Fake Your Death
FRANK IERO, GERARD WAY, JAMES DEWEES, MICHAEL WAY, RAYMOND TORO, ROBERT C BRYAR
Some people watch
Some people pray
But even lights can fade away.
Some people hope
Some people pay
But why'd we have to stay?
'Cause even heroes
Get the blues
Or any misery you choose
You like to watch
We like to use
And we were born to lose
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain
You want the heart
Or to be saved
But even good guys still get paid
So watch my back
And keep the blade
I think it got you laid
So fake your death
Or it's your blame
And leave the lights on when you stay
Take off your clothes
And dream that fame
Come on and feel that shame
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just give me all that pain
Just give me all that pain
Just give me all that pain
I choose defeat
I walk away
And leave this place
The same today
Some like to sleep
We like to play
Just look at all that pain
Some people watch
Einige Leute schauen
Some people pray
Einige Leute beten
But even lights can fade away.
Aber selbst Lichter können verblassen.
Some people hope
Einige Leute hoffen
Some people pay
Einige Leute zahlen
But why'd we have to stay?
Aber warum mussten wir bleiben?
'Cause even heroes
Denn selbst Helden
Get the blues
Bekommen den Blues
Or any misery you choose
Oder jedes Elend, das du wählst
You like to watch
Du magst es zu schauen
We like to use
Wir mögen es zu nutzen
And we were born to lose
Und wir wurden geboren, um zu verlieren
I choose defeat
Ich wähle die Niederlage
I walk away
Ich gehe weg
And leave this place
Und verlasse diesen Ort
The same today
Genauso wie heute
Some like to sleep
Einige mögen es zu schlafen
We like to play
Wir mögen es zu spielen
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
You want the heart
Du willst das Herz
Or to be saved
Oder gerettet werden
But even good guys still get paid
Aber selbst gute Kerle werden noch bezahlt
So watch my back
Also pass auf meinen Rücken auf
And keep the blade
Und behalte das Messer
I think it got you laid
Ich denke, es hat dich gelegt
So fake your death
Also täusche deinen Tod vor
Or it's your blame
Oder es ist deine Schuld
And leave the lights on when you stay
Und lass das Licht an, wenn du bleibst
Take off your clothes
Zieh deine Kleider aus
And dream that fame
Und träume von Ruhm
Come on and feel that shame
Komm und spüre diese Scham
I choose defeat
Ich wähle die Niederlage
I walk away
Ich gehe weg
And leave this place
Und verlasse diesen Ort
The same today
Genauso wie heute
Some like to sleep
Einige mögen es zu schlafen
We like to play
Wir mögen es zu spielen
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
Just give me all that pain
Gib mir all diesen Schmerz
Just give me all that pain
Gib mir all diesen Schmerz
Just give me all that pain
Gib mir all diesen Schmerz
I choose defeat
Ich wähle die Niederlage
I walk away
Ich gehe weg
And leave this place
Und verlasse diesen Ort
The same today
Genauso wie heute
Some like to sleep
Einige mögen es zu schlafen
We like to play
Wir mögen es zu spielen
Just look at all that pain
Schau dir nur all diesen Schmerz an
Some people watch
Algumas pessoas assistem
Some people pray
Algumas pessoas rezam
But even lights can fade away.
Mas até mesmo as luzes podem se apagar.
Some people hope
Algumas pessoas esperam
Some people pay
Algumas pessoas pagam
But why'd we have to stay?
Mas por que tivemos que ficar?
'Cause even heroes
Porque até mesmo heróis
Get the blues
Ficam tristes
Or any misery you choose
Ou qualquer miséria que você escolher
You like to watch
Você gosta de assistir
We like to use
Nós gostamos de usar
And we were born to lose
E nós nascemos para perder
I choose defeat
Eu escolho a derrota
I walk away
Eu vou embora
And leave this place
E deixo este lugar
The same today
O mesmo hoje
Some like to sleep
Alguns gostam de dormir
We like to play
Nós gostamos de brincar
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
You want the heart
Você quer o coração
Or to be saved
Ou ser salvo
But even good guys still get paid
Mas até mesmo os bons caras ainda são pagos
So watch my back
Então vigie minhas costas
And keep the blade
E mantenha a lâmina
I think it got you laid
Eu acho que isso te fez deitar
So fake your death
Então finja sua morte
Or it's your blame
Ou é sua culpa
And leave the lights on when you stay
E deixe as luzes acesas quando você ficar
Take off your clothes
Tire suas roupas
And dream that fame
E sonhe com a fama
Come on and feel that shame
Venha e sinta essa vergonha
I choose defeat
Eu escolho a derrota
I walk away
Eu vou embora
And leave this place
E deixo este lugar
The same today
O mesmo hoje
Some like to sleep
Alguns gostam de dormir
We like to play
Nós gostamos de brincar
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
Just give me all that pain
Apenas me dê toda essa dor
Just give me all that pain
Apenas me dê toda essa dor
Just give me all that pain
Apenas me dê toda essa dor
I choose defeat
Eu escolho a derrota
I walk away
Eu vou embora
And leave this place
E deixo este lugar
The same today
O mesmo hoje
Some like to sleep
Alguns gostam de dormir
We like to play
Nós gostamos de brincar
Just look at all that pain
Apenas olhe para toda essa dor
Some people watch
Algunas personas miran
Some people pray
Algunas personas rezan
But even lights can fade away.
Pero incluso las luces pueden desvanecerse.
Some people hope
Algunas personas esperan
Some people pay
Algunas personas pagan
But why'd we have to stay?
¿Pero por qué tuvimos que quedarnos?
'Cause even heroes
Porque incluso los héroes
Get the blues
Tienen la tristeza
Or any misery you choose
O cualquier miseria que elijas
You like to watch
Te gusta mirar
We like to use
Nos gusta usar
And we were born to lose
Y nacimos para perder
I choose defeat
Elijo la derrota
I walk away
Me alejo
And leave this place
Y dejo este lugar
The same today
Igual que hoy
Some like to sleep
A algunos les gusta dormir
We like to play
Nos gusta jugar
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
You want the heart
Quieres el corazón
Or to be saved
O ser salvado
But even good guys still get paid
Pero incluso los buenos chicos todavía cobran
So watch my back
Así que vigila mi espalda
And keep the blade
Y guarda la hoja
I think it got you laid
Creo que te hizo acostarte
So fake your death
Así que finge tu muerte
Or it's your blame
O es tu culpa
And leave the lights on when you stay
Y deja las luces encendidas cuando te quedes
Take off your clothes
Quítate la ropa
And dream that fame
Y sueña con la fama
Come on and feel that shame
Ven y siente esa vergüenza
I choose defeat
Elijo la derrota
I walk away
Me alejo
And leave this place
Y dejo este lugar
The same today
Igual que hoy
Some like to sleep
A algunos les gusta dormir
We like to play
Nos gusta jugar
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
Just give me all that pain
Solo dame todo ese dolor
Just give me all that pain
Solo dame todo ese dolor
Just give me all that pain
Solo dame todo ese dolor
I choose defeat
Elijo la derrota
I walk away
Me alejo
And leave this place
Y dejo este lugar
The same today
Igual que hoy
Some like to sleep
A algunos les gusta dormir
We like to play
Nos gusta jugar
Just look at all that pain
Solo mira todo ese dolor
Some people watch
Certaines personnes regardent
Some people pray
Certaines personnes prient
But even lights can fade away.
Mais même les lumières peuvent s'éteindre.
Some people hope
Certaines personnes espèrent
Some people pay
Certaines personnes paient
But why'd we have to stay?
Mais pourquoi devions-nous rester ?
'Cause even heroes
Car même les héros
Get the blues
Ont le blues
Or any misery you choose
Ou n'importe quelle misère que tu choisis
You like to watch
Tu aimes regarder
We like to use
Nous aimons utiliser
And we were born to lose
Et nous sommes nés pour perdre
I choose defeat
Je choisis la défaite
I walk away
Je m'en vais
And leave this place
Et laisse cet endroit
The same today
Le même aujourd'hui
Some like to sleep
Certains aiment dormir
We like to play
Nous aimons jouer
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
You want the heart
Tu veux le cœur
Or to be saved
Ou être sauvé
But even good guys still get paid
Mais même les bons gars sont toujours payés
So watch my back
Alors surveille mon dos
And keep the blade
Et garde la lame
I think it got you laid
Je pense que ça t'a fait coucher
So fake your death
Alors feins ta mort
Or it's your blame
Ou c'est ta faute
And leave the lights on when you stay
Et laisse les lumières allumées quand tu restes
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
And dream that fame
Et rêve de la célébrité
Come on and feel that shame
Viens et ressens cette honte
I choose defeat
Je choisis la défaite
I walk away
Je m'en vais
And leave this place
Et laisse cet endroit
The same today
Le même aujourd'hui
Some like to sleep
Certains aiment dormir
We like to play
Nous aimons jouer
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
Just give me all that pain
Donne-moi simplement toute cette douleur
Just give me all that pain
Donne-moi simplement toute cette douleur
Just give me all that pain
Donne-moi simplement toute cette douleur
I choose defeat
Je choisis la défaite
I walk away
Je m'en vais
And leave this place
Et laisse cet endroit
The same today
Le même aujourd'hui
Some like to sleep
Certains aiment dormir
We like to play
Nous aimons jouer
Just look at all that pain
Regarde simplement toute cette douleur
Some people watch
Alcune persone guardano
Some people pray
Alcune persone pregano
But even lights can fade away.
Ma anche le luci possono svanire.
Some people hope
Alcune persone sperano
Some people pay
Alcune persone pagano
But why'd we have to stay?
Ma perché abbiamo dovuto restare?
'Cause even heroes
Perché anche gli eroi
Get the blues
Hanno i blues
Or any misery you choose
O qualsiasi miseria tu scelga
You like to watch
Ti piace guardare
We like to use
A noi piace usare
And we were born to lose
E siamo nati per perdere
I choose defeat
Scelgo la sconfitta
I walk away
Me ne vado
And leave this place
E lascio questo posto
The same today
Lo stesso di oggi
Some like to sleep
A alcuni piace dormire
We like to play
A noi piace giocare
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
You want the heart
Vuoi il cuore
Or to be saved
O essere salvato
But even good guys still get paid
Ma anche i bravi ragazzi vengono ancora pagati
So watch my back
Quindi guarda le mie spalle
And keep the blade
E tieni la lama
I think it got you laid
Penso che ti abbia fatto fare sesso
So fake your death
Quindi finge la tua morte
Or it's your blame
O è colpa tua
And leave the lights on when you stay
E lascia le luci accese quando resti
Take off your clothes
Togli i tuoi vestiti
And dream that fame
E sogna quella fama
Come on and feel that shame
Vieni e senti quella vergogna
I choose defeat
Scelgo la sconfitta
I walk away
Me ne vado
And leave this place
E lascio questo posto
The same today
Lo stesso di oggi
Some like to sleep
A alcuni piace dormire
We like to play
A noi piace giocare
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
Just give me all that pain
Dammi solo tutto quel dolore
Just give me all that pain
Dammi solo tutto quel dolore
Just give me all that pain
Dammi solo tutto quel dolore
I choose defeat
Scelgo la sconfitta
I walk away
Me ne vado
And leave this place
E lascio questo posto
The same today
Lo stesso di oggi
Some like to sleep
A alcuni piace dormire
We like to play
A noi piace giocare
Just look at all that pain
Guarda solo tutto quel dolore
Some people watch
Beberapa orang menonton
Some people pray
Beberapa orang berdoa
But even lights can fade away.
Tapi bahkan lampu pun bisa memudar.
Some people hope
Beberapa orang berharap
Some people pay
Beberapa orang membayar
But why'd we have to stay?
Tapi mengapa kita harus tinggal?
'Cause even heroes
Karena bahkan pahlawan
Get the blues
Mendapatkan blues
Or any misery you choose
Atau penderitaan apa pun yang kamu pilih
You like to watch
Kamu suka menonton
We like to use
Kami suka menggunakan
And we were born to lose
Dan kami dilahirkan untuk kalah
I choose defeat
Aku memilih kekalahan
I walk away
Aku pergi
And leave this place
Dan meninggalkan tempat ini
The same today
Sama seperti hari ini
Some like to sleep
Beberapa orang suka tidur
We like to play
Kami suka bermain
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
You want the heart
Kamu ingin hati
Or to be saved
Atau diselamatkan
But even good guys still get paid
Tapi bahkan orang baik masih dibayar
So watch my back
Jadi awasi punggungku
And keep the blade
Dan pegang pisau itu
I think it got you laid
Aku pikir itu membuatmu tidur
So fake your death
Jadi pura-pura mati
Or it's your blame
Atau itu salahmu
And leave the lights on when you stay
Dan biarkan lampu tetap menyala saat kamu tinggal
Take off your clothes
Lepaskan pakaianmu
And dream that fame
Dan impikan ketenaran
Come on and feel that shame
Ayo dan rasakan rasa malu itu
I choose defeat
Aku memilih kekalahan
I walk away
Aku pergi
And leave this place
Dan meninggalkan tempat ini
The same today
Sama seperti hari ini
Some like to sleep
Beberapa orang suka tidur
We like to play
Kami suka bermain
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
Just give me all that pain
Berikan saja semua rasa sakit itu
Just give me all that pain
Berikan saja semua rasa sakit itu
Just give me all that pain
Berikan saja semua rasa sakit itu
I choose defeat
Aku memilih kekalahan
I walk away
Aku pergi
And leave this place
Dan meninggalkan tempat ini
The same today
Sama seperti hari ini
Some like to sleep
Beberapa orang suka tidur
We like to play
Kami suka bermain
Just look at all that pain
Lihat saja semua rasa sakit itu
Some people watch
บางคนดู
Some people pray
บางคนสวด
But even lights can fade away.
แต่แม้แสงสว่างก็สามารถสลายหายไป
Some people hope
บางคนหวัง
Some people pay
บางคนจ่าย
But why'd we have to stay?
แต่ทำไมเราต้องอยู่?
'Cause even heroes
เพราะแม้ฮีโร่
Get the blues
ก็ได้รับความเศร้า
Or any misery you choose
หรือความทุกข์ที่คุณเลือก
You like to watch
คุณชอบดู
We like to use
เราชอบใช้
And we were born to lose
และเราเกิดมาเพื่อแพ้
I choose defeat
ฉันเลือกที่จะแพ้
I walk away
ฉันเดินออกไป
And leave this place
และทิ้งที่นี้
The same today
วันนี้เหมือนเดิม
Some like to sleep
บางคนชอบนอน
We like to play
เราชอบเล่น
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
You want the heart
คุณต้องการหัวใจ
Or to be saved
หรือจะถูกช่วย
But even good guys still get paid
แต่แม้คนดีก็ยังได้รับการจ่าย
So watch my back
ดังนั้นดูหลังฉัน
And keep the blade
และเก็บมีดไว้
I think it got you laid
ฉันคิดว่ามันทำให้คุณได้นอนด้วย
So fake your death
ดังนั้นปลอมตายของคุณ
Or it's your blame
หรือมันคือความผิดของคุณ
And leave the lights on when you stay
และปล่อยไฟเมื่อคุณอยู่
Take off your clothes
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
And dream that fame
และฝันถึงความมีชื่อเสียง
Come on and feel that shame
มาสัมผัสความอับอาย
I choose defeat
ฉันเลือกที่จะแพ้
I walk away
ฉันเดินออกไป
And leave this place
และทิ้งที่นี้
The same today
วันนี้เหมือนเดิม
Some like to sleep
บางคนชอบนอน
We like to play
เราชอบเล่น
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
Just give me all that pain
แค่ให้ฉันความเจ็บปวดทั้งหมด
Just give me all that pain
แค่ให้ฉันความเจ็บปวดทั้งหมด
Just give me all that pain
แค่ให้ฉันความเจ็บปวดทั้งหมด
I choose defeat
ฉันเลือกที่จะแพ้
I walk away
ฉันเดินออกไป
And leave this place
และทิ้งที่นี้
The same today
วันนี้เหมือนเดิม
Some like to sleep
บางคนชอบนอน
We like to play
เราชอบเล่น
Just look at all that pain
แค่มองที่ความเจ็บปวดทั้งหมด
Some people watch
有些人看
Some people pray
有些人祈祷
But even lights can fade away.
但即使是光也会消失。
Some people hope
有些人希望
Some people pay
有些人付出
But why'd we have to stay?
但我们为什么要留下？
'Cause even heroes
因为即使是英雄
Get the blues
也会感到忧郁
Or any misery you choose
或者你选择的任何痛苦
You like to watch
你喜欢观看
We like to use
我们喜欢使用
And we were born to lose
我们注定要失败
I choose defeat
我选择失败
I walk away
我走开
And leave this place
并让这个地方
The same today
今天仍然如此
Some like to sleep
有些人喜欢睡觉
We like to play
我们喜欢玩耍
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦
You want the heart
你想要心
Or to be saved
或者被拯救
But even good guys still get paid
但即使好人也会得到报酬
So watch my back
所以看着我的背
And keep the blade
并保持刀锋
I think it got you laid
我想它让你上床
So fake your death
所以假装你的死亡
Or it's your blame
或者这是你的错
And leave the lights on when you stay
当你留下时，保持灯光
Take off your clothes
脱掉你的衣服
And dream that fame
并梦想那名声
Come on and feel that shame
来吧，感受那羞愧
I choose defeat
我选择失败
I walk away
我走开
And leave this place
并让这个地方
The same today
今天仍然如此
Some like to sleep
有些人喜欢睡觉
We like to play
我们喜欢玩耍
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦
Just give me all that pain
只给我所有的痛苦
Just give me all that pain
只给我所有的痛苦
Just give me all that pain
只给我所有的痛苦
I choose defeat
我选择失败
I walk away
我走开
And leave this place
并让这个地方
The same today
今天仍然如此
Some like to sleep
有些人喜欢睡觉
We like to play
我们喜欢玩耍
Just look at all that pain
只看那所有的痛苦