Ain't Gonna Wait
Aaron Verdonk, Jesse Colburn, Joseph M Colero
It's the place where love and friendship starts
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Just show a little heart
It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it (woo)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
Love's in the air and ooh, it's smelling great
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Just show a little heart
It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it
It's the place where love and friendship starts
Es ist der Ort, wo Liebe und Freundschaft beginnen
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
Es ist für mich, ja, es ist für dich, ja, es ist für jedes Wesen
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Sei nicht abweisend, heb deinen Huf und spiel deine Rolle
Just show a little heart
Zeig einfach ein wenig Herz
It's all about your fellow pony
Es geht alles um deinen Mitpony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Wir alle brauchen ein wenig Liebe, hab kein Herz aus Stein
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
Wenn du fühlst, was ich fühle, dann steh auf und zeig es mir
'Cause today's not the day for bein' lonely
Denn heute ist nicht der Tag, um einsam zu sein
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, ich verbreite die Liebe
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Wie, oh-oh, es ist alles, wovon ich geträumt habe
Oh no, don't hesitate
Oh nein, zögere nicht
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Du solltest deinem Herzen folgen, es wird nicht warten
Love, I'm gonna shout it
Liebe, ich werde es laut sagen
Love, I'm gonna shout it
Liebe, ich werde es laut sagen
Ain't no doubt about it
Es besteht kein Zweifel daran
Love's in the air, let's shout it (woo)
Liebe ist in der Luft, lass es uns laut sagen (woo)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
Versuche jetzt nicht zu verstecken, nein, laufe nicht vor dem Schicksal weg
Love's in the air and ooh, it's smelling great
Liebe ist in der Luft und ooh, sie riecht großartig
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Hab keine Angst, es ist nicht zu spät für einen Neuanfang
Just show a little heart
Zeig einfach ein wenig Herz
It's all about your fellow pony
Es geht alles um deinen Mitpony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Wir alle brauchen ein wenig Liebe, hab kein Herz aus Stein
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
Wenn du fühlst, was ich fühle, dann steh auf und zeig es mir
'Cause today's not the day for bein' lonely
Denn heute ist nicht der Tag, um einsam zu sein
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, ich verbreite die Liebe
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Wie, oh-oh, es ist alles, wovon ich geträumt habe
Oh no, don't hesitate
Oh nein, zögere nicht
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Du solltest deinem Herzen folgen, es wird nicht warten, yay
Love, I'm gonna shout it
Liebe, ich werde es laut sagen
Love, I'm gonna shout it
Liebe, ich werde es laut sagen
Ain't no doubt about it
Es besteht kein Zweifel daran
Love's in the air, let's shout it
Liebe ist in der Luft, lass es uns laut sagen
It's the place where love and friendship starts
É o lugar onde o amor e a amizade começam
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
Sim, é para mim, para você e para todas as criaturas
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Não seja indiferente, pegue seu casco e faça sua parte
Just show a little heart
Apenas mostre um pouco de coração
It's all about your fellow pony
É tudo sobre o seu pônei companheiro
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Todos nós precisamos de um pouco de amor, não tenha um coração de pedra
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
Se você está sentindo o que estou sentindo, então levante-se e me mostre
'Cause today's not the day for bein' lonely
Porque hoje não é o dia para ficar solitário
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, estou espalhando o amor
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Tipo, oh-oh, é tudo o que eu sonhei
Oh no, don't hesitate
Oh não, não pense duas vezes
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
É melhor você seguir seu coração, ele não vai esperar
Love, I'm gonna shout it
Amor, eu vou gritar
Love, I'm gonna shout it
Amor, eu vou gritar
Ain't no doubt about it
Não há dúvida sobre isso
Love's in the air, let's shout it (woo)
O amor está no ar, vamos gritar (wuh)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
Não tente se esconder agora, não fuja do destino
Love's in the air and ooh, it's smelling great
O amor está no ar e uh, isso tem um cheiro maravilhoso
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Não tenha medo, não é tarde demais para um novo começo
Just show a little heart
Apenas mostre um pouco de coração
It's all about your fellow pony
É tudo sobre o seu pônei companheiro
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Todos nós precisamos de um pouco de amor, não tenha um coração de pedra
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
Se você está sentindo o que estou sentindo, então levante-se e me mostre
'Cause today's not the day for bein' lonely
Porque hoje não é o dia para ficar solitário
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, estou espalhando o amor
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Tipo, oh-oh, é tudo o que eu sonhei
Oh no, don't hesitate
Oh não, não pense duas vezes
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Sim, é melhor você seguir seu coração, ele não vai esperar
Love, I'm gonna shout it
Amor, eu vou gritar
Love, I'm gonna shout it
Amor, eu vou gritar
Ain't no doubt about it
Não há dúvida sobre isso
Love's in the air, let's shout it
O amor está no ar, vamos gritar
It's the place where love and friendship starts
Es el lugar donde comienza el amor y la amistad
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
Es para mí, sí, es para ti, sí, es para cada criatura
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
No seas distante, levanta tu pezuña y juega tu papel
Just show a little heart
Solo muestra un poco de corazón
It's all about your fellow pony
Todo se trata de tu compañero pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Todos necesitamos un poco de amor, no tengas un corazón de piedra
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
Si sientes lo que estoy sintiendo, entonces levántate y muéstramelo
'Cause today's not the day for bein' lonely
Porque hoy no es el día para estar solo
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, estoy esparciendo el amor
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Como, oh-oh, es todo lo que he soñado
Oh no, don't hesitate
Oh no, no dudes
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Será mejor que sigas a tu corazón, no va a esperar
Love, I'm gonna shout it
Amor, voy a gritarlo
Love, I'm gonna shout it
Amor, voy a gritarlo
Ain't no doubt about it
No hay duda al respecto
Love's in the air, let's shout it (woo)
El amor está en el aire, vamos a gritarlo (woo)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
No intentes esconderte ahora, no, no huyas del destino
Love's in the air and ooh, it's smelling great
El amor está en el aire y ooh, huele genial
Don't be afraid, it's not too late for a new start
No tengas miedo, no es demasiado tarde para un nuevo comienzo
Just show a little heart
Solo muestra un poco de corazón
It's all about your fellow pony
Todo se trata de tu compañero pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Todos necesitamos un poco de amor, no tengas un corazón de piedra
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
Si sientes lo que estoy sintiendo, entonces levántate y muéstramelo
'Cause today's not the day for bein' lonely
Porque hoy no es el día para estar solo
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, estoy esparciendo el amor
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Como, oh-oh, es todo lo que he soñado
Oh no, don't hesitate
Oh no, no dudes
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Será mejor que sigas a tu corazón, no va a esperar, yay
Love, I'm gonna shout it
Amor, voy a gritarlo
Love, I'm gonna shout it
Amor, voy a gritarlo
Ain't no doubt about it
No hay duda al respecto
Love's in the air, let's shout it
El amor está en el aire, vamos a gritarlo
It's the place where love and friendship starts
C'est l'endroit où l'amour et l'amitié commencent
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
C'est pour moi, ouais, c'est pour toi, ouais, c'est pour chaque créature
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Ne sois pas distant, lève ton sabot et joue ton rôle
Just show a little heart
Montre juste un peu de cœur
It's all about your fellow pony
Tout est question de ton camarade poney
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Nous avons tous besoin d'un peu d'amour, n'aie pas un cœur de pierre
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
Si tu ressens ce que je ressens, alors lève-toi et montre-le moi
'Cause today's not the day for bein' lonely
Car aujourd'hui n'est pas le jour pour être seul
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, je répands l'amour
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Comme, oh-oh, c'est tout ce dont j'ai rêvé
Oh no, don't hesitate
Oh non, n'hésite pas
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Tu ferais mieux de suivre ton cœur, il n'attendra pas
Love, I'm gonna shout it
Amour, je vais le crier
Love, I'm gonna shout it
Amour, je vais le crier
Ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Love's in the air, let's shout it (woo)
L'amour est dans l'air, crions-le (woo)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
N'essaie pas de te cacher maintenant, non, ne fuis pas le destin
Love's in the air and ooh, it's smelling great
L'amour est dans l'air et ooh, ça sent bon
Don't be afraid, it's not too late for a new start
N'aie pas peur, il n'est pas trop tard pour un nouveau départ
Just show a little heart
Montre juste un peu de cœur
It's all about your fellow pony
Tout est question de ton camarade poney
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Nous avons tous besoin d'un peu d'amour, n'aie pas un cœur de pierre
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
Si tu ressens ce que je ressens, alors lève-toi et montre-le moi
'Cause today's not the day for bein' lonely
Car aujourd'hui n'est pas le jour pour être seul
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, je répands l'amour
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Comme, oh-oh, c'est tout ce dont j'ai rêvé
Oh no, don't hesitate
Oh non, n'hésite pas
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Tu ferais mieux de suivre ton cœur, il n'attendra pas, yay
Love, I'm gonna shout it
Amour, je vais le crier
Love, I'm gonna shout it
Amour, je vais le crier
Ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Love's in the air, let's shout it
L'amour est dans l'air, crions-le
It's the place where love and friendship starts
È il luogo dove inizia l'amore e l'amicizia
It's for me, yeah, it's for you, yeah, it's for everycritter
È per me, sì, è per te, sì, è per ogni creatura
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Non essere distante, alza lo zoccolo e fai la tua parte
Just show a little heart
Mostra solo un po' di cuore
It's all about your fellow pony
Si tratta tutto del tuo compagno pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Abbiamo tutti bisogno di un po' d'amore, non avere un cuore di pietra
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
Se senti quello che sto sentendo, allora alzati e mostramelo
'Cause today's not the day for bein' lonely
Perché oggi non è il giorno per sentirsi soli
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, sto diffondendo l'amore
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Come, oh-oh, è tutto ciò che ho sognato
Oh no, don't hesitate
Oh no, non esitare
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Faresti meglio a seguire il tuo cuore, non aspetterà
Love, I'm gonna shout it
Amore, lo griderò
Love, I'm gonna shout it
Amore, lo griderò
Ain't no doubt about it
Non c'è dubbio
Love's in the air, let's shout it (woo)
L'amore è nell'aria, gridiamolo (woo)
Don't try to hide now, no, don't run from fate
Non cercare di nasconderti ora, no, non scappare dal destino
Love's in the air and ooh, it's smelling great
L'amore è nell'aria e ooh, profuma di meraviglia
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Non aver paura, non è troppo tardi per un nuovo inizio
Just show a little heart
Mostra solo un po' di cuore
It's all about your fellow pony
Si tratta tutto del tuo compagno pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
Abbiamo tutti bisogno di un po' d'amore, non avere un cuore di pietra
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
Se senti quello che sto sentendo, allora alzati e mostramelo
'Cause today's not the day for bein' lonely
Perché oggi non è il giorno per sentirsi soli
Oh-oh, I'm spreadin' the love
Oh-oh, sto diffondendo l'amore
Like, oh-oh, it's all l've dreamt of
Come, oh-oh, è tutto ciò che ho sognato
Oh no, don't hesitate
Oh no, non esitare
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait, yay
Faresti meglio a seguire il tuo cuore, non aspetterà, yay
Love, I'm gonna shout it
Amore, lo griderò
Love, I'm gonna shout it
Amore, lo griderò
Ain't no doubt about it
Non c'è dubbio
Love's in the air, let's shout it
L'amore è nell'aria, gridiamolo