Stayin' Alive
Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb, Dale Longworth, Jervis Ricardo Alfonso Lyte, Kevin John Paul O Toole
Get rolled with the fever on the dance floor
Now who got a fever for the flavor
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
So can ya tell do ya feel the
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Step to the side, you'd better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
So can ya tell do ya feel the
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Step to the side, you'd better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Step to the side, you'd better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Get rolled with the fever on the dance floor
Lass dich vom Fieber auf der Tanzfläche mitreißen
Now who got a fever for the flavor
Jetzt, wer hat ein Fieber für den Geschmack
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Wer kann den Weg, wie ich auf einem Track flexe, graben, ich verursache Randale
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick punktet mit dem 9-5 Stil von meinen Lippen, sie werden verrückte Joints rollen
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Also hebt eure Hände in die Luft, denn hier ist eine Party, also schnappt euch ein Bier
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
Oder wir können unser Fieber bekommen, ich bin dabei, also lass mich meinen großen braunen Biber aufsetzen
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Ich komme mit den Discos, ich kann flippen, also werde ich den Solo-Tipp versuchen
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Etwas für die Honigbienen in der Menge, leiht mir euer Ohr, damit ich die Party aufmischen kann
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Bis morgen Nachmittag, denn wenn ich meine Stimmung hebe, verlässt niemand den Raum
So can ya tell do ya feel the
Also kannst du es sagen, fühlst du das
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Verrückte Fähigkeiten kommen mit dem Fieber, Fieber, Fieber
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben
Get rolled with the fever on the dance floor
Lass dich vom Fieber auf der Tanzfläche mitreißen
Step to the side, you'd better run and hide
Tritt zur Seite, du solltest besser rennen und dich verstecken
More to the side, everybody wants to stay alive
Mehr zur Seite, jeder will am Leben bleiben
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Alle sind im Haus, wir mussten das zurücklaufen lassen, damit ihr eure Flares rausholen könnt
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance und der einzige, wir haben es am Laufen, also lass mich meinen Flow bekommen
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
Es ist der Knall aus der Vergangenheit, von dem du gehört hast, ich und die Jungs kommen mit Mord runter
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
Und es muss so sein, jeder will einen Zug machen, also einfach Party machen
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
Oder wir können eine Jam haben, also mach deinen Move, ich werde diese Groove nehmen und zerschlagen
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Flippe, wie ich es geflippt haben will, von hinten nach vorne, wenn ich mir das Manuskript fallen lasse
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Denn ich habe die Moves, und ich werde immer mit dem verrückten, verrückten Groove fließen
So can ya tell do ya feel the
Also kannst du es sagen, fühlst du das
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Verrückte Fähigkeiten kommen mit dem Fieber, Fieber, Fieber
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben
Get rolled with the fever on the dance floor
Lass dich vom Fieber auf der Tanzfläche mitreißen
Step to the side, you'd better run and hide
Tritt zur Seite, du solltest besser rennen und dich verstecken
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Mehr zur Seite, jeder will am Leben bleiben (ja)
Step to the side, you'd better run and hide
Tritt zur Seite, du solltest besser rennen und dich verstecken
More to the side, everybody wants to stay alive
Mehr zur Seite, jeder will am Leben bleiben
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Alle im Haus, kommt und lasst mich euch „Ho“ sagen hören (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Alle im Haus, kommt und lasst mich euch „Ho, ho“ sagen hören (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Alle im Haus, kommt und lasst mich euch „Ho“ sagen hören (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Alle im Haus, kommt und lasst mich euch „Ho, ho, ho“ sagen hören (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
Es ist an der Zeit, alle im Haus machen einen Move zu meinen bösartigen Regeln und Reimen
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick am Start, mit meinen Jungs bringen Disco-Lärm, während ich die Bosheit fallen lasse
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Scharf werden mit dem Flow, wir haben eine Bees Gees Schleife genommen und sie wie Lego zerlegt
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Ein Disco-Leck, das tiefer geht, denn wir müssen mit dem Fieber, Fieber, Fieber klarkommen
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben
Get rolled with the fever on the dance floor
Lass dich vom Fieber auf der Tanzfläche mitreißen
Get rolled with the fever on the dance floor
Pegue a febre na pista de dança
Now who got a fever for the flavor
Agora quem tem febre pelo sabor
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Quem pode curtir o jeito que eu flexiono numa faixa, estou causando estragos
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick no ponto com o estilo 9-5 dos meus lábios, eles estarão rolando muitos baseados
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Então coloque suas mãos no ar porque tem uma festa aqui, então pegue uma cerveja
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
Ou podemos pegar nossa febre, estou nessa, então deixe-me colocar meu grande castor marrom
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Estou chegando com as discotecas, eu posso virar, vou tentar a dica solo
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Algo para as gatas na multidão, me empreste seu ouvido para que eu possa animar a festa
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Até amanhã à tarde, porque quando eu levanto meus espíritos, ninguém sai da sala
So can ya tell do ya feel the
Então você pode dizer, você sente
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Habilidades loucas vindo com a febre, febre, febre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Pegue a febre na pista de dança
Step to the side, you'd better run and hide
Dê um passo para o lado, é melhor correr e se esconder
More to the side, everybody wants to stay alive
Mais para o lado, todo mundo quer ficar vivo
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Todo mundo está na casa, tivemos que voltar para que você possa trazer seus flares
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance e o único, nós temos isso acontecendo, então deixe-me fluir
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
É a explosão do passado que você ouviu falar, eu e os meninos descendo com assassinato
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
E tem que ser da maneira, todo mundo quer fazer um movimento, então apenas festa
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
Ou podemos ter uma jam, então faça seu movimento, vou pegar esse groove e bater
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Vire como eu quero virar, de trás para frente, quando eu soltar o manuscrito
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Porque eu tenho os movimentos, e eu sempre vou fluir com o groove louco, louco
So can ya tell do ya feel the
Então você pode dizer, você sente
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Habilidades loucas vindo com a febre, febre, febre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Pegue a febre na pista de dança
Step to the side, you'd better run and hide
Dê um passo para o lado, é melhor correr e se esconder
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Mais para o lado, todo mundo quer ficar vivo (sim)
Step to the side, you'd better run and hide
Dê um passo para o lado, é melhor correr e se esconder
More to the side, everybody wants to stay alive
Mais para o lado, todo mundo quer ficar vivo
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Todo mundo na casa venha e me deixe ouvir você dizer "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Todo mundo na casa venha e me deixe ouvir você dizer "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Todo mundo na casa venha e me deixe ouvir você dizer "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Todo mundo na casa venha e me deixe ouvir você dizer "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
É hora, todo mundo na casa faça um movimento para minha regra e rimas viciosas
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick na ponta, com meus meninos trazendo barulho de discoteca, enquanto eu solto a maldade
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Ficando afiado com o fluxo, pegamos um loop de Bees Gees, e quebramos como Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Um lick de discoteca que é mais profundo, porque temos que pegar a febre, febre, febre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Pegue a febre na pista de dança
Get rolled with the fever on the dance floor
Enróllate con la fiebre en la pista de baile
Now who got a fever for the flavor
Ahora, ¿quién tiene fiebre por el sabor?
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
¿Quién puede cavar la forma en que flexiono en una pista, estoy causando estragos?
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick en punto con el estilo 9-5 de mis labios, estarán rodando locos porros
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Así que pon tus manos en el aire porque hay una fiesta aquí, así que tómate una cerveza
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
O podemos poner nuestra fiebre, estoy con ello, así que déjame poner mi gran castor marrón
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Vengo con los discos, puedo voltearlos, voy a intentar el consejo en solitario
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Algo para las chicas en la multitud, préstame tu oído para que pueda animar la fiesta
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Hasta mañana por la tarde, porque cuando levanto mis ánimos, nadie abandona la sala
So can ya tell do ya feel the
Entonces, ¿puedes decir si sientes las
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Locas habilidades que vienen con la fiebre, fiebre, fiebre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo
Get rolled with the fever on the dance floor
Enróllate con la fiebre en la pista de baile
Step to the side, you'd better run and hide
Paso al costado, es mejor que corras y te escondas
More to the side, everybody wants to stay alive
Más al costado, todos quieren mantenerse vivos
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Todos en la casa, tuvimos que repetir esto para que puedas sacar tus bengalas
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance y el único, lo tenemos en marcha, así que déjame poner mi flujo en marcha
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
Es la explosión del pasado de la que has oído hablar, yo y los chicos bajando con asesinato
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
Y tiene que ser de esa manera, todos quieren hacer un movimiento, así que solo festeja
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
O podemos tener una jam, así que mueve tu cuerpo, voy a tomar este ritmo y golpear
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Volteo como quiero voltearlo, de atrás hacia adelante, cuando suelto mi manuscrito
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Porque tengo los movimientos, y siempre voy a fluir con el ritmo loco, loco
So can ya tell do ya feel the
Entonces, ¿puedes decir si sientes las
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Locas habilidades que vienen con la fiebre, fiebre, fiebre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo
Get rolled with the fever on the dance floor
Enróllate con la fiebre en la pista de baile
Step to the side, you'd better run and hide
Paso al costado, es mejor que corras y te escondas
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Más al costado, todos quieren mantenerse vivos (sí)
Step to the side, you'd better run and hide
Paso al costado, es mejor que corras y te escondas
More to the side, everybody wants to stay alive
Más al costado, todos quieren mantenerse vivos
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Todos en la casa, ven y déjame oírte decir "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Todos en la casa, ven y déjame oírte decir "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Todos en la casa, ven y déjame oírte decir "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Todos en la casa, ven y déjame oírte decir "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
Es hora, todos en la casa muevanse a mi vicioso regla y rimas
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick en la punta, con mis chicos trayendo ruido disco, mientras suelto la maldad
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Poniéndome agudo con el flujo, tomamos un loop de Bees Gees, y lo desmontamos como Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Un lick disco que es más profundo, porque tenemos que ponernos con la fiebre, fiebre, fiebre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo
Get rolled with the fever on the dance floor
Enróllate con la fiebre en la pista de baile
Get rolled with the fever on the dance floor
Attrapez la fièvre sur la piste de danse
Now who got a fever for the flavor
Maintenant, qui a une fièvre pour la saveur
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Qui peut creuser la façon dont je flex sur une piste, je cause un rampage
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick à point avec le style 9-5 de mes lèvres, ils rouleront des joints fous
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Alors mettez vos mains en l'air car il y a une fête ici alors prenez-vous une bière
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
Ou nous pouvons attraper notre fièvre, je suis partant, alors laissez-moi mettre mon gros castor brun
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Je viens avec les discos, je peux retourner, je vais essayer le conseil solo
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Quelque chose pour les miels dans la foule, prêtez-moi votre oreille pour que je puisse faire la fête
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Jusqu'à demain après-midi, car quand je lève mes esprits, personne ne quitte la pièce
So can ya tell do ya feel the
Alors pouvez-vous dire ressentez-vous le
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Compétences folles venant avec la fièvre, fièvre, fièvre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie
Get rolled with the fever on the dance floor
Attrapez la fièvre sur la piste de danse
Step to the side, you'd better run and hide
Déplacez-vous sur le côté, vous feriez mieux de courir et de vous cacher
More to the side, everybody wants to stay alive
Plus sur le côté, tout le monde veut rester en vie
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Tout le monde est dans la maison, nous avons dû remettre cela pour que vous puissiez sortir vos fusées éclairantes
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance et le seul, nous l'avons en marche, alors laissez-moi faire mon flow
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
C'est le souffle du passé dont vous avez entendu parler, moi et les garçons descendons avec un meurtre
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
Et ça doit être da way, tout le monde veut faire un mouvement, alors faites la fête
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
Ou nous pouvons avoir une confiture, alors bougez, je vais prendre ce groove et le claquer
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Retournez comme je le veux, de l'arrière vers l'avant, quand je laisse tomber mon manuscrit
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Parce que j'ai les mouvements, et je vais toujours couler avec le groove fou, fou
So can ya tell do ya feel the
Alors pouvez-vous dire ressentez-vous le
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Compétences folles venant avec la fièvre, fièvre, fièvre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie
Get rolled with the fever on the dance floor
Attrapez la fièvre sur la piste de danse
Step to the side, you'd better run and hide
Déplacez-vous sur le côté, vous feriez mieux de courir et de vous cacher
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Plus sur le côté, tout le monde veut rester en vie (ouais)
Step to the side, you'd better run and hide
Déplacez-vous sur le côté, vous feriez mieux de courir et de vous cacher
More to the side, everybody wants to stay alive
Plus sur le côté, tout le monde veut rester en vie
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Tout le monde dans la maison, venez et laissez-moi vous entendre dire "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Tout le monde dans la maison, venez et laissez-moi vous entendre dire "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Tout le monde dans la maison, venez et laissez-moi vous entendre dire "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Tout le monde dans la maison, venez et laissez-moi vous entendre dire "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
Il est temps, tout le monde dans la maison fait un mouvement à ma règle et mes rimes vicieuses
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick sur la pointe, avec mes garçons apportant du bruit disco, alors que je laisse tomber la méchanceté
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Devenir tranchant avec le flux, nous avons pris une boucle de Bees Gees, et l'avons décomposée comme Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Un coup de disco qui est plus profond, car nous devons être avec da fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie
Get rolled with the fever on the dance floor
Attrapez la fièvre sur la piste de danse
Get rolled with the fever on the dance floor
Fatti prendere dalla febbre sulla pista da ballo
Now who got a fever for the flavor
Ora chi ha la febbre per il sapore
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Chi può apprezzare il modo in cui mi esibisco su una traccia, sto causando devastazione
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick è preciso con lo stile del 9-5 dalle mie labbra, faranno girare tanti joint
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Quindi alza le mani in aria perché c'è una festa qui quindi prenditi una birra
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
O possiamo farci prendere dalla febbre, ci sto, quindi lascia che metta il mio grosso castoro marrone
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Sto arrivando con i dischi, posso capovolgere, quindi proverò il consiglio da solo
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Qualcosa per le ragazze nella folla, prestatemi l'orecchio così posso far scoppiare la festa
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Fino a domani pomeriggio, perché quando alzo il mio spirito, nessuno lascia la stanza
So can ya tell do ya feel the
Quindi puoi dire, senti il
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Pazzie abilità che arrivano con la febbre, febbre, febbre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita
Get rolled with the fever on the dance floor
Fatti prendere dalla febbre sulla pista da ballo
Step to the side, you'd better run and hide
Fai un passo di lato, faresti meglio a correre e nasconderti
More to the side, everybody wants to stay alive
Più da parte, tutti vogliono rimanere in vita
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Tutti sono in casa, abbiamo dovuto riportare questo indietro così puoi tirare fuori i tuoi flare
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance e l'unico, ce l'abbiamo fatta, quindi lascia che mi metta a flusso
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
È il colpo dal passato di cui hai sentito parlare, io e i ragazzi stiamo arrivando con l'omicidio
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
E deve essere da via, tutti vogliono fare una mossa, quindi solo festa
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
O possiamo fare una jam, quindi muoviti, prenderò questo groove e lo schiaccio
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Capovolgi come lo voglio capovolto, dal retro al fronte, quando mi lascio cadere il manoscritto
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Perché ho le mosse, e andrò sempre con il ritmo pazzo, pazzo
So can ya tell do ya feel the
Quindi puoi dire, senti il
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Pazzie abilità che arrivano con la febbre, febbre, febbre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita
Get rolled with the fever on the dance floor
Fatti prendere dalla febbre sulla pista da ballo
Step to the side, you'd better run and hide
Fai un passo di lato, faresti meglio a correre e nasconderti
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Più da parte, tutti vogliono rimanere in vita (sì)
Step to the side, you'd better run and hide
Fai un passo di lato, faresti meglio a correre e nasconderti
More to the side, everybody wants to stay alive
Più da parte, tutti vogliono rimanere in vita
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Tutti in casa venite e fatemi sentire dire "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Tutti in casa venite e fatemi sentire dire "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Tutti in casa venite e fatemi sentire dire "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Tutti in casa venite e fatemi sentire dire "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
È ora, tutti in casa fate una mossa alle mie regole e rime viziose
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick sulla punta, con i miei ragazzi che portano rumore disco, mentre lascio cadere la malvagità
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Diventando affilato con il flusso, abbiamo preso un loop di Bees Gees, e lo abbiamo smontato come Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Un lick disco che è più profondo, perché dobbiamo prenderci con la febbre, febbre, febbre
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita, rimanendo in vita
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo in vita
Get rolled with the fever on the dance floor
Fatti prendere dalla febbre sulla pista da ballo
Get rolled with the fever on the dance floor
Terkena demam di lantai dansa
Now who got a fever for the flavor
Sekarang siapa yang demam untuk rasa
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
Siapa yang bisa menggali cara saya melenturkan di trek, saya menyebabkan kerusuhan
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick tepat dengan gaya 9-5 dari bibir saya, mereka akan menggulung banyak sendi
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
Jadi angkat tanganmu di udara karena ada pesta di sini jadi ambilah bir untuk dirimu sendiri
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
Atau kita bisa mendapatkan demam kita, saya bersamanya, jadi biarkan saya memasang berang-berang coklat besar saya
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
Saya datang dengan diskotik, saya bisa membalik, jadi saya akan mencoba ujung solo
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
Sesuatu untuk madu di kerumunan, pinjamkan saya telinga Anda sehingga saya bisa mengubah pesta
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
Hingga besok siang, karena ketika saya meningkatkan semangat saya, tidak ada yang meninggalkan ruangan
So can ya tell do ya feel the
Jadi bisakah kau katakan apakah kau merasakan
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Keterampilan gila datang dengan demam, demam, demam
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup
Get rolled with the fever on the dance floor
Terkena demam di lantai dansa
Step to the side, you'd better run and hide
Melangkah ke samping, lebih baik kau lari dan sembunyi
More to the side, everybody wants to stay alive
Lebih ke samping, semua orang ingin tetap hidup
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
Semua orang di rumah, kita harus menjalankan ini kembali sehingga Anda bisa membawa flare Anda keluar
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance dan satu-satunya, kita mendapatkannya, jadi biarkan saya mendapatkan aliran saya
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
Ini ledakan dari masa lalu yang pernah Anda dengar, saya dan anak laki-laki turun dengan pembunuhan
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
Dan itu harus menjadi cara, semua orang ingin membuat gerakan, jadi hanya berpesta
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
Atau kita bisa memiliki selai, jadi gerakkanlah, saya akan mengambil alur ini dan menampar
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
Balikkan bagaimana saya ingin dibalik, dari belakang ke depan, ketika saya menjatuhkan naskah saya
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
Karena saya punya gerakan, dan saya selalu akan mengalir dengan gila, gila alur
So can ya tell do ya feel the
Jadi bisakah kau katakan apakah kau merasakan
Mad skills coming with the fever, fever, fever
Keterampilan gila datang dengan demam, demam, demam
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup
Get rolled with the fever on the dance floor
Terkena demam di lantai dansa
Step to the side, you'd better run and hide
Melangkah ke samping, lebih baik kau lari dan sembunyi
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
Lebih ke samping, semua orang ingin tetap hidup (ya)
Step to the side, you'd better run and hide
Melangkah ke samping, lebih baik kau lari dan sembunyi
More to the side, everybody wants to stay alive
Lebih ke samping, semua orang ingin tetap hidup
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Semua orang di rumah ayo dan biarkan saya mendengar Anda mengatakan "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
Semua orang di rumah ayo dan biarkan saya mendengar Anda mengatakan "Ho, ho" (Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
Semua orang di rumah ayo dan biarkan saya mendengar Anda mengatakan "Ho" (Ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
Semua orang di rumah ayo dan biarkan saya mendengar Anda mengatakan "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
Sudah waktunya, semua orang di rumah membuat gerakan ke aturan dan rima jahat saya
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick di ujung, dengan anak laki-laki saya membawa kebisingan disko, saat saya menjatuhkan kejahatan
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
Mendapatkan tajam dengan aliran, kami mengambil loop Bees Gees, dan merobeknya seperti Lego
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
Sebuah lick disko yang lebih dalam, karena kita harus bersama dengan demam, demam, demam
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup
Get rolled with the fever on the dance floor
Terkena demam di lantai dansa
Get rolled with the fever on the dance floor
在舞池上随着热潮起舞
Now who got a fever for the flavor
现在谁对这种风味有热情
Who can dig the way that I flex on a track, I'm causin' rampage
谁能欣赏我在音轨上的表现，我在引发狂暴
Ricky Rick on point with da 9-5 style from my lips, they'll be rollin' mad joints
Ricky Rick准备好了，用我嘴唇的9-5风格，他们会疯狂地滚动
So put your hands in the air 'cause there's a party over here so grab yourself a beer
所以把你的手举起来，因为这里有个派对，所以拿一杯啤酒
Or we can get our fever on I'm with it, so let me put my big brown beaver on
或者我们可以一起感受热潮，我愿意，所以让我把我的大棕色海狸放上去
I'm coming with the discos, I can flip so, I'ma try the solo tip
我带着迪斯科来，我可以翻转，我会尝试独奏
Something for the honeys in the crowd, lend me your ear so I can turn the party out
为了人群中的甜心，借我你的耳朵，让我把派对搞热闹
'Til tomorrow afternoon, 'cause when I raise my spirits, no one leaves the room
直到明天下午，因为当我提升我的精神，没有人会离开房间
So can ya tell do ya feel the
所以你能告诉我你感觉到了吗
Mad skills coming with the fever, fever, fever
疯狂的技巧带着热潮，热潮，热潮
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着
Get rolled with the fever on the dance floor
在舞池上随着热潮起舞
Step to the side, you'd better run and hide
向一边走，你最好跑起来藏起来
More to the side, everybody wants to stay alive
更向一边，每个人都想活下去
Everybody's in the house, we had to run this back so you can bring your flares out
每个人都在房子里，我们不得不再次跑回来，所以你可以拿出你的火焰
N-Trance and the only one, we got it goin' on, so let me get my flowin' on
N-Trance和唯一的一个，我们正在进行中，所以让我开始流动
It's the blast from the pasts that you heard of, me and the boys comin' down with murder
这是你听说过的过去的爆炸，我和男孩们正在下来谋杀
And it's gotta be da way, everybody wants to make a move, so just party
这就是必须的方式，每个人都想做出动作，所以就开心地派对吧
Or we can have a jam, so get your move on, I'ma take this groove and slam
或者我们可以有一个jam，所以让你的动作开始，我会把这个槽和猛击
Flip how I want it flipped, from the back to the front, when I drops me the manuscript
我想怎么翻就怎么翻，从后面到前面，当我把手稿放下时
'Cause I got the moves, and I'm always gonna flow with the crazy, crazy groove
因为我有动作，我总是会随着疯狂的节奏流动
So can ya tell do ya feel the
所以你能告诉我你感觉到了吗
Mad skills coming with the fever, fever, fever
疯狂的技巧带着热潮，热潮，热潮
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着
Get rolled with the fever on the dance floor
在舞池上随着热潮起舞
Step to the side, you'd better run and hide
向一边走，你最好跑起来藏起来
More to the side, everybody wants to stay alive (yeah)
更向一边，每个人都想活下去（是的）
Step to the side, you'd better run and hide
向一边走，你最好跑起来藏起来
More to the side, everybody wants to stay alive
更向一边，每个人都想活下去
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
房子里的每个人都来，让我听你说“嗨”（嗨）
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho" (Ho, ho)
房子里的每个人都来，让我听你说“嗨，嗨”（嗨，嗨）
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho" (Ho)
房子里的每个人都来，让我听你说“嗨”（嗨）
Everybody in the house c'mon and let me hear you say "Ho, ho, ho" (Ho, ho, ho)
房子里的每个人都来，让我听你说“嗨，嗨，嗨”（嗨，嗨，嗨）
It's about time, everybody in the house bust a move to my vicious rule and rhymes
是时候了，房子里的每个人都要按照我的恶劣规则和韵律疯狂起来
Ricky Rick on the tip, with my boys bringin' disco noise, as I drop the wickedness
Ricky Rick在尖端，我和我的男孩们带来迪斯科噪音，当我放下邪恶的东西
Getting sharp with the flow, we took a Bees Gees loop, and broke it down like Lego
随着流动变得锐利，我们拿了一个Bees Gees的循环，像乐高一样把它拆解
A disco lick that's deeper, 'cause we gotta get with da fever, fever, fever
一个更深的迪斯科舔，因为我们必须和热潮，热潮，热潮在一起
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着
Get rolled with the fever on the dance floor
在舞池上随着热潮起舞