Kau Masih Kekasihku
RUSYAEDI MAKMUN
Jauh dilubuk hatiku
Masih terukir namamu
Jauh didasar jiwaku
Engkau masih kekasihku
Tak bisa kutahan lagi angin
Untuk semua kenangan yang berlalu
Hembuskan sepi merobek hati
Meski raga ini tak lagi milikmu
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Entah sampai kapan
Kutahankan rasa cinta ini
Jauh dilubuk hatiku
Masih terukir namamu
Jauh didasar jiwaku
Engkau masih kekasihku
Dan kuberharap semua ini
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
Seumur hidupku
Akan menjadi doa untukmu
Jauh dilubuk hatiku
Masih terukir namamu
Jauh didasar jiwaku
Engkau masih kekasihku
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Jauh dilubuk hatiku
Masih terukir namamu
Jauh didasar jiwaku
Engkau masih kekasihku
Kau masih kekasihku
Kau masih kekasihku
Kau masih kekasihku
Kau masih kekasihku
Jauh dilubuk hatiku
Jauh dilubuk hatiku
Tief in meinem Herzen
Masih terukir namamu
Ist dein Name noch eingraviert
Jauh didasar jiwaku
Tief in meiner Seele
Engkau masih kekasihku
Bist du immer noch mein Geliebter
Tak bisa kutahan lagi angin
Ich kann den Wind nicht länger halten
Untuk semua kenangan yang berlalu
Für all die vergangenen Erinnerungen
Hembuskan sepi merobek hati
Ein Hauch von Einsamkeit zerreißt mein Herz
Meski raga ini tak lagi milikmu
Obwohl dieser Körper nicht mehr dir gehört
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Aber in meinem Herzen lebst du wirklich
Entah sampai kapan
Ich weiß nicht, wie lange
Kutahankan rasa cinta ini
Ich kann diese Liebe ertragen
Jauh dilubuk hatiku
Tief in meinem Herzen
Masih terukir namamu
Ist dein Name noch eingraviert
Jauh didasar jiwaku
Tief in meiner Seele
Engkau masih kekasihku
Bist du immer noch mein Geliebter
Dan kuberharap semua ini
Und ich hoffe, all dies
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
Ist nicht der Fehler, den ich dachte
Seumur hidupku
Mein ganzes Leben lang
Akan menjadi doa untukmu
Wird ein Gebet für dich sein
Jauh dilubuk hatiku
Tief in meinem Herzen
Masih terukir namamu
Ist dein Name noch eingraviert
Jauh didasar jiwaku
Tief in meiner Seele
Engkau masih kekasihku
Bist du immer noch mein Geliebter
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Wenn nur die Zeit zurückgedreht werden könnte
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Ich würde mein Leben an deiner Seite aufgeben
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Aber ich weiß, dass das nicht passieren wird
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Dieses Gefühl quält mich, es quält mich wirklich
Jauh dilubuk hatiku
Tief in meinem Herzen
Masih terukir namamu
Ist dein Name noch eingraviert
Jauh didasar jiwaku
Tief in meiner Seele
Engkau masih kekasihku
Bist du immer noch mein Geliebter
Kau masih kekasihku
Du bist immer noch mein Geliebter
Kau masih kekasihku
Du bist immer noch mein Geliebter
Kau masih kekasihku
Du bist immer noch mein Geliebter
Kau masih kekasihku
Du bist immer noch mein Geliebter
Jauh dilubuk hatiku
Tief in meinem Herzen
Jauh dilubuk hatiku
Longe no fundo do meu coração
Masih terukir namamu
Seu nome ainda está gravado
Jauh didasar jiwaku
Longe no fundo da minha alma
Engkau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Tak bisa kutahan lagi angin
Não consigo mais segurar o vento
Untuk semua kenangan yang berlalu
Para todas as memórias que passaram
Hembuskan sepi merobek hati
Sopra a solidão rasgando o coração
Meski raga ini tak lagi milikmu
Embora este corpo não seja mais seu
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Mas em meu coração, você realmente vive
Entah sampai kapan
Não sei até quando
Kutahankan rasa cinta ini
Vou aguentar este amor
Jauh dilubuk hatiku
Longe no fundo do meu coração
Masih terukir namamu
Seu nome ainda está gravado
Jauh didasar jiwaku
Longe no fundo da minha alma
Engkau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Dan kuberharap semua ini
E espero que tudo isso
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
Não seja um erro como eu pensava
Seumur hidupku
Por toda a minha vida
Akan menjadi doa untukmu
Vou rezar por você
Jauh dilubuk hatiku
Longe no fundo do meu coração
Masih terukir namamu
Seu nome ainda está gravado
Jauh didasar jiwaku
Longe no fundo da minha alma
Engkau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Se apenas o tempo pudesse ser revertido
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Eu entregaria minha vida a você
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Mas eu sei que isso não vai acontecer
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Este sentimento me tortura, realmente me tortura
Jauh dilubuk hatiku
Longe no fundo do meu coração
Masih terukir namamu
Seu nome ainda está gravado
Jauh didasar jiwaku
Longe no fundo da minha alma
Engkau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Kau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Kau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Kau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Kau masih kekasihku
Você ainda é meu amado
Jauh dilubuk hatiku
Longe no fundo do meu coração
Jauh dilubuk hatiku
Deep in my heart
Masih terukir namamu
Your name is still engraved
Jauh didasar jiwaku
Deep in the core of my soul
Engkau masih kekasihku
You are still my lover
Tak bisa kutahan lagi angin
I can't hold back the wind anymore
Untuk semua kenangan yang berlalu
For all the memories that have passed
Hembuskan sepi merobek hati
Blowing loneliness tearing the heart
Meski raga ini tak lagi milikmu
Even though this body is no longer yours
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
But in my heart, you truly live
Entah sampai kapan
I don't know until when
Kutahankan rasa cinta ini
I can hold this love
Jauh dilubuk hatiku
Deep in my heart
Masih terukir namamu
Your name is still engraved
Jauh didasar jiwaku
Deep in the core of my soul
Engkau masih kekasihku
You are still my lover
Dan kuberharap semua ini
And I hope all of this
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
Is not a mistake as I thought
Seumur hidupku
For the rest of my life
Akan menjadi doa untukmu
Will be a prayer for you
Jauh dilubuk hatiku
Deep in my heart
Masih terukir namamu
Your name is still engraved
Jauh didasar jiwaku
Deep in the core of my soul
Engkau masih kekasihku
You are still my lover
Andai saja waktu bisa terulang kembali
If only time could be repeated
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
I would give my life by your side
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
But I know that won't be possible
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
This feeling tortures me, it really tortures me
Jauh dilubuk hatiku
Deep in my heart
Masih terukir namamu
Your name is still engraved
Jauh didasar jiwaku
Deep in the core of my soul
Engkau masih kekasihku
You are still my lover
Kau masih kekasihku
You are still my lover
Kau masih kekasihku
You are still my lover
Kau masih kekasihku
You are still my lover
Kau masih kekasihku
You are still my lover
Jauh dilubuk hatiku
Deep in my heart
Jauh dilubuk hatiku
Lejos en lo profundo de mi corazón
Masih terukir namamu
Todavía está grabado tu nombre
Jauh didasar jiwaku
Lejos en el fondo de mi alma
Engkau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Tak bisa kutahan lagi angin
No puedo resistir más el viento
Untuk semua kenangan yang berlalu
Para todos los recuerdos que han pasado
Hembuskan sepi merobek hati
Sopla la soledad que desgarra el corazón
Meski raga ini tak lagi milikmu
Aunque este cuerpo ya no es tuyo
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Pero en mi corazón realmente vives
Entah sampai kapan
No sé hasta cuándo
Kutahankan rasa cinta ini
Resistiré este amor
Jauh dilubuk hatiku
Lejos en lo profundo de mi corazón
Masih terukir namamu
Todavía está grabado tu nombre
Jauh didasar jiwaku
Lejos en el fondo de mi alma
Engkau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Dan kuberharap semua ini
Y espero que todo esto
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
No sea un error como pensé
Seumur hidupku
Toda mi vida
Akan menjadi doa untukmu
Será una oración para ti
Jauh dilubuk hatiku
Lejos en lo profundo de mi corazón
Masih terukir namamu
Todavía está grabado tu nombre
Jauh didasar jiwaku
Lejos en el fondo de mi alma
Engkau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Si solo el tiempo pudiera retroceder
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Te entregaría mi vida a tu lado
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Pero sé que eso no puede suceder
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Este sentimiento me tortura, realmente me tortura
Jauh dilubuk hatiku
Lejos en lo profundo de mi corazón
Masih terukir namamu
Todavía está grabado tu nombre
Jauh didasar jiwaku
Lejos en el fondo de mi alma
Engkau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Kau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Kau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Kau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Kau masih kekasihku
Todavía eres mi amante
Jauh dilubuk hatiku
Lejos en lo profundo de mi corazón
Jauh dilubuk hatiku
Loin dans le fond de mon cœur
Masih terukir namamu
Ton nom est toujours gravé
Jauh didasar jiwaku
Loin dans le fond de mon âme
Engkau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Tak bisa kutahan lagi angin
Je ne peux plus retenir le vent
Untuk semua kenangan yang berlalu
Pour tous les souvenirs qui sont passés
Hembuskan sepi merobek hati
Souffle la solitude qui déchire le cœur
Meski raga ini tak lagi milikmu
Même si ce corps n'est plus à toi
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Mais dans mon cœur, tu vis vraiment
Entah sampai kapan
Je ne sais pas jusqu'à quand
Kutahankan rasa cinta ini
Je retiendrai cet amour
Jauh dilubuk hatiku
Loin dans le fond de mon cœur
Masih terukir namamu
Ton nom est toujours gravé
Jauh didasar jiwaku
Loin dans le fond de mon âme
Engkau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Dan kuberharap semua ini
Et j'espère que tout cela
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
N'est pas une erreur comme je le pensais
Seumur hidupku
Toute ma vie
Akan menjadi doa untukmu
Sera une prière pour toi
Jauh dilubuk hatiku
Loin dans le fond de mon cœur
Masih terukir namamu
Ton nom est toujours gravé
Jauh didasar jiwaku
Loin dans le fond de mon âme
Engkau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Si seulement le temps pouvait être rembobiné
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Je donnerais ma vie à tes côtés
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Mais je sais que cela ne pourra jamais se produire
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Ce sentiment me tourmente, il me tourmente vraiment
Jauh dilubuk hatiku
Loin dans le fond de mon cœur
Masih terukir namamu
Ton nom est toujours gravé
Jauh didasar jiwaku
Loin dans le fond de mon âme
Engkau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Kau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Kau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Kau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Kau masih kekasihku
Tu es toujours mon amoureux
Jauh dilubuk hatiku
Loin dans le fond de mon cœur
Jauh dilubuk hatiku
Lontano nel profondo del mio cuore
Masih terukir namamu
Il tuo nome è ancora inciso
Jauh didasar jiwaku
Lontano nel profondo della mia anima
Engkau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Tak bisa kutahan lagi angin
Non posso più resistere al vento
Untuk semua kenangan yang berlalu
Per tutti i ricordi passati
Hembuskan sepi merobek hati
Soffia la solitudine che strappa il cuore
Meski raga ini tak lagi milikmu
Anche se questo corpo non è più tuo
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
Ma nel mio cuore, sei davvero vivo
Entah sampai kapan
Non so fino a quando
Kutahankan rasa cinta ini
Resisterò a questo amore
Jauh dilubuk hatiku
Lontano nel profondo del mio cuore
Masih terukir namamu
Il tuo nome è ancora inciso
Jauh didasar jiwaku
Lontano nel profondo della mia anima
Engkau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Dan kuberharap semua ini
E spero che tutto questo
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
Non sia un errore come pensavo
Seumur hidupku
Per tutta la mia vita
Akan menjadi doa untukmu
Sarà una preghiera per te
Jauh dilubuk hatiku
Lontano nel profondo del mio cuore
Masih terukir namamu
Il tuo nome è ancora inciso
Jauh didasar jiwaku
Lontano nel profondo della mia anima
Engkau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Andai saja waktu bisa terulang kembali
Se solo il tempo potesse tornare indietro
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
Avrei dato la mia vita a te
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
Ma so che non potrà mai accadere
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
Questo sentimento mi tormenta, mi tormenta davvero
Jauh dilubuk hatiku
Lontano nel profondo del mio cuore
Masih terukir namamu
Il tuo nome è ancora inciso
Jauh didasar jiwaku
Lontano nel profondo della mia anima
Engkau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Kau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Kau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Kau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Kau masih kekasihku
Sei ancora il mio amore
Jauh dilubuk hatiku
Lontano nel profondo del mio cuore
Jauh dilubuk hatiku
ลึกในหัวใจของฉัน
Masih terukir namamu
ยังมีชื่อของคุณถูกสลักอยู่
Jauh didasar jiwaku
ลึกในจิตใจของฉัน
Engkau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Tak bisa kutahan lagi angin
ฉันไม่สามารถยับยั้งลมอีกต่อไป
Untuk semua kenangan yang berlalu
สำหรับทุกความทรงจำที่ผ่านไป
Hembuskan sepi merobek hati
เป่าความเงียบที่ฉีกขาดหัวใจ
Meski raga ini tak lagi milikmu
แม้ว่าร่างกายนี้จะไม่เป็นของคุณอีกต่อไป
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
แต่ในหัวใจของฉัน คุณยังคงมีชีวิตอยู่
Entah sampai kapan
ไม่รู้จะถึงเมื่อไหร่
Kutahankan rasa cinta ini
ฉันจะทนต่อความรักนี้
Jauh dilubuk hatiku
ลึกในหัวใจของฉัน
Masih terukir namamu
ยังมีชื่อของคุณถูกสลักอยู่
Jauh didasar jiwaku
ลึกในจิตใจของฉัน
Engkau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Dan kuberharap semua ini
และฉันหวังว่าทุกอย่างนี้
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
ไม่ใช่ความผิดพลาดเหมือนที่ฉันคิด
Seumur hidupku
ตลอดชีวิตของฉัน
Akan menjadi doa untukmu
จะกลายเป็นการอธิษฐานสำหรับคุณ
Jauh dilubuk hatiku
ลึกในหัวใจของฉัน
Masih terukir namamu
ยังมีชื่อของคุณถูกสลักอยู่
Jauh didasar jiwaku
ลึกในจิตใจของฉัน
Engkau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Andai saja waktu bisa terulang kembali
ถ้าเวลาสามารถย้อนกลับได้
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
ฉันจะสละชีวิตของฉันให้คุณ
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นไปได้
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
ความรู้สึกนี้ทรมานฉัน ทรมานฉันจริงๆ
Jauh dilubuk hatiku
ลึกในหัวใจของฉัน
Masih terukir namamu
ยังมีชื่อของคุณถูกสลักอยู่
Jauh didasar jiwaku
ลึกในจิตใจของฉัน
Engkau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Kau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Kau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Kau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Kau masih kekasihku
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Jauh dilubuk hatiku
ลึกในหัวใจของฉัน
Jauh dilubuk hatiku
在我心的深处
Masih terukir namamu
你的名字仍然刻在那里
Jauh didasar jiwaku
在我灵魂的底部
Engkau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Tak bisa kutahan lagi angin
我再也无法抵挡风
Untuk semua kenangan yang berlalu
对所有过去的记忆
Hembuskan sepi merobek hati
吹起的寂寞撕裂我的心
Meski raga ini tak lagi milikmu
尽管这个身体不再属于你
Namun didalam hatiku sungguh engkau hidup
但在我心中，你真的还活着
Entah sampai kapan
不知道到什么时候
Kutahankan rasa cinta ini
我能忍受这份爱情
Jauh dilubuk hatiku
在我心的深处
Masih terukir namamu
你的名字仍然刻在那里
Jauh didasar jiwaku
在我灵魂的底部
Engkau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Dan kuberharap semua ini
我希望所有这些
Bukanlah kekeliruan seperti yang kukira
并不是我想的那样的错误
Seumur hidupku
我一生
Akan menjadi doa untukmu
将为你祈祷
Jauh dilubuk hatiku
在我心的深处
Masih terukir namamu
你的名字仍然刻在那里
Jauh didasar jiwaku
在我灵魂的底部
Engkau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Andai saja waktu bisa terulang kembali
如果时间能够倒流
Akan kuserahkan hidupku ini disisimu
我会把我的生命交给你
Namun ku tau itu takkan mungkin terjadi
但我知道那是不可能发生的
Rasa ini menyiksaku sungguh sungguh menyiksaku
这种感觉真的折磨我
Jauh dilubuk hatiku
在我心的深处
Masih terukir namamu
你的名字仍然刻在那里
Jauh didasar jiwaku
在我灵魂的底部
Engkau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Kau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Kau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Kau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Kau masih kekasihku
你仍然是我的爱人
Jauh dilubuk hatiku
在我心的深处