Love Dance
Laurent Boutonnat, Mylene Farmer
La la la la la
La la la la la
Do you love me
Love me do
Me do love you
Me too
You me love do
Love me do you
Dis, love me?
Doux est le cou
Le derrière
Du genou
Commissure
De la bouche
L'entrecuisse
A fait mouche
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Do you love me
Love me do
Me do love you
Me too
You me love do
Love me do you
Dis, love me?
Doux est le fou
Des fossettes
À genoux
Galipettes
De la chance
L'entre-nous
Est immense
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Happy birthday to you
Happy birthday to you too
Happy birthday to you
To you to you
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Do you love me
Você me ama
Love me do
Ame-me
Me do love you
Eu te amo
Me too
Eu também
You me love do
Você me ama
Love me do you
Você me ama
Dis, love me?
Diga, você me ama?
Doux est le cou
Doce é o pescoço
Le derrière
A parte de trás
Du genou
Do joelho
Commissure
Canto
De la bouche
Da boca
L'entrecuisse
A virilha
A fait mouche
Acertou em cheio
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (não vou te deixar ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (como eu deveria saber?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que você me ama (confusão)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (não vai me deixar ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Minha confusão (confusão)
Do you love me
Você me ama
Love me do
Ame-me
Me do love you
Eu te amo
Me too
Eu também
You me love do
Você me ama
Love me do you
Você me ama
Dis, love me?
Diga, você me ama?
Doux est le fou
Doce é o louco
Des fossettes
Das covinhas
À genoux
De joelhos
Galipettes
Cambalhotas
De la chance
Da sorte
L'entre-nous
O nosso
Est immense
É imenso
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (não vou te deixar ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (como eu deveria saber?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que você me ama (confusão)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (não vai me deixar ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Minha confusão (confusão)
Happy birthday to you
Feliz aniversário para você
Happy birthday to you too
Feliz aniversário para você também
Happy birthday to you
Feliz aniversário para você
To you to you
Para você, para você
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (não vou te deixar ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (como eu deveria saber?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que você me ama (confusão)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se você diz)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (não vai me deixar ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Minha confusão (confusão)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
Que você me ama
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
Minha confusão
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Do you love me
Do you love me
Love me do
Love me do
Me do love you
Do I love you
Me too
Me too
You me love do
Do you love me
Love me do you
Do you love me
Dis, love me?
Say, love me?
Doux est le cou
Sweet is the neck
Le derrière
The behind
Du genou
Of the knee
Commissure
Corner
De la bouche
Of the mouth
L'entrecuisse
The crotch
A fait mouche
Has hit the mark
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
That you love me (muddle)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
My muddle (muddle)
Do you love me
Do you love me
Love me do
Love me do
Me do love you
Do I love you
Me too
Me too
You me love do
Do you love me
Love me do you
Do you love me
Dis, love me?
Say, love me?
Doux est le fou
Sweet is the fool
Des fossettes
Of dimples
À genoux
On knees
Galipettes
Somersaults
De la chance
Of luck
L'entre-nous
The between-us
Est immense
Is immense
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
That you love me (muddle)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
My muddle (muddle)
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you too
Happy birthday to you too
Happy birthday to you
Happy birthday to you
To you to you
To you to you
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (how should I know?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
That you love me (muddle)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
My muddle (muddle)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
That you love me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
My muddle
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Do you love me
¿Me amas?
Love me do
Ámame
Me do love you
Yo te amo
Me too
Yo también
You me love do
¿Me amas?
Love me do you
¿Me amas tú?
Dis, love me?
Dime, ¿me amas?
Doux est le cou
Dulce es el cuello
Le derrière
La parte trasera
Du genou
De la rodilla
Commissure
Comisura
De la bouche
De la boca
L'entrecuisse
La entrepierna
A fait mouche
Ha hecho diana
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (no te dejaré ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (¿cómo debería saberlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que tú me amas (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (no me dejarás ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Mi méli mélo (méli mélo)
Do you love me
¿Me amas?
Love me do
Ámame
Me do love you
Yo te amo
Me too
Yo también
You me love do
¿Me amas?
Love me do you
¿Me amas tú?
Dis, love me?
Dime, ¿me amas?
Doux est le fou
Dulce es el loco
Des fossettes
De las mejillas
À genoux
De rodillas
Galipettes
Volteretas
De la chance
De la suerte
L'entre-nous
Lo nuestro
Est immense
Es inmenso
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (no te dejaré ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (¿cómo debería saberlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que tú me amas (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (no me dejarás ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Mi méli mélo (méli mélo)
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños a ti
Happy birthday to you too
Feliz cumpleaños a ti también
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños a ti
To you to you
A ti, a ti
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (no te dejaré ir)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (¿cómo debería saberlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Que tú me amas (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (si tú lo dices)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (no me dejarás ir)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Mi méli mélo (méli mélo)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
Que tú me amas
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
Mi méli mélo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Do you love me
Mi ami
Love me do
Amami
Me do love you
Io amo te
Me too
Anche io
You me love do
Tu mi ami
Love me do you
Mi ami tu
Dis, love me?
Dì, mi ami?
Doux est le cou
Dolce è il collo
Le derrière
Il dietro
Du genou
Del ginocchio
Commissure
Commissura
De la bouche
Della bocca
L'entrecuisse
L'inguine
A fait mouche
Ha fatto centro
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (non ti lascio andare)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (come dovrei saperlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Che tu mi ami (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (non mi lasci andare)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Il mio méli mélo (méli mélo)
Do you love me
Mi ami
Love me do
Amami
Me do love you
Io amo te
Me too
Anche io
You me love do
Tu mi ami
Love me do you
Mi ami tu
Dis, love me?
Dì, mi ami?
Doux est le fou
Dolce è il pazzo
Des fossettes
Le fossette
À genoux
In ginocchio
Galipettes
Capriole
De la chance
Della fortuna
L'entre-nous
Il nostro rapporto
Est immense
È immenso
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (non ti lascio andare)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (come dovrei saperlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Che tu mi ami (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (non mi lasci andare)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Il mio méli mélo (méli mélo)
Happy birthday to you
Buon compleanno a te
Happy birthday to you too
Buon compleanno anche a te
Happy birthday to you
Buon compleanno a te
To you to you
A te a te
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (non ti lascio andare)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (come dovrei saperlo?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Che tu mi ami (méli mélo)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (se lo dici tu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (non mi lasci andare)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Il mio méli mélo (méli mélo)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
Che tu mi ami
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
Il mio méli mélo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Do you love me
Apakah kamu mencintaiku
Love me do
Cintai aku
Me do love you
Aku mencintaimu
Me too
Aku juga
You me love do
Kamu mencintaiku
Love me do you
Cintai aku, apakah kamu?
Dis, love me?
Katakan, cintai aku?
Doux est le cou
Lembut adalah leher
Le derrière
Bagian belakang
Du genou
Dari lutut
Commissure
Sudut
De la bouche
Dari mulut
L'entrecuisse
Bagian paha
A fait mouche
Telah tepat sasaran
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (tidak akan membiarkanmu pergi)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (bagaimana aku tahu?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Bahwa kamu mencintaiku (campur aduk)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (tidak akan membiarkan aku pergi)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Campur adukku (campur aduk)
Do you love me
Apakah kamu mencintaiku
Love me do
Cintai aku
Me do love you
Aku mencintaimu
Me too
Aku juga
You me love do
Kamu mencintaiku
Love me do you
Cintai aku, apakah kamu?
Dis, love me?
Katakan, cintai aku?
Doux est le fou
Lembut adalah orang gila
Des fossettes
Dari lesung pipi
À genoux
Berlutut
Galipettes
Berguling-guling
De la chance
Keberuntungan
L'entre-nous
Antara kita
Est immense
Sangat besar
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (tidak akan membiarkanmu pergi)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (bagaimana aku tahu?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Bahwa kamu mencintaiku (campur aduk)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (tidak akan membiarkan aku pergi)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Campur adukku (campur aduk)
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun untukmu
Happy birthday to you too
Selamat ulang tahun juga untukmu
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun untukmu
To you to you
Untukmu untukmu
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let you go)
La la la la la (tidak akan membiarkanmu pergi)
La la la la la (how should I know?)
La la la la la (bagaimana aku tahu?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
Bahwa kamu mencintaiku (campur aduk)
La la la la la (if you say so)
La la la la la (jika kamu berkata begitu)
La la la la la (won't let me go)
La la la la la (tidak akan membiarkan aku pergi)
La la la la la (lupo lupo)
La la la la la (lupo lupo)
Mon méli mélo (méli mélo)
Campur adukku (campur aduk)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que tu m'aimes moi
Bahwa kamu mencintaiku
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon méli mélo
Campur adukku
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Do you love me
คุณรักฉันไหม
Love me do
รักฉันสิ
Me do love you
ฉันรักคุณ
Me too
ฉันก็เช่นกัน
You me love do
คุณรักฉันไหม
Love me do you
คุณรักฉันไหม
Dis, love me?
บอกว่ารักฉันสิ?
Doux est le cou
หวานเหมือนคอ
Le derrière
ด้านหลัง
Du genou
ของเข่า
Commissure
มุมปาก
De la bouche
ของปาก
L'entrecuisse
ระหว่างต้นขา
A fait mouche
ได้ใจเลย
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let you go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยคุณไป)
La la la la la (how should I know?)
ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันจะรู้ได้อย่างไร?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
ว่าคุณรักฉัน (ความสับสน)
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let me go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยฉันไป)
La la la la la (lupo lupo)
ลา ลา ลา ลา ลา (ลูโป ลูโป)
Mon méli mélo (méli mélo)
ความสับสนของฉัน (ความสับสน)
Do you love me
คุณรักฉันไหม
Love me do
รักฉันสิ
Me do love you
ฉันรักคุณ
Me too
ฉันก็เช่นกัน
You me love do
คุณรักฉันไหม
Love me do you
คุณรักฉันไหม
Dis, love me?
บอกว่ารักฉันสิ?
Doux est le fou
หวานเหมือนคนบ้า
Des fossettes
ของร่องแก้ม
À genoux
คุกเข่า
Galipettes
การพลิกตัว
De la chance
โชคดี
L'entre-nous
ระหว่างเรา
Est immense
มหาศาล
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let you go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยคุณไป)
La la la la la (how should I know?)
ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันจะรู้ได้อย่างไร?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
ว่าคุณรักฉัน (ความสับสน)
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let me go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยฉันไป)
La la la la la (lupo lupo)
ลา ลา ลา ลา ลา (ลูโป ลูโป)
Mon méli mélo (méli mélo)
ความสับสนของฉัน (ความสับสน)
Happy birthday to you
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
Happy birthday to you too
สุขสันต์วันเกิดนะคุณด้วย
Happy birthday to you
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
To you to you
ถึงคุณ ถึงคุณ
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let you go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยคุณไป)
La la la la la (how should I know?)
ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันจะรู้ได้อย่างไร?)
Que tu m'aimes moi (méli mélo)
ว่าคุณรักฉัน (ความสับสน)
La la la la la (if you say so)
ลา ลา ลา ลา ลา (ถ้าคุณบอกว่าเช่นนั้น)
La la la la la (won't let me go)
ลา ลา ลา ลา ลา (จะไม่ปล่อยฉันไป)
La la la la la (lupo lupo)
ลา ลา ลา ลา ลา (ลูโป ลูโป)
Mon méli mélo (méli mélo)
ความสับสนของฉัน (ความสับสน)
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Que tu m'aimes moi
ว่าคุณรักฉัน
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Mon méli mélo
ความสับสนของฉัน