Pas D'Access
Martin Kierszenbaum, Mylene Farmer
Ballade
Astrale
Pas de ce monde
Sarcophage
Otage
Des jours, des ombres
L'espace
La grâce
De grâce
Délivrez-moi
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Pour être libre
Il n'y a pas d'access
De vaines promesses
Pas d'équilibre
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Pour être libre
Rapace
Je m'évade
Trouver son nid
Cathédrale
Au Kamtchatka
Ou Sibérie
Décolle
Je m'envole
Plus ici
Je m'asphyxie
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Pour être libre
Il n'y a pas d'access
De vaines promesses
Pas d'équilibre
Obscures
Dérives
Nuits d'insomnies
Dissonnance
Errance
Lente agonie
Là, je vole
M'affole
Moi faucon
Je suis birdy
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Pour être libre
Il n'y a pas d'access
De vaines promesses
Pas d'équilibre
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Pour être libre
Je suis birdy
Je suis birdy
Je suis birdy
Je suis birdy
Je suis birdy
Je suis birdy
Je suis birdy
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Il n'y a pas d'access
Ballade
Ballade
Astrale
Astral
Pas de ce monde
Nicht von dieser Welt
Sarcophage
Sarkophag
Otage
Geisel
Des jours, des ombres
Tage, Schatten
L'espace
Der Raum
La grâce
Die Anmut
De grâce
Bitte
Délivrez-moi
Befreie mich
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Pour être libre
Um frei zu sein
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
De vaines promesses
Leere Versprechen
Pas d'équilibre
Kein Gleichgewicht
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Pour être libre
Um frei zu sein
Rapace
Raubvogel
Je m'évade
Ich entkomme
Trouver son nid
Sein Nest finden
Cathédrale
Kathedrale
Au Kamtchatka
In Kamtschatka
Ou Sibérie
Oder Sibirien
Décolle
Abheben
Je m'envole
Ich fliege weg
Plus ici
Nicht mehr hier
Je m'asphyxie
Ich ersticke
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Pour être libre
Um frei zu sein
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
De vaines promesses
Leere Versprechen
Pas d'équilibre
Kein Gleichgewicht
Obscures
Dunkel
Dérives
Abweichungen
Nuits d'insomnies
Schlaflose Nächte
Dissonnance
Dissonanz
Errance
Irrfahrt
Lente agonie
Langsame Agonie
Là, je vole
Dort fliege ich
M'affole
Ich gerate in Panik
Moi faucon
Ich, der Falke
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Pour être libre
Um frei zu sein
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
De vaines promesses
Leere Versprechen
Pas d'équilibre
Kein Gleichgewicht
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Pour être libre
Um frei zu sein
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Je suis birdy
Ich bin Birdy
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Il n'y a pas d'access
Es gibt keinen Zugang
Ballade
Balada
Astrale
Astral
Pas de ce monde
Não deste mundo
Sarcophage
Sarcófago
Otage
Refém
Des jours, des ombres
Dias, sombras
L'espace
O espaço
La grâce
A graça
De grâce
Por favor
Délivrez-moi
Liberte-me
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Pour être libre
Para ser livre
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
De vaines promesses
Promessas vãs
Pas d'équilibre
Sem equilíbrio
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Pour être libre
Para ser livre
Rapace
Predador
Je m'évade
Eu escapo
Trouver son nid
Encontrar seu ninho
Cathédrale
Catedral
Au Kamtchatka
No Kamchatka
Ou Sibérie
Ou Sibéria
Décolle
Decola
Je m'envole
Eu voo
Plus ici
Não mais aqui
Je m'asphyxie
Eu estou sufocando
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Pour être libre
Para ser livre
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
De vaines promesses
Promessas vãs
Pas d'équilibre
Sem equilíbrio
Obscures
Obscuro
Dérives
Derivas
Nuits d'insomnies
Noites de insônia
Dissonnance
Dissonância
Errance
Errância
Lente agonie
Lenta agonia
Là, je vole
Lá, eu voo
M'affole
Eu me assusto
Moi faucon
Eu, falcão
Je suis birdy
Eu sou birdy
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Pour être libre
Para ser livre
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
De vaines promesses
Promessas vãs
Pas d'équilibre
Sem equilíbrio
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Pour être libre
Para ser livre
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Je suis birdy
Eu sou birdy
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Il n'y a pas d'access
Não há acesso
Ballade
Ballad
Astrale
Astral
Pas de ce monde
Not of this world
Sarcophage
Sarcophagus
Otage
Hostage
Des jours, des ombres
Of days, of shadows
L'espace
Space
La grâce
Grace
De grâce
Please
Délivrez-moi
Deliver me
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To be free
Il n'y a pas d'access
There is no access
De vaines promesses
Empty promises
Pas d'équilibre
No balance
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To be free
Rapace
Raptor
Je m'évade
I escape
Trouver son nid
Find its nest
Cathédrale
Cathedral
Au Kamtchatka
In Kamchatka
Ou Sibérie
Or Siberia
Décolle
Take off
Je m'envole
I fly
Plus ici
Not here
Je m'asphyxie
I suffocate
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To be free
Il n'y a pas d'access
There is no access
De vaines promesses
Empty promises
Pas d'équilibre
No balance
Obscures
Dark
Dérives
Drifts
Nuits d'insomnies
Nights of insomnia
Dissonnance
Dissonance
Errance
Wandering
Lente agonie
Slow agony
Là, je vole
There, I fly
M'affole
I panic
Moi faucon
Me, a falcon
Je suis birdy
I am birdy
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To be free
Il n'y a pas d'access
There is no access
De vaines promesses
Empty promises
Pas d'équilibre
No balance
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To be free
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Je suis birdy
I am birdy
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Ballade
Balada
Astrale
Astral
Pas de ce monde
No de este mundo
Sarcophage
Sarcófago
Otage
Rehén
Des jours, des ombres
Días, sombras
L'espace
El espacio
La grâce
La gracia
De grâce
Por favor
Délivrez-moi
Libérame
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Pour être libre
Para ser libre
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
De vaines promesses
Promesas vanas
Pas d'équilibre
No hay equilibrio
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Pour être libre
Para ser libre
Rapace
Rapaz
Je m'évade
Me escapo
Trouver son nid
Encontrar su nido
Cathédrale
Catedral
Au Kamtchatka
En Kamchatka
Ou Sibérie
O Siberia
Décolle
Despego
Je m'envole
Vuelo
Plus ici
No más aquí
Je m'asphyxie
Me asfixio
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Pour être libre
Para ser libre
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
De vaines promesses
Promesas vanas
Pas d'équilibre
No hay equilibrio
Obscures
Oscuras
Dérives
Derivas
Nuits d'insomnies
Noches de insomnio
Dissonnance
Disonancia
Errance
Errancia
Lente agonie
Lenta agonía
Là, je vole
Allí, vuelo
M'affole
Me asusto
Moi faucon
Yo halcón
Je suis birdy
Soy birdy
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Pour être libre
Para ser libre
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
De vaines promesses
Promesas vanas
Pas d'équilibre
No hay equilibrio
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Pour être libre
Para ser libre
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Je suis birdy
Soy birdy
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Il n'y a pas d'access
No hay acceso
Ballade
Ballata
Astrale
Astrale
Pas de ce monde
Non di questo mondo
Sarcophage
Sarcofago
Otage
Ostaggio
Des jours, des ombres
Dei giorni, delle ombre
L'espace
Lo spazio
La grâce
La grazia
De grâce
Per favore
Délivrez-moi
Liberami
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Pour être libre
Per essere libero
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
De vaines promesses
Promesse vane
Pas d'équilibre
Nessun equilibrio
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Pour être libre
Per essere libero
Rapace
Rapace
Je m'évade
Mi evado
Trouver son nid
Trovare il suo nido
Cathédrale
Cattedrale
Au Kamtchatka
In Kamchatka
Ou Sibérie
O Siberia
Décolle
Decollo
Je m'envole
Mi involo
Plus ici
Non più qui
Je m'asphyxie
Mi sto soffocando
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Pour être libre
Per essere libero
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
De vaines promesses
Promesse vane
Pas d'équilibre
Nessun equilibrio
Obscures
Oscuri
Dérives
Derive
Nuits d'insomnies
Notti di insonnia
Dissonnance
Dissonanza
Errance
Erranza
Lente agonie
Lenta agonia
Là, je vole
Lì, volo
M'affole
Mi agito
Moi faucon
Io falco
Je suis birdy
Sono birdy
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Pour être libre
Per essere libero
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
De vaines promesses
Promesse vane
Pas d'équilibre
Nessun equilibrio
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Pour être libre
Per essere libero
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Je suis birdy
Sono birdy
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Il n'y a pas d'access
Non c'è accesso
Ballade
Balada
Astrale
Astral
Pas de ce monde
Bukan dari dunia ini
Sarcophage
Sarkofagus
Otage
Tawanan
Des jours, des ombres
Hari-hari, bayangan-bayangan
L'espace
Ruang angkasa
La grâce
Kemurahan hati
De grâce
Mohon
Délivrez-moi
Bebaskan saya
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Pour être libre
Untuk menjadi bebas
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
De vaines promesses
Janji-janji kosong
Pas d'équilibre
Tidak ada keseimbangan
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Pour être libre
Untuk menjadi bebas
Rapace
Pemangsa
Je m'évade
Saya melarikan diri
Trouver son nid
Menemukan sarangnya
Cathédrale
Katedral
Au Kamtchatka
Di Kamchatka
Ou Sibérie
Atau Siberia
Décolle
Lepas landas
Je m'envole
Saya terbang
Plus ici
Tidak lagi di sini
Je m'asphyxie
Saya tersedak
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Pour être libre
Untuk menjadi bebas
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
De vaines promesses
Janji-janji kosong
Pas d'équilibre
Tidak ada keseimbangan
Obscures
Gelap
Dérives
Penyimpangan
Nuits d'insomnies
Malam-malam insomnia
Dissonnance
Dissonansi
Errance
Kesalahan
Lente agonie
Agoni lambat
Là, je vole
Di sana, saya terbang
M'affole
Saya panik
Moi faucon
Saya elang
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Pour être libre
Untuk menjadi bebas
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
De vaines promesses
Janji-janji kosong
Pas d'équilibre
Tidak ada keseimbangan
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Pour être libre
Untuk menjadi bebas
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Je suis birdy
Saya adalah birdy
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Il n'y a pas d'access
Tidak ada akses
Ballade
บัลลาด
Astrale
ดวงดาว
Pas de ce monde
ไม่ใช่ของโลกนี้
Sarcophage
สารคาฟาเจ
Otage
ตัวประกัน
Des jours, des ombres
วัน ๆ และเงา
L'espace
พื้นที่
La grâce
ความสง่างาม
De grâce
กรุณา
Délivrez-moi
ปล่อยฉัน
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Pour être libre
เพื่อเป็นอิสระ
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
De vaines promesses
คำสัญญาที่ไร้ประโยชน์
Pas d'équilibre
ไม่มีสมดุล
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Pour être libre
เพื่อเป็นอิสระ
Rapace
เหยี่ยว
Je m'évade
ฉันหนี
Trouver son nid
หาที่อยู่
Cathédrale
มหาวิหาร
Au Kamtchatka
ที่ Kamtchatka
Ou Sibérie
หรือซิบีเรีย
Décolle
ขึ้น
Je m'envole
ฉันบิน
Plus ici
ไม่อยู่ที่นี่
Je m'asphyxie
ฉันหายใจไม่ออก
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Pour être libre
เพื่อเป็นอิสระ
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
De vaines promesses
คำสัญญาที่ไร้ประโยชน์
Pas d'équilibre
ไม่มีสมดุล
Obscures
มืดมน
Dérives
เส้นทางที่หลง
Nuits d'insomnies
คืนที่ไม่สามารถนอน
Dissonnance
ความไม่สอดคล้อง
Errance
การเร่ร่อน
Lente agonie
ความทุกข์ทรมานช้าๆ
Là, je vole
ที่นี่ ฉันบิน
M'affole
ฉันตื่นตระหนก
Moi faucon
ฉันเป็นเหยี่ยว
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Pour être libre
เพื่อเป็นอิสระ
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
De vaines promesses
คำสัญญาที่ไร้ประโยชน์
Pas d'équilibre
ไม่มีสมดุล
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Pour être libre
เพื่อเป็นอิสระ
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Je suis birdy
ฉันเป็น birdy
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Il n'y a pas d'access
ไม่มีทางเข้า
Ballade
歌谣
Astrale
星际
Pas de ce monde
非此世界
Sarcophage
石棺
Otage
人质
Des jours, des ombres
日子，阴影
L'espace
空间
La grâce
优雅
De grâce
求你
Délivrez-moi
解救我
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Pour être libre
为了自由
Il n'y a pas d'access
没有通行证
De vaines promesses
空洞的承诺
Pas d'équilibre
没有平衡
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Pour être libre
为了自由
Rapace
猛禽
Je m'évade
我逃脱
Trouver son nid
找到巢穴
Cathédrale
大教堂
Au Kamtchatka
在堪察加
Ou Sibérie
或西伯利亚
Décolle
起飞
Je m'envole
我飞翔
Plus ici
不再这里
Je m'asphyxie
我窒息
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Pour être libre
为了自由
Il n'y a pas d'access
没有通行证
De vaines promesses
空洞的承诺
Pas d'équilibre
没有平衡
Obscures
黑暗
Dérives
漂流
Nuits d'insomnies
失眠之夜
Dissonnance
不和谐
Errance
漂泊
Lente agonie
缓慢的痛苦
Là, je vole
在那里，我飞翔
M'affole
我惊慌
Moi faucon
我是猎鹰
Je suis birdy
我是小鸟
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Pour être libre
为了自由
Il n'y a pas d'access
没有通行证
De vaines promesses
空洞的承诺
Pas d'équilibre
没有平衡
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Pour être libre
为了自由
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Je suis birdy
我是小鸟
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证
Il n'y a pas d'access
没有通行证