Hysteria
Matthew James Bellamy
It's bugging me, grating me
And twisting me around
Yeah, I'm endlessly caving in
And turning inside out
'Cause I want it now, I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out, I'm breaking out
Last chance to lose control
Yeah, it's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive
'Cause I want it now, I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down, I'm breaking out
Last chance to lose control
And I want you now, I want you now
I'll feel my heart implode
And I'm breaking out, escaping now
Feeling my faith erode
It's bugging me, grating me
Es nervt mich, es zermürbt mich
And twisting me around
Und verwirrt mich
Yeah, I'm endlessly caving in
Ja, ich breche endlos ein
And turning inside out
Und drehe mich von innen nach außen
'Cause I want it now, I want it now
Denn ich will es jetzt, ich will es jetzt
Give me your heart and your soul
Gib mir dein Herz und deine Seele
And I'm breaking out, I'm breaking out
Und ich breche aus, ich breche aus
Last chance to lose control
Letzte Chance, die Kontrolle zu verlieren
Yeah, it's holding me, morphing me
Ja, es hält mich fest, formt mich um
And forcing me to strive
Und zwingt mich zu streben
To be endlessly cold within
Innerlich endlos kalt zu sein
And dreaming I'm alive
Und zu träumen, dass ich am Leben bin
'Cause I want it now, I want it now
Denn ich will es jetzt, ich will es jetzt
Give me your heart and your soul
Gib mir dein Herz und deine Seele
I'm not breaking down, I'm breaking out
Und ich breche aus, ich breche aus
Last chance to lose control
Letzte Chance, die Kontrolle zu verlieren
And I want you now, I want you now
Und ich will dich jetzt, ich will dich jetzt
I'll feel my heart implode
Ich fühle mein Herz implodieren
And I'm breaking out, escaping now
Und ich breche aus, fliehe jetzt
Feeling my faith erode
Fühle, wie mein Glaube schwindet
It's bugging me, grating me
Isso está me aborrecendo, me irritando
And twisting me around
E me confundindo
Yeah, I'm endlessly caving in
Sim, eu estou infinitamente desmoronando
And turning inside out
E virando do avesso
'Cause I want it now, I want it now
Porque eu quero agora, eu quero agora
Give me your heart and your soul
Me dê seu coração e sua alma
And I'm breaking out, I'm breaking out
E estou me libertando, estou me libertando
Last chance to lose control
Última chance para perder o controle
Yeah, it's holding me, morphing me
Sim, isso está me segurando, me modificando
And forcing me to strive
E me obrigando a lutar
To be endlessly cold within
Para estar infinitamente frio por dentro
And dreaming I'm alive
E sonhando que estou vivo
'Cause I want it now, I want it now
Porque eu quero agora, eu quero agora
Give me your heart and your soul
Me dê seu coração e sua alma
I'm not breaking down, I'm breaking out
Não estou desmoronando, estou me libertando
Last chance to lose control
Última chance para perder o controle
And I want you now, I want you now
E eu te quero agora, eu te quero agora
I'll feel my heart implode
Eu sinto meu coração implodir
And I'm breaking out, escaping now
E estou me libertando, escapando agora
Feeling my faith erode
Sentindo minha fé se corroer
It's bugging me, grating me
Me está molestando, rallándome
And twisting me around
Y retorciéndome
Yeah, I'm endlessly caving in
Sí, estoy interminable cayendo en picada
And turning inside out
Y girando al revés
'Cause I want it now, I want it now
Porque lo quiero ahora, lo quiero ahora
Give me your heart and your soul
Dame tu corazón y tu alma
And I'm breaking out, I'm breaking out
Y me estoy rompiendo, me estoy rompiendo
Last chance to lose control
La última oportunidad de perder el control
Yeah, it's holding me, morphing me
Sí, me está sosteniendo, transformándome
And forcing me to strive
Y me obliga a luchar
To be endlessly cold within
Estar interminable cayendo en picada
And dreaming I'm alive
Y soñando que estoy vivo
'Cause I want it now, I want it now
Porque lo quiero ahora, lo quiero ahora
Give me your heart and your soul
Dame tu corazón y tu alma
I'm not breaking down, I'm breaking out
No me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Last chance to lose control
La última oportunidad de perder el control
And I want you now, I want you now
Y te quiero ahora, te quiero ahora
I'll feel my heart implode
Siento que mi corazón implosiona
And I'm breaking out, escaping now
Y me estoy rompiendo, escapando ahora
Feeling my faith erode
Sintiendo que mi fe se erosiona
It's bugging me, grating me
Ça me chiffonne, ça me ronge
And twisting me around
Et me fait tourner en rond
Yeah, I'm endlessly caving in
Ouais, je suis sans cesse en train de m'effondrer
And turning inside out
Et de me retourner les tripes
'Cause I want it now, I want it now
Parce que je le veux maintenant, je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne-moi ton cœur et ton âme
And I'm breaking out, I'm breaking out
Et je m'évade, je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance de lâcher prise
Yeah, it's holding me, morphing me
Ouais, ça me retient, ça me transforme
And forcing me to strive
Et ça me force à lutter
To be endlessly cold within
Pour être éternellement froid à l'intérieur
And dreaming I'm alive
Et de rêver que je suis en vie
'Cause I want it now, I want it now
Parce que je le veux maintenant, je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne-moi ton cœur et ton âme
I'm not breaking down, I'm breaking out
Et je m'évade, je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance de lâcher prise
And I want you now, I want you now
Et je te veux maintenant, je te veux maintenant
I'll feel my heart implode
Je sentirai mon cœur imploser
And I'm breaking out, escaping now
Et je suis en train de m'évader, je m'échappe maintenant
Feeling my faith erode
Je sens ma foi s'éroder
It's bugging me, grating me
Mi da fastidio, mi irrita
And twisting me around
Mi gira intorno
Yeah, I'm endlessly caving in
Sì, sto incessantemente crollando
And turning inside out
E rivoltandomi
'Cause I want it now, I want it now
Perché lo voglio adesso, lo voglio adesso
Give me your heart and your soul
Dammi il tuo cuore e la tua anima
And I'm breaking out, I'm breaking out
E sto scoppiando, sto scoppiando
Last chance to lose control
È l'ultima occasione per perdere il controllo
Yeah, it's holding me, morphing me
Sì, mi sta trattenendo, mi sta trasformando
And forcing me to strive
E mi costringe a lottare
To be endlessly cold within
Per essere infinitamente freddo dentro
And dreaming I'm alive
E sognare di essere vivo
'Cause I want it now, I want it now
Perché lo voglio adesso, lo voglio adesso
Give me your heart and your soul
Dammi il tuo cuore e la tua anima
I'm not breaking down, I'm breaking out
Non sto scoppiando, sto scoppiando
Last chance to lose control
L'ultima occasione per perdere il controllo
And I want you now, I want you now
E ti voglio adesso, ti voglio adesso
I'll feel my heart implode
Sento il mio cuore implodere
And I'm breaking out, escaping now
E sto scoppiando, scappo adesso
Feeling my faith erode
Sento che la mia fede si consuma
It's bugging me, grating me
Ini menggangguku, menggesekku
And twisting me around
Dan memutarbalikkan aku
Yeah, I'm endlessly caving in
Ya, aku terus menerus menyerah
And turning inside out
Dan berbalik ke dalam
'Cause I want it now, I want it now
Karena aku menginginkannya sekarang, aku menginginkannya sekarang
Give me your heart and your soul
Berikan aku hatimu dan jiwamu
And I'm breaking out, I'm breaking out
Dan aku melepaskan diri, aku melepaskan diri
Last chance to lose control
Kesempatan terakhir untuk kehilangan kendali
Yeah, it's holding me, morphing me
Ya, itu menahanku, mengubahku
And forcing me to strive
Dan memaksaku untuk berusaha
To be endlessly cold within
Untuk terus menerus dingin di dalam
And dreaming I'm alive
Dan bermimpi aku hidup
'Cause I want it now, I want it now
Karena aku menginginkannya sekarang, aku menginginkannya sekarang
Give me your heart and your soul
Berikan aku hatimu dan jiwamu
I'm not breaking down, I'm breaking out
Aku tidak hancur, aku melepaskan diri
Last chance to lose control
Kesempatan terakhir untuk kehilangan kendali
And I want you now, I want you now
Dan aku menginginkanmu sekarang, aku menginginkanmu sekarang
I'll feel my heart implode
Aku akan merasakan hatiku meledak
And I'm breaking out, escaping now
Dan aku melepaskan diri, melarikan diri sekarang
Feeling my faith erode
Merasakan imanku terkikis
It's bugging me, grating me
我慢しきれない ハラハラする
And twisting me around
そして僕を捻じ曲げる
Yeah, I'm endlessly caving in
ああ 誘惑に負け続け
And turning inside out
錯乱している
'Cause I want it now, I want it now
今欲しいから 今欲しい
Give me your heart and your soul
君の心と魂を僕にくれ
And I'm breaking out, I'm breaking out
ここから逃げ出したい 逃げ出したい
Last chance to lose control
コントロールを失う前の最後のチャンス
Yeah, it's holding me, morphing me
ああ 僕は抑えられて 変形されている
And forcing me to strive
そして強制的に 追わされている
To be endlessly cold within
心は果てしなく冷たい
And dreaming I'm alive
そして 生きていることを夢見る
'Cause I want it now, I want it now
今欲しいから 今欲しい
Give me your heart and your soul
君の心と魂を僕にくれ
I'm not breaking down, I'm breaking out
僕は壊れないよ 逃げ出したい
Last chance to lose control
コントロールを失う前の最後のチャンス
And I want you now, I want you now
そして 今君が欲しい 今君が欲しい
I'll feel my heart implode
心臓が爆発しそうだ
And I'm breaking out, escaping now
そして逃げ出して 今脱走している
Feeling my faith erode
自分の信仰が蝕まれているように
It's bugging me, grating me
มันรบกวนฉัน ทำให้ฉันรำคาญ
And twisting me around
และหมุนฉันไปรอบๆ
Yeah, I'm endlessly caving in
ใช่ ฉันยอมแพ้ไม่รู้จบ
And turning inside out
และกลับด้านข้างในออกมา
'Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้
Give me your heart and your soul
ให้หัวใจและวิญญาณของคุณกับฉัน
And I'm breaking out, I'm breaking out
และฉันกำลังหลุดออกมา ฉันกำลังหลุดออกมา
Last chance to lose control
โอกาสสุดท้ายที่จะเสียการควบคุม
Yeah, it's holding me, morphing me
ใช่ มันกำลังจับฉัน ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลง
And forcing me to strive
และบังคับให้ฉันพยายาม
To be endlessly cold within
ที่จะเย็นชาไม่รู้จบ
And dreaming I'm alive
และฝันว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
'Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้
Give me your heart and your soul
ให้หัวใจและวิญญาณของคุณกับฉัน
I'm not breaking down, I'm breaking out
ฉันไม่ได้พังทลายลง ฉันกำลังหลุดออกมา
Last chance to lose control
โอกาสสุดท้ายที่จะเสียการควบคุม
And I want you now, I want you now
และฉันต้องการคุณตอนนี้ ฉันต้องการคุณเดี๋ยวนี้
I'll feel my heart implode
ฉันจะรู้สึกว่าหัวใจของฉันระเบิด
And I'm breaking out, escaping now
และฉันกำลังหลุดออกมา หนีออกไปตอนนี้
Feeling my faith erode
รู้สึกว่าความเชื่อของฉันกำลังสลายไป
It's bugging me, grating me
它在困扰我，激怒我
And twisting me around
并且把我扭曲
Yeah, I'm endlessly caving in
是的，我无休止地屈服
And turning inside out
并且内心翻转
'Cause I want it now, I want it now
因为我现在就想要，我现在就想要
Give me your heart and your soul
给我你的心和你的灵魂
And I'm breaking out, I'm breaking out
我正在突破，我正在突破
Last chance to lose control
最后的机会失去控制
Yeah, it's holding me, morphing me
是的，它控制我，改变我
And forcing me to strive
并迫使我努力
To be endlessly cold within
变得无休止地冷漠
And dreaming I'm alive
并梦想我还活着
'Cause I want it now, I want it now
因为我现在就想要，我现在就想要
Give me your heart and your soul
给我你的心和你的灵魂
I'm not breaking down, I'm breaking out
我不是崩溃，我是突破
Last chance to lose control
最后的机会失去控制
And I want you now, I want you now
我现在就想要你，我现在就想要你
I'll feel my heart implode
我会感觉我的心内爆
And I'm breaking out, escaping now
我正在突破，现在逃脱
Feeling my faith erode
感觉我的信念侵蚀