Não Se Esqueça de Mim
ERASMO CARLOS, ROBERTO CARLOS
Onde você estiver,
Não se esqueça de mim
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Onde você estiver não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim (de mim)
Onde você estiver,
Wo auch immer du bist,
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Mit wem auch immer du bist, vergiss mich nicht
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Ich möchte nur in deinen Gedanken sein
Por um momento pensar que você pensa em mim
Für einen Moment denken, dass du an mich denkst
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wo auch immer du bist, vergiss mich nicht
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Auch wenn es eine andere Liebe gibt, die dich glücklich macht
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Wenn in deiner Erinnerung noch ein wenig von dem viel bleibt, was ich dich geliebt habe
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wo auch immer du bist, vergiss mich nicht
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Ich möchte nur in deinen Gedanken sein
Por um momento pensar que você pensa em mim
Für einen Moment denken, dass du an mich denkst
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wo auch immer du bist, vergiss mich nicht
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Wenn du dich erinnerst, vergiss nicht, dass ich
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Dass ich dich nicht aus meinem Leben löschen kann
Onde você estiver não se esqueça de mim
Wo auch immer du bist, vergiss mich nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça
Vergiss nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça
Vergiss nicht
Não se esqueça de mim
Vergiss mich nicht
Não se esqueça
Vergiss nicht
Não se esqueça de mim (de mim)
Vergiss mich nicht (mich nicht)
Onde você estiver,
Wherever you are,
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Whoever you're with, don't forget about me
Eu quero apenas estar no seu pensamento
I just want to be in your thoughts
Por um momento pensar que você pensa em mim
For a moment, think that you're thinking of me
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wherever you are, don't forget about me
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Even if there's another love that makes you happy
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
If there's still, in your memory, a bit of the much that I wanted you
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wherever you are, don't forget about me
Eu quero apenas estar no seu pensamento
I just want to be in your thoughts
Por um momento pensar que você pensa em mim
For a moment, think that you're thinking of me
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Wherever you are, don't forget about me
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
When you remember, don't forget that I
Que eu não consigo apagar você da minha vida
That I can't erase you from my life
Onde você estiver não se esqueça de mim
Wherever you are, don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça
Don't forget
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça
Don't forget
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça
Don't forget
Não se esqueça de mim (de mim)
Don't forget about me (about me)
Onde você estiver,
Donde quiera que estés,
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Con quien quiera que estés no te olvides de mí
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Solo quiero estar en tus pensamientos
Por um momento pensar que você pensa em mim
Por un momento pensar que piensas en mí
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Donde quiera que estés, no te olvides de mí
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Incluso si hay otro amor que te haga feliz
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Si queda, en tu recuerdo, un poco de lo mucho que te quise
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Donde quiera que estés, no te olvides de mí
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Solo quiero estar en tus pensamientos
Por um momento pensar que você pensa em mim
Por un momento pensar que piensas en mí
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Donde quiera que estés, no te olvides de mí
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Cuando te acuerdes no te olvides de que yo
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Que yo no puedo borrar tu imagen de mi vida
Onde você estiver não se esqueça de mim
Donde quiera que estés no te olvides de mí
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça
No te olvides
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça
No te olvides
Não se esqueça de mim
No te olvides de mí
Não se esqueça
No te olvides
Não se esqueça de mim (de mim)
No te olvides de mí (de mí)
Onde você estiver,
Où que tu sois,
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Avec qui que tu sois, ne m'oublie pas
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Je veux juste être dans tes pensées
Por um momento pensar que você pensa em mim
Pour un instant penser que tu penses à moi
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Où que tu sois, ne m'oublie pas
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Même s'il y a un autre amour qui te rend heureux
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
S'il reste, dans ta mémoire, un peu de tout ce que je t'ai voulu
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Où que tu sois, ne m'oublie pas
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Je veux juste être dans tes pensées
Por um momento pensar que você pensa em mim
Pour un instant penser que tu penses à moi
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Où que tu sois, ne m'oublie pas
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Quand tu te souviens, n'oublie pas que moi
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Que je ne peux pas t'effacer de ma vie
Onde você estiver não se esqueça de mim
Où que tu sois, ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Não se esqueça
Ne m'oublie pas
Não se esqueça de mim (de mim)
Ne m'oublie pas (de moi)
Onde você estiver,
Dove tu sia,
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Con chiunque tu sia, non dimenticarti di me
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Voglio solo essere nei tuoi pensieri
Por um momento pensar que você pensa em mim
Per un momento pensare che tu pensi a me
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Dove tu sia, non dimenticarti di me
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Anche se c'è un altro amore che ti rende felice
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Se rimane, nella tua memoria, un po' del molto che ti ho voluto
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Dove tu sia, non dimenticarti di me
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Voglio solo essere nei tuoi pensieri
Por um momento pensar que você pensa em mim
Per un momento pensare che tu pensi a me
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Dove tu sia, non dimenticarti di me
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Quando ti ricordi, non dimenticare che io
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Che io non riesco a cancellarti dalla mia vita
Onde você estiver não se esqueça de mim
Dove tu sia, non dimenticarti di me
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça
Non dimenticare
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça
Non dimenticare
Não se esqueça de mim
Non dimenticarti di me
Não se esqueça
Non dimenticare
Não se esqueça de mim (de mim)
Non dimenticarti di me (di me)
Onde você estiver,
Di mana pun Anda berada,
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Dengan siapa pun Anda berada jangan lupa akan saya
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Saya hanya ingin berada dalam pikiran Anda
Por um momento pensar que você pensa em mim
Untuk sesaat berpikir bahwa Anda memikirkan saya
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Di mana pun Anda berada, jangan lupa akan saya
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Meskipun ada cinta lain yang membuat Anda bahagia
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Jika masih tersisa, dalam kenangan Anda, sedikit dari banyak yang saya inginkan dari Anda
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Di mana pun Anda berada, jangan lupa akan saya
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Saya hanya ingin berada dalam pikiran Anda
Por um momento pensar que você pensa em mim
Untuk sesaat berpikir bahwa Anda memikirkan saya
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Di mana pun Anda berada, jangan lupa akan saya
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Ketika Anda mengingat, jangan lupa bahwa saya
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Bahwa saya tidak bisa menghapus Anda dari hidup saya
Onde você estiver não se esqueça de mim
Di mana pun Anda berada jangan lupa akan saya
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça
Jangan lupa
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça
Jangan lupa
Não se esqueça de mim
Jangan lupa akan saya
Não se esqueça
Jangan lupa
Não se esqueça de mim (de mim)
Jangan lupa akan saya (saya)
Onde você estiver,
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Com quem você estiver não se esqueça de mim
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับใคร อย่าลืมฉัน
Eu quero apenas estar no seu pensamento
ฉันแค่อยากอยู่ในความคิดของคุณ
Por um momento pensar que você pensa em mim
เพียงแค่ชั่วขณะหนึ่ง คิดว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน
Onde você estiver, não se esqueça de mim
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่ อย่าลืมฉัน
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
แม้ว่าจะมีความรักอื่นที่ทำให้คุณมีความสุข
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
หากยังเหลืออยู่ในความทรงจำของคุณ สักเล็กน้อยจากที่ฉันรักคุณมาก
Onde você estiver, não se esqueça de mim
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่ อย่าลืมฉัน
Eu quero apenas estar no seu pensamento
ฉันแค่อยากอยู่ในความคิดของคุณ
Por um momento pensar que você pensa em mim
เพียงแค่ชั่วขณะหนึ่ง คิดว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน
Onde você estiver, não se esqueça de mim
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่ อย่าลืมฉัน
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
เมื่อคุณนึกถึง อย่าลืมว่าฉัน
Que eu não consigo apagar você da minha vida
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากชีวิตของฉันได้
Onde você estiver não se esqueça de mim
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่ อย่าลืมฉัน
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça
อย่าลืม
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça
อย่าลืม
Não se esqueça de mim
อย่าลืมฉัน
Não se esqueça
อย่าลืม
Não se esqueça de mim (de mim)
อย่าลืมฉัน (ฉัน)
Onde você estiver,
无论你在哪里，
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Com quem você estiver não se esqueça de mim
无论你和谁在一起，不要忘记我
Eu quero apenas estar no seu pensamento
我只想出现在你的思念里
Por um momento pensar que você pensa em mim
想象有那么一刻你在想我
Onde você estiver, não se esqueça de mim
无论你在哪里，不要忘记我
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
即使有别的爱让你幸福
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
如果你的记忆里还留有一点我曾经深爱你的痕迹
Onde você estiver, não se esqueça de mim
无论你在哪里，不要忘记我
Eu quero apenas estar no seu pensamento
我只想出现在你的思念里
Por um momento pensar que você pensa em mim
想象有那么一刻你在想我
Onde você estiver, não se esqueça de mim
无论你在哪里，不要忘记我
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
当你想起我时，不要忘记
Que eu não consigo apagar você da minha vida
我无法把你从我的生活中抹去
Onde você estiver não se esqueça de mim
无论你在哪里不要忘记我
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça
不要忘记
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça
不要忘记
Não se esqueça de mim
不要忘记我
Não se esqueça
不要忘记
Não se esqueça de mim (de mim)
不要忘记我（我）