smsin BBin dan teleponin
Always texting, BBing, and calling
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
I am the one who always wants wants wants wants wants wants wants
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
Isn't it true what the genie said, now he loves me more
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra I transform you into a faithful man
Yang tak suka main perempuan
Who doesn't like to play with women
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh it turns out everything was a dream
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra I transform you into a faithful man
Yang tak suka main perempuan
Who doesn't like to play with women
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh it turns out everything was a dream
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra I transform you into a faithful man
Yang tak suka main perempuan
Who doesn't like to play with women
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh it turns out everything was a dream
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
En una noche extraña encontré una botella peculiar
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
Dentro de ella había algo extraño, había una criatura peculiar
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Me habló como pidiendo ayuda
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Me prometió que me daría un regalo
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Siempre y cuando puedas liberarme de esta botella
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Finalmente le ayudé, finalmente obtuve el regalo
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Me dio un hechizo que me hizo prosperar
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Dijo que todo lo que quiero puede hacerse realidad
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
Hechicé a mi amante para que no sea travieso de nuevo
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, te transformo en un hombre fiel
Yang tak suka main perempuan
Que no le gusta jugar con mujeres
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra, oh, qué feliz soy, eres fiel
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Soy el genio más genial, bebiendo jugo de durian en el centro comercial
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Tu novio es un hombre cobarde, déjame transformarlo en superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, amigo de Kaka, mientras leo el hechizo, me río
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra, soy un genio legendario que ha bajado a la tierra
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Me perdí en Pondok Indah y luego conocí a Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh, qué feliz es mi corazón, su corazón es solo para mí
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
Espero que esto no sea un hermoso sueño en pleno día
Ini bukan mimpi disiang bolong
Esto no es un sueño en pleno día
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Te garantizo que él no volverá a mentir
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Si miente, su boca huele a basura
Seperti pinokio hidungnya mancung
Como Pinocho, su nariz es puntiaguda
Janganlah heran janganlah bingung
No te sorprendas, no te confundas
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Mira, su hechizo funciona de inmediato
Thank you jin pacarku jadi rajin
Gracias genio, mi novio se ha vuelto diligente
Selalu smsin BBin dan teleponin
Siempre enviando mensajes de texto, usando BB y llamando
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Siempre soy yo quien quiere, quiere, quiere, quiere, quiere, quiere, quiere
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
¿No es cierto lo que dijo el tío genio? Ahora él me ama más
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, te transformo en un hombre fiel
Yang tak suka main perempuan
Que no le gusta jugar con mujeres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, resulta que todo era un sueño
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, te transformo en un hombre fiel
Yang tak suka main perempuan
Que no le gusta jugar con mujeres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, resulta que todo era un sueño
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra, te transformo en un hombre fiel
Yang tak suka main perempuan
Que no le gusta jugar con mujeres
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra, oh, resulta que todo era un sueño
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
Une nuit étrange, j'ai trouvé une bouteille bizarre
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
À l'intérieur, il y avait quelque chose d'étrange, une créature bizarre
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Elle m'a parlé comme si elle demandait de l'aide
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Elle m'a promis qu'elle me donnerait un cadeau
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Si seulement tu peux me sortir de cette bouteille
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Finalement, je l'ai aidée, finalement j'ai reçu un cadeau
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Elle m'a donné un sort qui m'a rendu prospère
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Elle a dit que tout ce que je voulais pouvait devenir réalité
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
J'ai ensorcelé mon amoureux pour qu'il ne soit plus méchant
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra je te transforme en homme fidèle
Yang tak suka main perempuan
Qui n'aime pas jouer avec les femmes
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra oh comme je suis heureuse que tu sois fidèle
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Je suis le génie le plus cool, je traîne dans les centres commerciaux en buvant du jus de durian
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Ton petit ami est un homme faible, laisse-moi le transformer en superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, l'ami de kaka, pendant que je lis le sort, je ris
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra je suis un génie légendaire descendu sur terre
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Je me suis perdu à Pondok Indah puis j'ai rencontré Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh comme mon cœur est heureux, son cœur n'est que pour moi
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
J'espère que ce n'est pas un beau rêve en plein jour
Ini bukan mimpi disiang bolong
Ce n'est pas un rêve en plein jour
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Je garantis qu'il ne mentira plus
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Si il ment, sa bouche sentira mauvais
Seperti pinokio hidungnya mancung
Comme Pinocchio, son nez sera long
Janganlah heran janganlah bingung
Ne soyez pas surpris, ne soyez pas confus
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Hé, regardez, le sort fonctionne immédiatement
Thank you jin pacarku jadi rajin
Merci génie, mon petit ami est devenu diligent
Selalu smsin BBin dan teleponin
Il m'envoie toujours des SMS, des BB et m'appelle
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Je suis toujours celle qui veut, veut, veut, veut, veut, veut, veut
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
N'est-ce pas ce que le génie a dit, maintenant il m'aime de plus en plus
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra je te transforme en homme fidèle
Yang tak suka main perempuan
Qui n'aime pas jouer avec les femmes
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh tout était un rêve
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra je te transforme en homme fidèle
Yang tak suka main perempuan
Qui n'aime pas jouer avec les femmes
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh tout était un rêve
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra je te transforme en homme fidèle
Yang tak suka main perempuan
Qui n'aime pas jouer avec les femmes
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh tout était un rêve
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
In una strana notte ho trovato una strana bottiglia
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
Dentro c'era qualcosa di strano, c'era una creatura strana
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
Mi ha parlato come se chiedesse aiuto
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
Mi ha promesso che mi avrebbe dato un regalo
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
Se solo tu potessi liberarmi da questa bottiglia
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
Alla fine l'ho aiutato, alla fine ho ricevuto un regalo
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
Mi ha dato un incantesimo che mi ha reso prospero
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
Ha detto che tutto quello che voglio può diventare realtà
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
Ho incantato il mio amante per farlo smettere di fare il birichino
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ti trasformo in un uomo fedele
Yang tak suka main perempuan
Che non ama giocare con le donne
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra oh quanto sono felice che tu sia fedele
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
Sono il genio più cool, mi diverto al centro commerciale bevendo succo di durian
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
Il tuo ragazzo è un codardo, lo trasformo in superman
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim, amico di kaka, mentre leggo l'incantesimo rido
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra sono un genio leggendario sceso sulla terra
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
Mi sono perso a Pondok Indah e ho incontrato Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
Oh quanto è felice il mio cuore, il suo cuore è solo per me
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
Spero che questo non sia un bel sogno di giorno
Ini bukan mimpi disiang bolong
Questo non è un sogno di giorno
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
Garantisco che non mentirà più
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
Se mente, la sua bocca puzza di tomba
Seperti pinokio hidungnya mancung
Come Pinocchio, il suo naso è lungo
Janganlah heran janganlah bingung
Non essere sorpreso, non essere confuso
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
Ehi, guarda, l'incantesimo funziona immediatamente
Thank you jin pacarku jadi rajin
Grazie genio, il mio ragazzo è diventato diligente
Selalu smsin BBin dan teleponin
Sempre a mandare sms, a usare il BB e a telefonare
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
Sono sempre quella che vuole, vuole, vuole, vuole, vuole, vuole, vuole
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
È vero quello che dice il genio, ora lui mi ama di più
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ti trasformo in un uomo fedele
Yang tak suka main perempuan
Che non ama giocare con le donne
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh, in realtà era tutto un sogno
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ti trasformo in un uomo fedele
Yang tak suka main perempuan
Che non ama giocare con le donne
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh, in realtà era tutto un sogno
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ti trasformo in un uomo fedele
Yang tak suka main perempuan
Che non ama giocare con le donne
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra oh, in realtà era tutto un sogno
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
ในคืนที่แปลกประหลาด ฉันพบขวดที่แปลกประหลาด
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
ภายในมันมีสิ่งที่แปลกประหลาด มีสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
มันพูดกับฉันเหมือนกับขอความช่วยเหลือ
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
มันสัญญากับฉันว่าจะให้ของขวัญ
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
ถ้าคุณสามารถที่จะปล่อยฉันออกจากขวดนี้
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
ในที่สุดฉันช่วยมัน ในที่สุดฉันได้รับของขวัญ
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
มันให้ฉันคำสาปที่ทำให้ฉันร่ำรวย
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
มันบอกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการสามารถเป็นจริง
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
ฉันสาปแฟนฉันให้ไม่เล่นหัวใจฉันอีก
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ฉันเปลี่ยนคุณเป็นผู้ชายที่ภักดี
Yang tak suka main perempuan
ที่ไม่ชอบเล่นกับผู้หญิง
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
Abra abracadabra โอ้ ฉันรู้สึกดีที่คุณภักดี
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
ฉันคือจินที่เท่ที่สุด ชอบไปช็อปปิ้งที่ห้างและดื่มน้ำผลไม้
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
แฟนของคุณนั้นเป็นผู้ชายที่ขี้ขลาด มาที่นี่ฉันจะเปลี่ยนเขาเป็นซูเปอร์แมน
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
Simsalabimbim เพื่อนของ kaka ขณะอ่านคำสาปฉันหัวเราะ
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
Abra abra abracadabra ฉันคือจินตำนานที่ลงมาสู่โลก
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
ฉันหลงทางที่ pondok indah แล้วพบ Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
โอ้ ฉันรู้สึกดีที่หัวใจของเขาเป็นของฉันเท่านั้น
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่ฝันที่สวยงามในกลางวัน
Ini bukan mimpi disiang bolong
นี่ไม่ใช่ฝันในกลางวัน
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
ฉันรับรองว่าเขาจะไม่โกหกอีก
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
ถ้าโกหกปากของเขาจะมีกลิ่นเหม็น
Seperti pinokio hidungnya mancung
เหมือน pinokio จมูกของเขายาว
Janganlah heran janganlah bingung
อย่างงงงเงย์ อย่างงงงเงย์
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
เฮ้ ดูคำสาปของเขาทำงานทันที
Thank you jin pacarku jadi rajin
ขอบคุณจิน แฟนฉันกลายเป็นคนขยัน
Selalu smsin BBin dan teleponin
เขาเสมอๆ ส่งข้อความ BBin และโทรหาฉัน
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
ฉันเป็นคนที่เสมอๆ ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
จริงๆ นี่คือสิ่งที่จินพูด ตอนนี้เขารักฉันมากขึ้น
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ฉันเปลี่ยนคุณเป็นผู้ชายที่ภักดี
Yang tak suka main perempuan
ที่ไม่ชอบเล่นกับผู้หญิง
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra โอ้ ทุกอย่างเป็นแค่ฝัน
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ฉันเปลี่ยนคุณเป็นผู้ชายที่ภักดี
Yang tak suka main perempuan
ที่ไม่ชอบเล่นกับผู้หญิง
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra โอ้ ทุกอย่างเป็นแค่ฝัน
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
Abra abracadabra ฉันเปลี่ยนคุณเป็นผู้ชายที่ภักดี
Yang tak suka main perempuan
ที่ไม่ชอบเล่นกับผู้หญิง
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
Abra abracadabra โอ้ ทุกอย่างเป็นแค่ฝัน
Di suatu malam aneh aku nemu botol nyeleneh
在一个奇怪的夜晚，我发现了一个奇怪的瓶子
Di dalamnya ada yang aneh ada makhluk yang nyeleneh
在里面有些奇怪的东西，有一个奇怪的生物
Dia berkata kepadaku seperti minta tolong
他对我说话，好像在求救
Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah
他向我保证会给我礼物
Asal kamu bisa keluarkan aku dari botol ini
只要你能把我从这个瓶子里放出来
Akhirnya ku tolong dia akhirnya ku dapat hadiah
最后我帮了他，最后我得到了礼物
Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera
他给了我一个让我富裕的咒语
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉
Katanya semua mau ku bisa jadi kenyataan
他说我想要的一切都可以变成现实
Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi
我对我的爱人念咒语，让他不再淘气
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
阿布拉卡达布拉，我把你变成了一个忠诚的男人
Yang tak suka main perempuan
不喜欢玩弄女人
Abra abracadabra oh senangnya aku kamu setia
阿布拉卡达布拉，哦，我多么高兴你是忠诚的
Aku adalah jin yang paling keren gaulnya di mall minum jus duren
我是最酷的精灵，我在购物中心喝榴莲汁
Pacarnya kamu itu lelaki cemen sini aku sulap jadi superman
你的男朋友是个胆小鬼，让我把他变成超人
Simsalabimbim kawannya kaka sambil baca mantera aku tertawa
辛萨拉比姆比姆，他的朋友是卡卡，我在读咒语的时候笑了
Wakakakaka wakakakaka wikikikiki wikikikiki
瓦卡卡卡卡瓦卡卡卡卡维基基基维基基基
Abra abra abracadabra aku jin legend turun ke dunia
阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉，我是传奇的精灵降临人间
Aku kesasar di pondok indah lalu ketemu Mulan Jameela
我在Pondok Indah迷路了，然后遇到了Mulan Jameela
Duhai senangnya hatiku hatinya cuma untuk aku
哦，我多么高兴我的心只为我而跳动
Smoga ini bukanlah mimpi indah di siang bolong
希望这不是一个美好的白日梦
Ini bukan mimpi disiang bolong
这不是白日梦
Ku jamin doi gak bakal lagi berbohong
我保证他不会再撒谎
Kalau bohong mulutnya bau tempolong
如果他撒谎，他的嘴会有臭味
Seperti pinokio hidungnya mancung
像皮诺曹一样，他的鼻子很尖
Janganlah heran janganlah bingung
不要惊讶，不要困惑
Hei lihatlah mantranya bereka langsung
嘿，看他的咒语立刻生效
Thank you jin pacarku jadi rajin
谢谢你，精灵，我的男朋友变得勤奋了
Selalu smsin BBin dan teleponin
总是发短信，BBin和打电话
Aku yang selalu ingin ingin ingin ingin ingin ingin ingin
我总是想要想要想要想要想要想要想要
Betul kan yang om jin bilang sekarang doi semakin sayang
精灵叔叔说的对，现在他更爱我了
Abra abra abracadabra abra abra abracadabra
阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉阿布拉阿布拉阿布拉卡达布拉
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
阿布拉卡达布拉，我把你变成了一个忠诚的男人
Yang tak suka main perempuan
不喜欢玩弄女人
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
阿布拉卡达布拉，哦，原来一切都是梦
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
阿布拉卡达布拉，我把你变成了一个忠诚的男人
Yang tak suka main perempuan
不喜欢玩弄女人
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
阿布拉卡达布拉，哦，原来一切都是梦
Abra abracadabra aku sulap kamu jadi lelaki setia
阿布拉卡达布拉，我把你变成了一个忠诚的男人
Yang tak suka main perempuan
不喜欢玩弄女人
Abra abracadabra oh ternyata semuanya mimpi
阿布拉卡达布拉，哦，原来一切都是梦