Que mon cœur lâche

Mylene Farmer, Laurent Boutonnat

Liedtexte Übersetzung

Bien trop brutal
L'amalgame
La danse des corps, l'amour à mort
Amour poison
Collision
La peur s'abat sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t'insinues dans nos amours

C'est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser ton corps glacé

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier mes libertés
Moi pauvre diable
J'ai si mal
Vertige d'amour, amour blessé

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche, mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches, l'amour a mal
Les temps sont amour-plastique

Viel zu brutal
Die Vermischung
Der Tanz der Körper, die Liebe bis zum Tod
Liebesgift
Kollision
Die Angst fällt auf unsere Liebesspiele

Du zwischen uns
Gummi
Du drängst dich in unsere Liebe
Es ist nicht einfach
Das Vergnügen
Deinen eiskalten Körper zu zähmen

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien
Die Zeiten sind feige, die Liebe tut weh
Die Zeiten sind Plastikliebe

Welcher böser Engel
Stört sich
Um meine Freiheiten zu kreuzigen
Ich armer Teufel
Es ist geldgierig
Schwindel der Liebe, verletzte Liebe

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien
Die Zeiten sind feige, die Liebe tut weh
Die Zeiten sind Plastikliebe

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien
Die Zeiten sind feige, die Liebe tut weh
Die Zeiten sind Plastikliebe

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien
Die Zeiten sind feige, die Liebe tut weh
Die Zeiten sind Plastikliebe

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien
Die Zeiten sind feige, die Liebe tut weh
Die Zeiten sind Plastikliebe

Möge mein Herz nachgeben
Meine Träume von exzentrischer Liebe
Haben ihren Glanz verloren
Mein Liebesstress ist so traurig
Möge mein Herz nachgeben, aber tu mir weh
Missbrauche die Bindungen und Lilien

Bem demasiado brutal
A amalgama
A dança dos corpos, o amor até a morte
Amor veneno
Colisão
O medo cai sobre nossos encontros

Você entre nós
Borracha
Você se insinua em nossos amores
Não é fácil
O prazer
Domar o teu corpo gelado

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios
Os tempos são covardes, o amor está doente
Os tempos são amor-plástico

Que anjo ruim
Se incomoda
Para crucificar minhas liberdades
Eu, pobre diabo
É venal
Vertigem de amor, amor ferido

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios
Os tempos são covardes, o amor está doente
Os tempos são amor-plástico

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios
Os tempos são covardes, o amor está doente
Os tempos são amor-plástico

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios
Os tempos são covardes, o amor está doente
Os tempos são amor-plástico

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios
Os tempos são covardes, o amor está doente
Os tempos são amor-plástico

Que meu coração desista
Meus sonhos de amores excêntricos
Não têm mais seu brilho
Meu estresse de amor é tão triste
Que meu coração desista, mas me machuque
Abusa dos laços e dos lírios

Far too brutal
The amalgamation
The dance of bodies, love to death
Love poison
Collision
Fear descends on our frolics

You between us
Rubber
You insinuate yourself into our loves
It's not easy
The pleasure
Taming your icy body

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies
Times are cowardly, love hurts
Times are plastic love

What bad angel
Is disturbed
To crucify my freedoms
Me poor devil
It's venal
Vertigo of love, wounded love

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies
Times are cowardly, love hurts
Times are plastic love

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies
Times are cowardly, love hurts
Times are plastic love

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies
Times are cowardly, love hurts
Times are plastic love

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies
Times are cowardly, love hurts
Times are plastic love

May my heart give up
My dreams of eccentric loves
No longer have their glitz
My love stress is so sad
May my heart give up, but hurt me
Abuse the bonds and lilies

Demasiado brutal
La amalgama
La danza de los cuerpos, el amor hasta la muerte
Amor veneno
Colisión
El miedo se cierne sobre nuestros encuentros

Tú entre nosotros
Caucho
Te insinúas en nuestros amores
No es fácil
El placer
Domar tu cuerpo helado

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios
Los tiempos son cobardes, el amor duele
Los tiempos son amor-plástico

Qué mal ángel
Se molesta
Para crucificar mis libertades
Yo, pobre diablo
Es venal
Vértigo de amor, amor herido

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios
Los tiempos son cobardes, el amor duele
Los tiempos son amor-plástico

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios
Los tiempos son cobardes, el amor duele
Los tiempos son amor-plástico

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios
Los tiempos son cobardes, el amor duele
Los tiempos son amor-plástico

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios
Los tiempos son cobardes, el amor duele
Los tiempos son amor-plástico

Que mi corazón falle
Mis sueños de amores excéntricos
Ya no tienen su brillo
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón falle, pero hazme daño
Abusa de los lazos y los lirios

Troppo brutale
L'amalgama
La danza dei corpi, l'amore a morte
Amore veleno
Collisione
La paura si abbatte sui nostri amplessi

Tu tra noi
Gomma
Ti insinui nei nostri amori
Non è facile
Il piacere
Addomesticare il tuo corpo ghiacciato

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli
I tempi sono vigliacchi, l'amore fa male
I tempi sono amore-plastica

Che angelo cattivo
Si disturba
Per crocifiggere le mie libertà
Io povero diavolo
È venale
Vertigine d'amore, amore ferito

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli
I tempi sono vigliacchi, l'amore fa male
I tempi sono amore-plastica

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli
I tempi sono vigliacchi, l'amore fa male
I tempi sono amore-plastica

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli
I tempi sono vigliacchi, l'amore fa male
I tempi sono amore-plastica

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli
I tempi sono vigliacchi, l'amore fa male
I tempi sono amore-plastica

Che il mio cuore ceda
I miei sogni di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
Il mio stress d'amore è così triste
Che il mio cuore ceda, ma fammi male
Abusa dei legami e dei gigli

Terlalu brutal
Amalgam
Tarian tubuh, cinta sampai mati
Cinta racun
Tabrakan
Ketakutan menyerang saat kita bercinta

Kamu di antara kami
Karet
Kamu menyelinap dalam cinta kami
Ini tidak mudah
Kenikmatan
Mendekati tubuhmu yang dingin

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily
Waktu menjadi pengecut, cinta terluka
Waktu adalah cinta plastik

Malaikat jahat apa ini
Yang repot
Untuk menyalibkan kebebasanku
Aku si miskin iblis
Ini uang
Pusing cinta, cinta terluka

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily
Waktu menjadi pengecut, cinta terluka
Waktu adalah cinta plastik

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily
Waktu menjadi pengecut, cinta terluka
Waktu adalah cinta plastik

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily
Waktu menjadi pengecut, cinta terluka
Waktu adalah cinta plastik

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily
Waktu menjadi pengecut, cinta terluka
Waktu adalah cinta plastik

Biarkan hatiku melemah
Mimpi cinta eksentrikku
Tidak lagi berkilau
Stres cintaku sangat menyedihkan
Biarkan hatiku melemah, tapi sakiti aku
Menyalahgunakan ikatan dan bunga lily

太过残酷
混合
身体的舞蹈,死亡的爱
毒爱
碰撞
恐惧降临我们的争斗

你在我们之间
橡皮
你潜入我们的爱情
不容易
快乐
驯服你冰冷的身体

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合
时代是懦弱的,爱情痛苦
时代是塑料爱情

哪个恶使者
打扰
为了钉死我的自由
我这可怜的恶魔
是金钱的
爱情的眩晕,受伤的爱

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合
时代是懦弱的,爱情痛苦
时代是塑料爱情

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合
时代是懦弱的,爱情痛苦
时代是塑料爱情

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合
时代是懦弱的,爱情痛苦
时代是塑料爱情

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合
时代是懦弱的,爱情痛苦
时代是塑料爱情

让我的心放弃
我那古怪的爱情梦想
不再有他们的华丽
我的爱情压力如此悲伤
让我的心放弃,但让我痛苦
滥用关系和百合

Wissenswertes über das Lied Que mon cœur lâche von Mylène Farmer

Auf welchen Alben wurde das Lied “Que mon cœur lâche” von Mylène Farmer veröffentlicht?
Mylène Farmer hat das Lied auf den Alben “Que mon cœur lâche” im Jahr 1992, “Dance Remixes” im Jahr 1993, “Les Mots” im Jahr 2001, “Live à Bercy” im Jahr 2005, “2001-2011” im Jahr 2011, “Best Of” im Jahr 2011, “Singles Collection” im Jahr 2020 und “Plus grandir” im Jahr 2021 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Que mon cœur lâche” von Mylène Farmer komponiert?
Das Lied “Que mon cœur lâche” von Mylène Farmer wurde von Mylene Farmer, Laurent Boutonnat komponiert.

Beliebteste Lieder von Mylène Farmer

Andere Künstler von Pop