Nem no Cabaré [Ao Vivo]
Bia Frazo, Davi Matheus, Luiz Felipe Viana Silva, Klebin Klebin, Naiara de Fatima Azevedo
Bom dia?
Só se for pra você
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
'To louca ?
Pra sua sorte ainda não
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
Podia te acordar
Jogando o celular na sua cara
E te xingar
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Nem no cabaré
Tinha tanta puta igual seu celular
Quenga faz amor mas não sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
E nem no cabaré
Tinha tanta puta igual seu celular
Quenga faz amor mas não sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Só assim as vezes aprende né
Não vai pelo amor vai pela dor
Podia te acordar
Jogando o celular na sua cara
E te xingar
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Nem no cabaré
(Tinha tanta puta igual seu celular)
E quenga faz amor mas não sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
E nem no cabaré
Tinha tanta puta igual seu celular
Quenga faz amor mas não sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Bom dia?
Guten Morgen?
Só se for pra você
Nur für dich
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
Wie erwartest du ein Lächeln auf meinem Gesicht nach dem, was ich gerade gelesen habe
'To louca ?
Bin ich verrückt?
Pra sua sorte ainda não
Zu deinem Glück noch nicht
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
Um deine Scheiße zu entdecken, brauchte es nur eine Benachrichtigung
Podia te acordar
Ich könnte dich aufwecken
Jogando o celular na sua cara
Indem ich dir das Handy ins Gesicht werfe
E te xingar
Und dich beschimpfe
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Aber du bist nicht mal meinen Speichel wert
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Jetzt kannst du mit reinem Gewissen betrügen
Nem no cabaré
Nicht mal im Bordell
Tinha tanta puta igual seu celular
Gibt es so viele Schlampen wie auf deinem Handy
Quenga faz amor mas não sabe amar
Eine Hure macht Liebe, aber sie weiß nicht, wie man liebt
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Und mit einer von ihnen wirst du zusammen sein
E nem no cabaré
Und nicht mal im Bordell
Tinha tanta puta igual seu celular
Gibt es so viele Schlampen wie auf deinem Handy
Quenga faz amor mas não sabe amar
Eine Hure macht Liebe, aber sie weiß nicht, wie man liebt
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Und mit einer von ihnen wirst du zusammen sein
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Vielleicht wirst du mit jemandem, der nichts taugt, etwas taugen
Só assim as vezes aprende né
Manchmal lernt man so, nicht wahr?
Não vai pelo amor vai pela dor
Wenn es nicht aus Liebe ist, dann aus Schmerz
Podia te acordar
Ich könnte dich aufwecken
Jogando o celular na sua cara
Indem ich dir das Handy ins Gesicht werfe
E te xingar
Und dich beschimpfe
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Aber du bist nicht mal meinen Speichel wert
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Jetzt kannst du mit reinem Gewissen betrügen
Nem no cabaré
Nicht mal im Bordell
(Tinha tanta puta igual seu celular)
(Gibt es so viele Schlampen wie auf deinem Handy)
E quenga faz amor mas não sabe amar
Eine Hure macht Liebe, aber sie weiß nicht, wie man liebt
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Und mit einer von ihnen wirst du zusammen sein
E nem no cabaré
Und nicht mal im Bordell
Tinha tanta puta igual seu celular
Gibt es so viele Schlampen wie auf deinem Handy
Quenga faz amor mas não sabe amar
Eine Hure macht Liebe, aber sie weiß nicht, wie man liebt
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Und mit einer von ihnen wirst du zusammen sein
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Vielleicht wirst du mit jemandem, der nichts taugt, etwas taugen
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Und mit einer von ihnen wirst du zusammen sein
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Vielleicht wirst du mit jemandem, der nichts taugt, etwas taugen, uh
Bom dia?
Good morning?
Só se for pra você
Only for you
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
How do you expect a smile on my face with what I just read
'To louca ?
Am I crazy?
Pra sua sorte ainda não
Luckily for you, not yet
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
To discover your bullshit, a notification was enough
Podia te acordar
I could wake you up
Jogando o celular na sua cara
Throwing your cell phone in your face
E te xingar
And curse you
Mas 'cê num vale nem minha saliva
But you're not even worth my spit
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Now you can cheat with a clear conscience
Nem no cabaré
Not even in the brothel
Tinha tanta puta igual seu celular
Were there as many whores as on your cell phone
Quenga faz amor mas não sabe amar
A whore makes love but doesn't know how to love
E é com uma delas que 'cê vai ficar
And it's with one of them that you're going to stay
E nem no cabaré
And not even in the brothel
Tinha tanta puta igual seu celular
Were there as many whores as on your cell phone
Quenga faz amor mas não sabe amar
A whore makes love but doesn't know how to love
E é com uma delas que 'cê vai ficar
And it's with one of them that you're going to stay
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Maybe with someone who's no good, you'll be good
Só assim as vezes aprende né
Sometimes that's the only way to learn, right?
Não vai pelo amor vai pela dor
You don't go for love, you go for pain
Podia te acordar
I could wake you up
Jogando o celular na sua cara
Throwing your cell phone in your face
E te xingar
And curse you
Mas 'cê num vale nem minha saliva
But you're not even worth my spit
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Now you can cheat with a clear conscience
Nem no cabaré
Not even in the brothel
(Tinha tanta puta igual seu celular)
(Were there as many whores as on your cell phone)
E quenga faz amor mas não sabe amar
And a whore makes love but doesn't know how to love
E é com uma delas que 'cê vai ficar
And it's with one of them that you're going to stay
E nem no cabaré
And not even in the brothel
Tinha tanta puta igual seu celular
Were there as many whores as on your cell phone
Quenga faz amor mas não sabe amar
A whore makes love but doesn't know how to love
E é com uma delas que 'cê vai ficar
And it's with one of them that you're going to stay
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Maybe with someone who's no good, you'll be good
E é com uma delas que 'cê vai ficar
And it's with one of them that you're going to stay
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Maybe with someone who's no good, you'll be good, uh
Bom dia?
¿Buenos días?
Só se for pra você
Solo si es para ti
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
¿Cómo quieres que sonría con lo que acabo de leer?
'To louca ?
¿Estoy loca?
Pra sua sorte ainda não
Por suerte para ti, aún no
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
Para descubrir tus mierdas, bastó una notificación
Podia te acordar
Podría despertarte
Jogando o celular na sua cara
Lanzándote el móvil a la cara
E te xingar
Y insultarte
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Pero ni siquiera vales mi saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Ahora puedes engañar con la conciencia limpia
Nem no cabaré
Ni en el burdel
Tinha tanta puta igual seu celular
Había tantas putas como en tu móvil
Quenga faz amor mas não sabe amar
La puta hace el amor pero no sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Y es con una de ellas con la que te vas a quedar
E nem no cabaré
Y ni en el burdel
Tinha tanta puta igual seu celular
Había tantas putas como en tu móvil
Quenga faz amor mas não sabe amar
La puta hace el amor pero no sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Y es con una de ellas con la que te vas a quedar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Quizás con alguien que no vale la pena, te comportarás
Só assim as vezes aprende né
Solo así a veces se aprende, ¿verdad?
Não vai pelo amor vai pela dor
No va por amor, va por dolor
Podia te acordar
Podría despertarte
Jogando o celular na sua cara
Lanzándote el móvil a la cara
E te xingar
Y insultarte
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Pero ni siquiera vales mi saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Ahora puedes engañar con la conciencia limpia
Nem no cabaré
Ni en el burdel
(Tinha tanta puta igual seu celular)
(Había tantas putas como en tu móvil)
E quenga faz amor mas não sabe amar
Y la puta hace el amor pero no sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Y es con una de ellas con la que te vas a quedar
E nem no cabaré
Y ni en el burdel
Tinha tanta puta igual seu celular
Había tantas putas como en tu móvil
Quenga faz amor mas não sabe amar
La puta hace el amor pero no sabe amar
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Y es con una de ellas con la que te vas a quedar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Quizás con alguien que no vale la pena, te comportarás
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Y es con una de ellas con la que te vas a quedar
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Quizás con alguien que no vale la pena, te comportarás, uh
Bom dia?
Bonne journée?
Só se for pra você
Seulement pour toi
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
Comment veux-tu un sourire sur mon visage avec ce que je viens de lire
'To louca ?
Je suis folle ?
Pra sua sorte ainda não
Pour ta chance, pas encore
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
Pour découvrir tes conneries, une notification a suffi
Podia te acordar
Je pourrais te réveiller
Jogando o celular na sua cara
En jetant ton téléphone à la figure
E te xingar
Et t'insulter
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Mais tu ne vaux même pas ma salive
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Maintenant tu peux tromper avec la conscience tranquille
Nem no cabaré
Même au cabaret
Tinha tanta puta igual seu celular
Il n'y avait pas autant de putes que dans ton téléphone
Quenga faz amor mas não sabe amar
Une pute fait l'amour mais ne sait pas aimer
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Et c'est avec l'une d'elles que tu vas rester
E nem no cabaré
Et même au cabaret
Tinha tanta puta igual seu celular
Il n'y avait pas autant de putes que dans ton téléphone
Quenga faz amor mas não sabe amar
Une pute fait l'amour mais ne sait pas aimer
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Et c'est avec l'une d'elles que tu vas rester
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Peut-être qu'avec quelqu'un qui ne vaut rien, tu seras à la hauteur
Só assim as vezes aprende né
C'est comme ça qu'on apprend parfois, n'est-ce pas?
Não vai pelo amor vai pela dor
Si ce n'est pas par amour, c'est par la douleur
Podia te acordar
Je pourrais te réveiller
Jogando o celular na sua cara
En jetant ton téléphone à la figure
E te xingar
Et t'insulter
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Mais tu ne vaux même pas ma salive
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Maintenant tu peux tromper avec la conscience tranquille
Nem no cabaré
Même au cabaret
(Tinha tanta puta igual seu celular)
(Il y avait autant de putes que dans ton téléphone)
E quenga faz amor mas não sabe amar
Et une pute fait l'amour mais ne sait pas aimer
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Et c'est avec l'une d'elles que tu vas rester
E nem no cabaré
Et même au cabaret
Tinha tanta puta igual seu celular
Il n'y avait pas autant de putes que dans ton téléphone
Quenga faz amor mas não sabe amar
Une pute fait l'amour mais ne sait pas aimer
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Et c'est avec l'une d'elles que tu vas rester
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Peut-être qu'avec quelqu'un qui ne vaut rien, tu seras à la hauteur
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Et c'est avec l'une d'elles que tu vas rester
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Peut-être qu'avec quelqu'un qui ne vaut rien, tu seras à la hauteur, uh
Bom dia?
Buongiorno?
Só se for pra você
Solo se è per te
Como quer sorriso na minha cara com o que eu acabei de ler
Come vuoi un sorriso sul mio viso con quello che ho appena letto
'To louca ?
Sono pazza?
Pra sua sorte ainda não
Per tua fortuna ancora no
Pra descobrir suas merdas bastou uma notificação
Per scoprire le tue cazzate è bastata una notifica
Podia te acordar
Potrei svegliarti
Jogando o celular na sua cara
Lanciandoti il cellulare in faccia
E te xingar
E insultarti
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Ma non vali nemmeno la mia saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Ora puoi tradire con la coscienza pulita
Nem no cabaré
Nemmeno nel bordello
Tinha tanta puta igual seu celular
C'erano tante puttane come nel tuo cellulare
Quenga faz amor mas não sabe amar
La sgualdrina fa l'amore ma non sa amare
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Ed è con una di loro che resterai
E nem no cabaré
E nemmeno nel bordello
Tinha tanta puta igual seu celular
C'erano tante puttane come nel tuo cellulare
Quenga faz amor mas não sabe amar
La sgualdrina fa l'amore ma non sa amare
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Ed è con una di loro che resterai
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Forse con qualcuno che non vale niente, sarai degno
Só assim as vezes aprende né
Solo così a volte si impara, vero?
Não vai pelo amor vai pela dor
Non vai per amore, vai per dolore
Podia te acordar
Potrei svegliarti
Jogando o celular na sua cara
Lanciandoti il cellulare in faccia
E te xingar
E insultarti
Mas 'cê num vale nem minha saliva
Ma non vali nemmeno la mia saliva
Agora 'cê pode trair de consciência limpa
Ora puoi tradire con la coscienza pulita
Nem no cabaré
Nemmeno nel bordello
(Tinha tanta puta igual seu celular)
(C'erano tante puttane come nel tuo cellulare)
E quenga faz amor mas não sabe amar
E la sgualdrina fa l'amore ma non sa amare
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Ed è con una di loro che resterai
E nem no cabaré
E nemmeno nel bordello
Tinha tanta puta igual seu celular
C'erano tante puttane come nel tuo cellulare
Quenga faz amor mas não sabe amar
La sgualdrina fa l'amore ma non sa amare
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Ed è con una di loro che resterai
Talvez com alguém que não presta você vai prestar
Forse con qualcuno che non vale niente, sarai degno
E é com uma delas que 'cê vai ficar
Ed è con una di loro che resterai
Talvez com alguém que não presta você vai prestar, uh
Forse con qualcuno che non vale niente, sarai degno, uh