Soleil Soleil
JOSE FERNANDO ARBEX MIRO
Quand le ciel sera
Moins gris
Il me tendra les bras
Un jour comme un ami
Il nous reviendra, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Chanter pour toi
Oh-oh
Soleil soleil
Soleil soleil
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Viens sors enfin
De la nuit
Et l'hiver s'en ira
Viens toi
Qui fait de la pluie
Un grand feu de joie
On attend que toi
Réveilles-toi
Oh-oh
Soleil soleil
Soleil soleil
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Oh-oh
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
(Soleil, 'leil)
Soleil soleil
Quand le ciel sera
Wenn der Himmel
Moins gris
Weniger grau sein wird
Il me tendra les bras
Wird er mir die Arme öffnen
Un jour comme un ami
Eines Tages wie ein Freund
Il nous reviendra, ah ah
Er wird zu uns zurückkehren, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Aber ich will schon ah ah
Chanter pour toi
Für dich singen
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
Soleil soleil
Sonne Sonne
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Viens sors enfin
Komm, komm endlich heraus
De la nuit
Aus der Nacht
Et l'hiver s'en ira
Und der Winter wird gehen
Viens toi
Komm du
Qui fait de la pluie
Der du aus dem Regen
Un grand feu de joie
Ein großes Freudenfeuer machst
On attend que toi
Wir warten nur auf dich
Réveilles-toi
Wach auf
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
Soleil soleil
Sonne Sonne
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
(Soleil, 'leil)
(Sonne, 'ne)
Soleil soleil
Sonne Sonne
Quand le ciel sera
Quando o céu estiver
Moins gris
Menos cinza
Il me tendra les bras
Ele me estenderá os braços
Un jour comme un ami
Um dia como um amigo
Il nous reviendra, ah ah
Ele voltará para nós, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Mas eu já quero ah ah
Chanter pour toi
Cantar para você
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Viens sors enfin
Venha, finalmente saia
De la nuit
Da noite
Et l'hiver s'en ira
E o inverno irá embora
Viens toi
Venha você
Qui fait de la pluie
Que faz da chuva
Un grand feu de joie
Uma grande fogueira de alegria
On attend que toi
Estamos esperando por você
Réveilles-toi
Acorda
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Quand le ciel sera
When the sky will be
Moins gris
Less gray
Il me tendra les bras
It will reach out to me
Un jour comme un ami
One day like a friend
Il nous reviendra, ah ah
It will come back to us, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
But I already want ah ah
Chanter pour toi
To sing for you
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
Soleil soleil
Sun sun
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Viens sors enfin
Come out finally
De la nuit
From the night
Et l'hiver s'en ira
And winter will go away
Viens toi
Come you
Qui fait de la pluie
Who makes of the rain
Un grand feu de joie
A big bonfire
On attend que toi
We are waiting for you
Réveilles-toi
Wake up
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
Soleil soleil
Sun sun
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
(Soleil, 'leil)
(Sun, 'sun)
Soleil soleil
Sun sun
Quand le ciel sera
Cuando el cielo sea
Moins gris
Menos gris
Il me tendra les bras
Me abrirá los brazos
Un jour comme un ami
Un día como un amigo
Il nous reviendra, ah ah
Nos volverá, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Pero ya quiero ah ah
Chanter pour toi
Cantar para ti
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Viens sors enfin
Ven, finalmente sal
De la nuit
De la noche
Et l'hiver s'en ira
Y el invierno se irá
Viens toi
Ven tú
Qui fait de la pluie
Quien hace de la lluvia
Un grand feu de joie
Un gran fuego de alegría
On attend que toi
Solo esperamos por ti
Réveilles-toi
Despiértate
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
(Soleil, 'leil)
(Sol, 'sol)
Soleil soleil
Sol sol
Quand le ciel sera
Quando il cielo sarà
Moins gris
Meno grigio
Il me tendra les bras
Mi tenderà le braccia
Un jour comme un ami
Un giorno come un amico
Il nous reviendra, ah ah
Ci tornerà, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Ma voglio già ah ah
Chanter pour toi
Cantare per te
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
Soleil soleil
Sole sole
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Viens sors enfin
Vieni, esci finalmente
De la nuit
Dalla notte
Et l'hiver s'en ira
E l'inverno se ne andrà
Viens toi
Vieni tu
Qui fait de la pluie
Che fai della pioggia
Un grand feu de joie
Un grande fuoco di gioia
On attend que toi
Stiamo aspettando solo te
Réveilles-toi
Svegliati
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
Soleil soleil
Sole sole
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
(Soleil, 'leil)
(Sole, 'le)
Soleil soleil
Sole sole
Quand le ciel sera
Ketika langit
Moins gris
Tidak lagi kelabu
Il me tendra les bras
Ia akan membuka tangannya untukku
Un jour comme un ami
Suatu hari seperti seorang teman
Il nous reviendra, ah ah
Ia akan kembali, ah ah
Mais je veux déjà ah ah
Tapi aku sudah ingin, ah ah
Chanter pour toi
Menyanyi untukmu
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
Soleil soleil
Matahari, matahari
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Viens sors enfin
Datanglah, akhirnya keluar
De la nuit
Dari malam
Et l'hiver s'en ira
Dan musim dingin akan pergi
Viens toi
Datanglah kamu
Qui fait de la pluie
Yang menjadikan hujan
Un grand feu de joie
Sebuah perayaan besar
On attend que toi
Kami hanya menunggu kamu
Réveilles-toi
Bangunlah
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
Soleil soleil
Matahari, matahari
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Oh-oh
Oh-oh
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
(Soleil, 'leil)
(Matahari, 'hari)
Soleil soleil
Matahari, matahari
Quand le ciel sera
เมื่อท้องฟ้า
Moins gris
น้อยลงความหม่นหมอง
Il me tendra les bras
มันจะเปิดแขนรับฉัน
Un jour comme un ami
วันหนึ่งเหมือนเพื่อน
Il nous reviendra, ah ah
มันจะกลับมาหาเรา, อา อา
Mais je veux déjà ah ah
แต่ฉันต้องการแล้ว อา อา
Chanter pour toi
ร้องเพลงเพื่อเธอ
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Viens sors enfin
มาเถอะ ออกมาสักที
De la nuit
จากคืน
Et l'hiver s'en ira
และฤดูหนาวจะจากไป
Viens toi
มาเถอะ
Qui fait de la pluie
ที่ทำให้ฝน
Un grand feu de joie
เป็นกองไฟใหญ่
On attend que toi
เรารอแค่เธอ
Réveilles-toi
ตื่นขึ้นมา
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Oh-oh
โอ้-โอ้
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
(Soleil, 'leil)
(พระอาทิตย์, 'ทิตย์)
Soleil soleil
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
Quand le ciel sera
当天空不再
Moins gris
灰暗
Il me tendra les bras
它将向我伸出双臂
Un jour comme un ami
像朋友一样的某一天
Il nous reviendra, ah ah
它将回到我们身边，啊啊
Mais je veux déjà ah ah
但我已经想要啊啊
Chanter pour toi
为你唱歌
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
Soleil soleil
太阳 太阳
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
Viens sors enfin
快来吧 终于
De la nuit
从黑夜中
Et l'hiver s'en ira
冬天将离去
Viens toi
来吧 你
Qui fait de la pluie
把雨水
Un grand feu de joie
变成一场盛大的篝火
On attend que toi
我们只等你
Réveilles-toi
醒来吧
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
Soleil soleil
太阳 太阳
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
Oh-oh
哦-哦
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳
(Soleil, 'leil)
（太阳，阳）
Soleil soleil
太阳 太阳