Get Up Girl
Mylene Farmer
Get up girl
Six mois de plâtre or
J'ai beau me taire
J'ai rêvé trop fort
Quand tout se taille
Si peu qui te donnent
Train de retard
Que sais-je de "l'homme"?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
Et si je stagne, là
Si je comprends tout
Suis plus la même la vie a bon dos
Mais pour les gens c'est du vague
Mais pour les gens je déraille
Et chaque fois une entaille
Et la vie goes on and on
I don't know why
I find life so sexy
I feel so high
I guess life's so sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
Et si je baille
Si je me lève tôt
Suis plus la même, la vie a bon dos
Mais pour les gens c'est du vague
Mais pour les gens je déraille
Et chaque fois une entaille
Et la vie goes on and on
Mais pour les gens c'est du vague
Mais pour les gens je déraille
Et chaque fois une entaille
Et la vie goes on and on
I don't know why
I find life so sexy
I feel so high
I guess life's so sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Get up girl
Steh auf Mädchen
Six mois de plâtre or
Sechs Monate Gips oder
J'ai beau me taire
Ich schweige schön
J'ai rêvé trop fort
Ich habe zu stark geträumt
Quand tout se taille
Wenn alles sich verzieht
Si peu qui te donnent
So wenig, die dir geben
Train de retard
Verspäteter Zug
Que sais-je de "l'homme"?
Was weiß ich von „dem Mann“?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
Steh auf Mylène, Flammen, wenn das Leben dich sackt
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
„Ich denke, also bin ich“ Um ein Glas zu trinken
Et si je stagne, là
Und wenn ich hier feststecke
Si je comprends tout
Wenn ich alles verstehe
Suis plus la même la vie a bon dos
Bin nicht mehr die Gleiche, das Leben hat einen guten Rücken
Mais pour les gens c'est du vague
Aber für die Leute ist es vage
Mais pour les gens je déraille
Aber für die Leute entgleise ich
Et chaque fois une entaille
Und jedes Mal eine Kerbe
Et la vie goes on and on
Und das Leben geht weiter und weiter
I don't know why
Ich weiß nicht warum
I find life so sexy
Ich finde das Leben so sexy
I feel so high
Ich fühle mich so hoch
I guess life's so sexy
Ich denke, das Leben ist so sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
Steh auf Mädchen, ich habe nicht alles von Descartes gelesen, aber
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
„Ich denke, also bin ich“ um ein Glas zu trinken
Et si je baille
Und wenn ich gähne
Si je me lève tôt
Wenn ich früh aufstehe
Suis plus la même, la vie a bon dos
Bin nicht mehr die Gleiche, das Leben hat einen guten Rücken
Mais pour les gens c'est du vague
Aber für die Leute ist es vage
Mais pour les gens je déraille
Aber für die Leute entgleise ich
Et chaque fois une entaille
Und jedes Mal eine Kerbe
Et la vie goes on and on
Und das Leben geht weiter und weiter
Mais pour les gens c'est du vague
Aber für die Leute ist es vage
Mais pour les gens je déraille
Aber für die Leute entgleise ich
Et chaque fois une entaille
Und jedes Mal eine Kerbe
Et la vie goes on and on
Und das Leben geht weiter und weiter
I don't know why
Ich weiß nicht warum
I find life so sexy
Ich finde das Leben so sexy
I feel so high
Ich fühle mich so hoch
I guess life's so sexy
Ich denke, das Leben ist so sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Get up girl
Levanta-te menina
Six mois de plâtre or
Seis meses de gesso ou
J'ai beau me taire
Eu tento ficar quieto
J'ai rêvé trop fort
Eu sonhei muito alto
Quand tout se taille
Quando tudo se vai
Si peu qui te donnent
Tão pouco que te dão
Train de retard
Trem atrasado
Que sais-je de "l'homme"?
O que eu sei sobre "o homem"?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
Levanta-te Mylène, chamas se a vida te sacaneia
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
"Penso, logo existo" Para tomar um drinque
Et si je stagne, là
E se eu estagnar, lá
Si je comprends tout
Se eu entender tudo
Suis plus la même la vie a bon dos
Não sou mais a mesma, a vida é uma boa desculpa
Mais pour les gens c'est du vague
Mas para as pessoas é vago
Mais pour les gens je déraille
Mas para as pessoas eu estou descarrilando
Et chaque fois une entaille
E cada vez uma cicatriz
Et la vie goes on and on
E a vida continua e continua
I don't know why
Eu não sei porquê
I find life so sexy
Eu acho a vida tão sexy
I feel so high
Eu me sinto tão bem
I guess life's so sexy
Eu acho que a vida é tão sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
Levanta-te menina, eu não li todo Descartes mas
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
"Penso, logo existo" para tomar um drinque
Et si je baille
E se eu bocejar
Si je me lève tôt
Se eu acordar cedo
Suis plus la même, la vie a bon dos
Não sou mais a mesma, a vida é uma boa desculpa
Mais pour les gens c'est du vague
Mas para as pessoas é vago
Mais pour les gens je déraille
Mas para as pessoas eu estou descarrilando
Et chaque fois une entaille
E cada vez uma cicatriz
Et la vie goes on and on
E a vida continua e continua
Mais pour les gens c'est du vague
Mas para as pessoas é vago
Mais pour les gens je déraille
Mas para as pessoas eu estou descarrilando
Et chaque fois une entaille
E cada vez uma cicatriz
Et la vie goes on and on
E a vida continua e continua
I don't know why
Eu não sei porquê
I find life so sexy
Eu acho a vida tão sexy
I feel so high
Eu me sinto tão bem
I guess life's so sexy
Eu acho que a vida é tão sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Get up girl
Get up girl
Six mois de plâtre or
Six months in a cast or
J'ai beau me taire
Even if I keep quiet
J'ai rêvé trop fort
I dreamed too loud
Quand tout se taille
When everything leaves
Si peu qui te donnent
So few give you
Train de retard
Late train
Que sais-je de "l'homme"?
What do I know about "man"?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
Get up Mylène, flames if life sacks you
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
"I think therefore I am" To have a drink
Et si je stagne, là
And if I stagnate, there
Si je comprends tout
If I understand everything
Suis plus la même la vie a bon dos
I'm not the same anymore, life has a good back
Mais pour les gens c'est du vague
But for people it's vague
Mais pour les gens je déraille
But for people I derail
Et chaque fois une entaille
And each time a cut
Et la vie goes on and on
And life goes on and on
I don't know why
I don't know why
I find life so sexy
I find life so sexy
I feel so high
I feel so high
I guess life's so sexy
I guess life's so sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
Get up girl I haven't read all of Descartes but
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
"I think therefore I am" to have a drink
Et si je baille
And if I yawn
Si je me lève tôt
If I get up early
Suis plus la même, la vie a bon dos
I'm not the same, life has a good back
Mais pour les gens c'est du vague
But for people it's vague
Mais pour les gens je déraille
But for people I derail
Et chaque fois une entaille
And each time a cut
Et la vie goes on and on
And life goes on and on
Mais pour les gens c'est du vague
But for people it's vague
Mais pour les gens je déraille
But for people I derail
Et chaque fois une entaille
And each time a cut
Et la vie goes on and on
And life goes on and on
I don't know why
I don't know why
I find life so sexy
I find life so sexy
I feel so high
I feel so high
I guess life's so sexy
I guess life's so sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Get up girl
Levántate chica
Six mois de plâtre or
Seis meses de yeso o
J'ai beau me taire
Aunque me quede callado
J'ai rêvé trop fort
Soñé demasiado fuerte
Quand tout se taille
Cuando todo se va
Si peu qui te donnent
Tan poco que te dan
Train de retard
Tren retrasado
Que sais-je de "l'homme"?
¿Qué sé yo del "hombre"?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
Levántate Mylène, llamas si la vida te saca
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
"Pienso, luego existo" Para tomar una copa
Et si je stagne, là
Y si me estanco, ahí
Si je comprends tout
Si lo entiendo todo
Suis plus la même la vie a bon dos
Ya no soy la misma, la vida es una buena excusa
Mais pour les gens c'est du vague
Pero para la gente es algo vago
Mais pour les gens je déraille
Pero para la gente me descarrilo
Et chaque fois une entaille
Y cada vez una herida
Et la vie goes on and on
Y la vida sigue y sigue
I don't know why
No sé por qué
I find life so sexy
Encuentro la vida tan sexy
I feel so high
Me siento tan eufórico
I guess life's so sexy
Supongo que la vida es tan sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
Levántate chica, no he leído todo Descartes pero
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
"Pienso, luego existo" para tomar una copa
Et si je baille
Y si bostezo
Si je me lève tôt
Si me levanto temprano
Suis plus la même, la vie a bon dos
Ya no soy la misma, la vida es una buena excusa
Mais pour les gens c'est du vague
Pero para la gente es algo vago
Mais pour les gens je déraille
Pero para la gente me descarrilo
Et chaque fois une entaille
Y cada vez una herida
Et la vie goes on and on
Y la vida sigue y sigue
Mais pour les gens c'est du vague
Pero para la gente es algo vago
Mais pour les gens je déraille
Pero para la gente me descarrilo
Et chaque fois une entaille
Y cada vez una herida
Et la vie goes on and on
Y la vida sigue y sigue
I don't know why
No sé por qué
I find life so sexy
Encuentro la vida tan sexy
I feel so high
Me siento tan eufórico
I guess life's so sexy
Supongo que la vida es tan sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Get up girl
Alzati ragazza
Six mois de plâtre or
Sei mesi di gesso oro
J'ai beau me taire
Nonostante il mio silenzio
J'ai rêvé trop fort
Ho sognato troppo forte
Quand tout se taille
Quando tutto se ne va
Si peu qui te donnent
Così poco che ti danno
Train de retard
Treno in ritardo
Que sais-je de "l'homme"?
Cosa so dell'"uomo"?
Get up Mylène, des flammes si la vie te saque
Alzati Mylène, fiamme se la vita ti tratta male
"Je pense donc je suis" Pour boire un verre
"Penso quindi sono" Per bere un bicchiere
Et si je stagne, là
E se rimango fermo, lì
Si je comprends tout
Se capisco tutto
Suis plus la même la vie a bon dos
Non sono più la stessa, la vita ha una buona scusa
Mais pour les gens c'est du vague
Ma per le persone è vago
Mais pour les gens je déraille
Ma per le persone sto deragliando
Et chaque fois une entaille
E ogni volta una ferita
Et la vie goes on and on
E la vita continua e continua
I don't know why
Non so perché
I find life so sexy
Trovo la vita così sexy
I feel so high
Mi sento così in alto
I guess life's so sexy
Immagino che la vita sia così sexy
Get up girl j'ai pas lu tout Descartes mais
Alzati ragazza, non ho letto tutto Descartes ma
"Je pense donc je suis" pour boire un verre
"Penso quindi sono" per bere un bicchiere
Et si je baille
E se sbadiglio
Si je me lève tôt
Se mi alzo presto
Suis plus la même, la vie a bon dos
Non sono più la stessa, la vita ha una buona scusa
Mais pour les gens c'est du vague
Ma per le persone è vago
Mais pour les gens je déraille
Ma per le persone sto deragliando
Et chaque fois une entaille
E ogni volta una ferita
Et la vie goes on and on
E la vita continua e continua
Mais pour les gens c'est du vague
Ma per le persone è vago
Mais pour les gens je déraille
Ma per le persone sto deragliando
Et chaque fois une entaille
E ogni volta una ferita
Et la vie goes on and on
E la vita continua e continua
I don't know why
Non so perché
I find life so sexy
Trovo la vita così sexy
I feel so high
Mi sento così in alto
I guess life's so sexy
Immagino che la vita sia così sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy