To Grandmare's House We Go
Aaron Verdonk, Jesse Colburn, Joseph M Colero
Over the crystals and through the woods
To grandmare's tree we go
It's the best day
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
To grandmare's house we go
Earth ponies play to whinny and neigh
Through peppermint candy snow
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
The pretty lights let us know
And soon, we'll see a special pony
Through her icing-frosted windows
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
We never wanna go
'Cause we're warm as can be with friends and family
Dancing, cheering, singing songs we know
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh
Over the crystals and through the woods
Über die Kristalle und durch die Wälder
To grandmare's tree we go
Zum Baum der Großmutter gehen wir
It's the best day
Es ist der beste Tag
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
Über die Berge und durch die Wolken
To grandmare's house we go
Zum Haus der Großmutter gehen wir
Earth ponies play to whinny and neigh
Erdponys spielen, um zu wiehern und zu wiehern
Through peppermint candy snow
Durch Pfefferminz-Zuckerschnee
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
Oh, wenn wir uns dem Haus der Großmutter nähern
The pretty lights let us know
Die hübschen Lichter lassen uns wissen
And soon, we'll see a special pony
Und bald werden wir ein besonderes Pony sehen
Through her icing-frosted windows
Durch ihre mit Zuckerguss überzogenen Fenster
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
Jetzt, da wir hier sind, im Haus der Großmutter
We never wanna go
Wir wollen nie gehen
'Cause we're warm as can be with friends and family
Denn wir sind so warm wie möglich mit Freunden und Familie
Dancing, cheering, singing songs we know
Tanzen, jubeln, singen Lieder, die wir kennen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singen alle Lieder, die wir kennen)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singen alle Lieder, die wir kennen)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Over the crystals and through the woods
Sobre os cristais e por meio aos bosques
To grandmare's tree we go
Vamos para a árvore da vovó
It's the best day
É o melhor dia
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
Sobre as montanhas e através das nuvens
To grandmare's house we go
Vamos para a casa da vovó
Earth ponies play to whinny and neigh
Pôneis terrestres brincam com relinchos
Through peppermint candy snow
Por meio da neve doce de menta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
Oh, quando chegamos perto da casa da vovó
The pretty lights let us know
As lindas luzes nos informam
And soon, we'll see a special pony
E em breve, veremos um pônei especial
Through her icing-frosted windows
Através de suas janelas cobertas de gelo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
Agora que estamos aqui, na casa da vovó
We never wanna go
Nunca queremos ir embora
'Cause we're warm as can be with friends and family
Pois estamos tão aquecidos quanto se fica com amigos e familiares
Dancing, cheering, singing songs we know
Dançando, celebrando, cantando as músicas que conhecemos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando todas as músicas que conhecemos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando todas as músicas que conhecemos)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Over the crystals and through the woods
Sobre los cristales y a través de los bosques
To grandmare's tree we go
Hacia el árbol de la abuela vamos
It's the best day
Es el mejor día
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
Sobre las montañas y a través de las nubes
To grandmare's house we go
Hacia la casa de la abuela vamos
Earth ponies play to whinny and neigh
Los ponis de tierra juegan a relinchar y a neigh
Through peppermint candy snow
A través de la nieve de caramelo de menta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
Oh, cuando nos acercamos a la casa de la abuela
The pretty lights let us know
Las bonitas luces nos lo hacen saber
And soon, we'll see a special pony
Y pronto, veremos a un pony especial
Through her icing-frosted windows
A través de sus ventanas escarchadas con glaseado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
Ahora que estamos aquí, en la casa de la abuela
We never wanna go
Nunca queremos irnos
'Cause we're warm as can be with friends and family
Porque estamos tan calientes como podemos estar con amigos y familia
Dancing, cheering, singing songs we know
Bailando, animando, cantando canciones que conocemos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando todas las canciones que conocemos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando todas las canciones que conocemos)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Over the crystals and through the woods
Au-dessus des cristaux et à travers les bois
To grandmare's tree we go
Vers l'arbre de grand-mère nous allons
It's the best day
C'est le meilleur jour
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
Au-dessus des montagnes et à travers les nuages
To grandmare's house we go
Vers la maison de grand-mère nous allons
Earth ponies play to whinny and neigh
Les poneys terrestres jouent à hennir et à neigh
Through peppermint candy snow
À travers la neige de bonbon à la menthe poivrée
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
Oh, quand nous nous rapprochons de la maison de grand-mère
The pretty lights let us know
Les jolies lumières nous le font savoir
And soon, we'll see a special pony
Et bientôt, nous verrons un poney spécial
Through her icing-frosted windows
À travers ses fenêtres givrées de glaçage
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
Maintenant que nous sommes ici, à la maison de grand-mère
We never wanna go
Nous ne voulons jamais partir
'Cause we're warm as can be with friends and family
Parce que nous sommes aussi chauds que possible avec des amis et la famille
Dancing, cheering, singing songs we know
Dansant, acclamant, chantant des chansons que nous connaissons
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (chantant toutes les chansons que nous connaissons)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (chantant toutes les chansons que nous connaissons)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Over the crystals and through the woods
Sopra i cristalli e attraverso i boschi
To grandmare's tree we go
Verso l'albero della nonna andiamo
It's the best day
È il giorno migliore
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Over the mountains and through the clouds
Sopra le montagne e attraverso le nuvole
To grandmare's house we go
Verso la casa della nonna andiamo
Earth ponies play to whinny and neigh
I pony terrestri giocano a nitrire e ragliare
Through peppermint candy snow
Attraverso la neve di caramelle alla menta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, when we get closer to grandmare's house
Oh, quando ci avviciniamo alla casa della nonna
The pretty lights let us know
Le belle luci ci fanno sapere
And soon, we'll see a special pony
E presto, vedremo un pony speciale
Through her icing-frosted windows
Attraverso le sue finestre glassate di ghiaccio
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ah
Oh, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now that we're here, at grandmare's house
Ora che siamo qui, a casa della nonna
We never wanna go
Non vogliamo mai andare
'Cause we're warm as can be with friends and family
Perché siamo caldi come possiamo essere con amici e famiglia
Dancing, cheering, singing songs we know
Ballando, acclamando, cantando canzoni che conosciamo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando tutte le canzoni che conosciamo)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (singing all the songs we know)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cantando tutte le canzoni che conosciamo)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh