Count Me In
Chauncey Hollis Jr., Nasir Jones
Count me in
Yeah
Yeah
Turn it up let the radio blast
This a movie can't catch it on HBO Max
Couldn't play me even back when we was playin' tag
White snow cover the roof of the navy Jag
That's crucial
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Unlock my power, then influence you
To lock me down it'd take two of you
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
(Three, two, one, let's go)
Count me in
Most non-sucker shit you could ever experience
Count me in
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Count me in
Sit back and let 'em expose who they really is
Count me in
We livin' that life
No two lives are alike
We livin' that life
No two lives are alike
Ain't worried bout none of them
They bleed how I bleed
Suffering from the symptoms of King's Disease
Can't let the bright lights go to your head
I watched my day ones go to the feds
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
'Til a nigga see a hunnid B's
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
Daily a hunnid niggas come for me
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
Can't cure me with over-the-counter shit
Fireworks every time I turn an album in
When it ain't even July I got it hot again
Majority on a profit split
We winnin' winter to winter
Q-boro don't get hit up
Get through any situation my nigga chest out, chin up
(Three, two, one, let's go)
Count me in
Most non-sucker shit you could ever experience
Count me in
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Count me in
Sit back and let 'em expose who they really is
Count me in
We livin' that life
No two lives are alike
We livin' that life
No two lives are alike
It's gon' be that, and that's on that
Yeah
That's on everything, man
I just like to let it go where it's gon' go
Tryin' to tell you, man
We was drivin', yeah, we socializin'
We was, uh, yeah
It's Nas, yeah
Count me in
Zähl mich dazu
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Turn it up let the radio blast
Dreh es auf, lass das Radio dröhnen
This a movie can't catch it on HBO Max
Das ist ein Film, den du nicht auf HBO Max sehen kannst
Couldn't play me even back when we was playin' tag
Konnte mich nicht spielen, selbst als wir noch Fangen spielten
White snow cover the roof of the navy Jag
Weißer Schnee bedeckt das Dach des Marine-Jag
That's crucial
Das ist entscheidend
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Lose Schrauben in meinem Kopf, weil ich nicht die Werkzeuge hatte
Unlock my power, then influence you
Um meine Kraft freizusetzen, dann beeinflusse dich
To lock me down it'd take two of you
Um mich einzusperren, bräuchte es zwei von dir
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
Muss wahnsinnig sein, Mann, ich lebe wunderschön
(Three, two, one, let's go)
(Drei, zwei, eins, los)
Count me in
Zähl mich dazu
Most non-sucker shit you could ever experience
Das unverblümteste Zeug, das du jemals erleben könntest
Count me in
Zähl mich dazu
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Der Klang einer .45, der losgeht, so mache ich kurzen Prozess
Count me in
Zähl mich dazu
Sit back and let 'em expose who they really is
Lehn dich zurück und lass sie zeigen, wer sie wirklich sind
Count me in
Zähl mich dazu
We livin' that life
Wir leben dieses Leben
No two lives are alike
Keine zwei Leben sind gleich
We livin' that life
Wir leben dieses Leben
No two lives are alike
Keine zwei Leben sind gleich
Ain't worried bout none of them
Mache mir keine Sorgen um sie
They bleed how I bleed
Sie bluten so wie ich
Suffering from the symptoms of King's Disease
Leiden unter den Symptomen der Königskrankheit
Can't let the bright lights go to your head
Darfst dich von den hellen Lichtern nicht blenden lassen
I watched my day ones go to the feds
Ich habe gesehen, wie meine engsten Freunde in den Knast gingen
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
5th Ave, sie schnappen sich Taschen mit den doppelten C's
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
Sie jucken, um den Druck zu erhöhen, die Scheiße ist nicht hundert
'Til a nigga see a hunnid B's
Bis ein Nigga hundert B's sieht
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
Habe gesehen, wie Ego und Gier übernehmen und hundert Könige töten
Daily a hunnid niggas come for me
Täglich kommen hundert Niggas auf mich zu
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
Ich versuche zu berechnen, die Scheiße, sie müssen mich dazu zählen
Can't cure me with over-the-counter shit
Kann mich nicht mit rezeptfreien Sachen heilen
Fireworks every time I turn an album in
Feuerwerk jedes Mal, wenn ich ein Album abgebe
When it ain't even July I got it hot again
Wenn es nicht einmal Juli ist, habe ich es wieder heiß gemacht
Majority on a profit split
Mehrheit auf einer Gewinnteilung
We winnin' winter to winter
Wir gewinnen von Winter zu Winter
Q-boro don't get hit up
Q-Boro wird nicht getroffen
Get through any situation my nigga chest out, chin up
Kommen durch jede Situation, mein Nigga, Brust raus, Kinn hoch
(Three, two, one, let's go)
(Drei, zwei, eins, los)
Count me in
Zähl mich dazu
Most non-sucker shit you could ever experience
Das unverblümteste Zeug, das du jemals erleben könntest
Count me in
Zähl mich dazu
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Der Klang einer .45, der losgeht, so mache ich kurzen Prozess
Count me in
Zähl mich dazu
Sit back and let 'em expose who they really is
Lehn dich zurück und lass sie zeigen, wer sie wirklich sind
Count me in
Zähl mich dazu
We livin' that life
Wir leben dieses Leben
No two lives are alike
Keine zwei Leben sind gleich
We livin' that life
Wir leben dieses Leben
No two lives are alike
Keine zwei Leben sind gleich
It's gon' be that, and that's on that
Es wird so sein, und das ist sicher
Yeah
Ja
That's on everything, man
Das ist auf alles, Mann
I just like to let it go where it's gon' go
Ich lasse es einfach laufen, wohin es will
Tryin' to tell you, man
Versuche es dir zu sagen, Mann
We was drivin', yeah, we socializin'
Wir waren unterwegs, ja, wir haben uns unterhalten
We was, uh, yeah
Wir waren, äh, ja
It's Nas, yeah
Es ist Nas, ja
Count me in
Conte comigo
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Turn it up let the radio blast
Aumente o volume, deixe o rádio explodir
This a movie can't catch it on HBO Max
Este é um filme que você não pode assistir na HBO Max
Couldn't play me even back when we was playin' tag
Não podiam me pegar mesmo quando estávamos brincando de pega-pega
White snow cover the roof of the navy Jag
Neve branca cobre o teto do Jag da marinha
That's crucial
Isso é crucial
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Parafusos soltos na minha mente porque eu não tinha as ferramentas para
Unlock my power, then influence you
Desbloquear meu poder, então influenciar você
To lock me down it'd take two of you
Para me prender, precisaria de dois de vocês
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
Deve estar delirando, cara, estou vivendo lindamente
(Three, two, one, let's go)
(Três, dois, um, vamos lá)
Count me in
Conte comigo
Most non-sucker shit you could ever experience
A coisa mais não-boba que você poderia experimentar
Count me in
Conte comigo
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Som de um .45 disparando, é assim que estou matando
Count me in
Conte comigo
Sit back and let 'em expose who they really is
Sente-se e deixe eles exporem quem realmente são
Count me in
Conte comigo
We livin' that life
Estamos vivendo essa vida
No two lives are alike
Nenhuma duas vidas são iguais
We livin' that life
Estamos vivendo essa vida
No two lives are alike
Nenhuma duas vidas são iguais
Ain't worried bout none of them
Não estou preocupado com nenhum deles
They bleed how I bleed
Eles sangram como eu sangro
Suffering from the symptoms of King's Disease
Sofrendo dos sintomas da Doença do Rei
Can't let the bright lights go to your head
Não pode deixar as luzes brilhantes subirem à sua cabeça
I watched my day ones go to the feds
Eu vi meus primeiros amigos irem para a federal
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
Na 5ª Avenida eles estão roubando bolsas com os CC's duplos
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
Eles estão coçando para apertar o gatilho, a merda não é cem
'Til a nigga see a hunnid B's
Até um negro ver cem B's
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
Vi o ego e a ganância assumirem e matarem cem reis
Daily a hunnid niggas come for me
Diariamente cem negros vêm atrás de mim
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
Estou tentando calcular a merda que eles têm que me contar
Can't cure me with over-the-counter shit
Não podem me curar com coisas de venda livre
Fireworks every time I turn an album in
Fogos de artifício toda vez que entrego um álbum
When it ain't even July I got it hot again
Quando nem mesmo é julho eu esquento de novo
Majority on a profit split
Maioria em um lucro dividido
We winnin' winter to winter
Estamos ganhando de inverno a inverno
Q-boro don't get hit up
Q-boro não se machuca
Get through any situation my nigga chest out, chin up
Passo por qualquer situação meu mano peito pra fora, queixo pra cima
(Three, two, one, let's go)
(Três, dois, um, vamos lá)
Count me in
Conte comigo
Most non-sucker shit you could ever experience
A coisa mais não-boba que você poderia experimentar
Count me in
Conte comigo
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Som de um .45 disparando, é assim que estou matando
Count me in
Conte comigo
Sit back and let 'em expose who they really is
Sente-se e deixe eles exporem quem realmente são
Count me in
Conte comigo
We livin' that life
Estamos vivendo essa vida
No two lives are alike
Nenhuma duas vidas são iguais
We livin' that life
Estamos vivendo essa vida
No two lives are alike
Nenhuma duas vidas são iguais
It's gon' be that, and that's on that
Vai ser isso, e é isso aí
Yeah
Sim
That's on everything, man
Isso é em tudo, mano
I just like to let it go where it's gon' go
Eu só gosto de deixar ir onde vai
Tryin' to tell you, man
Tentando te dizer, mano
We was drivin', yeah, we socializin'
Estávamos dirigindo, sim, estávamos socializando
We was, uh, yeah
Estávamos, uh, sim
It's Nas, yeah
É Nas, sim
Count me in
Cuenta conmigo
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Turn it up let the radio blast
Sube el volumen, deja que la radio explote
This a movie can't catch it on HBO Max
Esto es una película, no puedes verla en HBO Max
Couldn't play me even back when we was playin' tag
No podías jugar conmigo incluso cuando jugábamos al pilla-pilla
White snow cover the roof of the navy Jag
Nieve blanca cubre el techo del Jag de la marina
That's crucial
Eso es crucial
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Tornillos sueltos en mi mente porque no tenía las herramientas para
Unlock my power, then influence you
Desbloquear mi poder, luego influenciarte
To lock me down it'd take two of you
Para encerrarme necesitarías dos de ti
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
Debes estar delirando, amigo, estoy viviendo hermosamente
(Three, two, one, let's go)
(Tres, dos, uno, vamos)
Count me in
Cuenta conmigo
Most non-sucker shit you could ever experience
La cosa menos tonta que podrías experimentar
Count me in
Cuenta conmigo
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
El sonido de un .45 disparando, así es como mato
Count me in
Cuenta conmigo
Sit back and let 'em expose who they really is
Siéntate y deja que muestren quiénes son realmente
Count me in
Cuenta conmigo
We livin' that life
Estamos viviendo esa vida
No two lives are alike
No hay dos vidas iguales
We livin' that life
Estamos viviendo esa vida
No two lives are alike
No hay dos vidas iguales
Ain't worried bout none of them
No me preocupo por ninguno de ellos
They bleed how I bleed
Sangran como yo sangro
Suffering from the symptoms of King's Disease
Sufriendo de los síntomas de la enfermedad del rey
Can't let the bright lights go to your head
No puedes dejar que las luces brillantes se te suban a la cabeza
I watched my day ones go to the feds
Vi a mis primeros amigos ir a la cárcel
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
En la 5ª Avenida están robando bolsos con las doble-C
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
Están ansiosos por apretar el gatillo, la mierda no es cien
'Til a nigga see a hunnid B's
Hasta que un negro vea cien B's
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
Vi el ego y la avaricia tomar el control y matar a cien reyes
Daily a hunnid niggas come for me
Cada día cien negros vienen por mí
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
Estoy tratando de calcular la mierda, tienen que contar conmigo
Can't cure me with over-the-counter shit
No pueden curarme con cosas de venta libre
Fireworks every time I turn an album in
Fuegos artificiales cada vez que entrego un álbum
When it ain't even July I got it hot again
Cuando ni siquiera es julio, lo puse caliente de nuevo
Majority on a profit split
La mayoría en una división de beneficios
We winnin' winter to winter
Estamos ganando de invierno a invierno
Q-boro don't get hit up
Q-boro no te metas
Get through any situation my nigga chest out, chin up
Supera cualquier situación, mi amigo, pecho fuera, barbilla arriba
(Three, two, one, let's go)
(Tres, dos, uno, vamos)
Count me in
Cuenta conmigo
Most non-sucker shit you could ever experience
La cosa menos tonta que podrías experimentar
Count me in
Cuenta conmigo
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
El sonido de un .45 disparando, así es como mato
Count me in
Cuenta conmigo
Sit back and let 'em expose who they really is
Siéntate y deja que muestren quiénes son realmente
Count me in
Cuenta conmigo
We livin' that life
Estamos viviendo esa vida
No two lives are alike
No hay dos vidas iguales
We livin' that life
Estamos viviendo esa vida
No two lives are alike
No hay dos vidas iguales
It's gon' be that, and that's on that
Va a ser así, y eso es todo
Yeah
Sí
That's on everything, man
Eso es en todo, hombre
I just like to let it go where it's gon' go
Me gusta dejar que vaya donde va a ir
Tryin' to tell you, man
Tratando de decirte, hombre
We was drivin', yeah, we socializin'
Estábamos conduciendo, sí, socializando
We was, uh, yeah
Estábamos, uh, sí
It's Nas, yeah
Es Nas, sí
Count me in
Compte sur moi
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Turn it up let the radio blast
Monte le son, laisse la radio exploser
This a movie can't catch it on HBO Max
C'est un film, tu ne peux pas le voir sur HBO Max
Couldn't play me even back when we was playin' tag
Tu ne pouvais pas me jouer même quand on jouait à chat
White snow cover the roof of the navy Jag
La neige blanche couvre le toit de la Jag marine
That's crucial
C'est crucial
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Des vis desserrées dans ma tête parce que je n'avais pas les outils pour
Unlock my power, then influence you
Débloquer mon pouvoir, puis t'influencer
To lock me down it'd take two of you
Pour me verrouiller, il t'en faudrait deux
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
Tu dois être délirant, mec, je vis magnifiquement
(Three, two, one, let's go)
(Trois, deux, un, c'est parti)
Count me in
Compte sur moi
Most non-sucker shit you could ever experience
La chose la moins lâche que tu pourrais jamais vivre
Count me in
Compte sur moi
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Le bruit d'un .45 qui tire, c'est comme ça que je tue
Count me in
Compte sur moi
Sit back and let 'em expose who they really is
Assieds-toi et laisse-les révéler qui ils sont vraiment
Count me in
Compte sur moi
We livin' that life
On vit cette vie
No two lives are alike
Aucune deux vies ne sont identiques
We livin' that life
On vit cette vie
No two lives are alike
Aucune deux vies ne sont identiques
Ain't worried bout none of them
Je ne m'inquiète pas d'eux
They bleed how I bleed
Ils saignent comme je saigne
Suffering from the symptoms of King's Disease
Souffrant des symptômes de la maladie du roi
Can't let the bright lights go to your head
Ne laisse pas les lumières vives monter à la tête
I watched my day ones go to the feds
J'ai vu mes premiers partir chez les flics
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
5ème avenue, ils arrachent des sacs avec les double-C
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
Ils sont impatients de presser la gâchette, ce n'est pas cent
'Til a nigga see a hunnid B's
Jusqu'à ce qu'un mec voie cent milliards
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
J'ai vu l'ego et la cupidité prendre le dessus et tuer cent rois
Daily a hunnid niggas come for me
Chaque jour, cent mecs viennent pour moi
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
J'essaie de calculer la merde, ils doivent me compter dedans
Can't cure me with over-the-counter shit
On ne peut pas me soigner avec des trucs en vente libre
Fireworks every time I turn an album in
Feux d'artifice à chaque fois que je rends un album
When it ain't even July I got it hot again
Quand ce n'est même pas juillet, je l'ai rendu chaud à nouveau
Majority on a profit split
La majorité sur un partage des bénéfices
We winnin' winter to winter
On gagne de l'hiver à l'hiver
Q-boro don't get hit up
Q-boro ne se fait pas toucher
Get through any situation my nigga chest out, chin up
On passe à travers n'importe quelle situation, mon pote, poitrine en avant, menton levé
(Three, two, one, let's go)
(Trois, deux, un, c'est parti)
Count me in
Compte sur moi
Most non-sucker shit you could ever experience
La chose la moins lâche que tu pourrais jamais vivre
Count me in
Compte sur moi
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Le bruit d'un .45 qui tire, c'est comme ça que je tue
Count me in
Compte sur moi
Sit back and let 'em expose who they really is
Assieds-toi et laisse-les révéler qui ils sont vraiment
Count me in
Compte sur moi
We livin' that life
On vit cette vie
No two lives are alike
Aucune deux vies ne sont identiques
We livin' that life
On vit cette vie
No two lives are alike
Aucune deux vies ne sont identiques
It's gon' be that, and that's on that
Ça va être ça, et c'est sur ça
Yeah
Ouais
That's on everything, man
C'est sur tout, mec
I just like to let it go where it's gon' go
J'aime juste laisser aller où ça va aller
Tryin' to tell you, man
J'essaie de te dire, mec
We was drivin', yeah, we socializin'
On conduisait, ouais, on socialisait
We was, uh, yeah
On était, euh, ouais
It's Nas, yeah
C'est Nas, ouais
Count me in
Contami
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Turn it up let the radio blast
Alza il volume, lascia che la radio esploda
This a movie can't catch it on HBO Max
Questo è un film, non puoi vederlo su HBO Max
Couldn't play me even back when we was playin' tag
Non potevi giocare con me nemmeno quando giocavamo a rincorrerci
White snow cover the roof of the navy Jag
Neve bianca copre il tetto della Jag della marina
That's crucial
È fondamentale
Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to
Viti allentate nella mia mente perché non avevo gli strumenti per
Unlock my power, then influence you
Sbloccare il mio potere, poi influenzarti
To lock me down it'd take two of you
Per rinchiudermi ci vorrebbero due di te
Must be delusional dawg, I'm livin' beautiful
Devi essere delirante, amico, sto vivendo alla grande
(Three, two, one, let's go)
(Tre, due, uno, andiamo)
Count me in
Contami
Most non-sucker shit you could ever experience
La cosa meno stupida che potresti mai sperimentare
Count me in
Contami
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Il suono di un .45 che spara, è così che faccio fuori le cose
Count me in
Contami
Sit back and let 'em expose who they really is
Siediti e lascia che si espongano per quello che sono veramente
Count me in
Contami
We livin' that life
Stiamo vivendo quella vita
No two lives are alike
Nessuna vita è uguale all'altra
We livin' that life
Stiamo vivendo quella vita
No two lives are alike
Nessuna vita è uguale all'altra
Ain't worried bout none of them
Non mi preoccupo di nessuno di loro
They bleed how I bleed
Sanguinano come sanguino io
Suffering from the symptoms of King's Disease
Soffrendo dei sintomi della malattia del re
Can't let the bright lights go to your head
Non lasciare che le luci brillanti ti montino la testa
I watched my day ones go to the feds
Ho visto i miei primi amici finire in prigione
5th Ave they snatchin' bags with the double-C's
Sulla 5th Ave stanno rubando borse con le doppie C
They itchin' to up the squeeze, shit is not a hunnid
Stanno prudendo per aumentare la pressione, la merda non è a posto
'Til a nigga see a hunnid B's
Finché un negro non vede un centinaio di B
Seen ego and greed take over and kill a hunnid kings
Ho visto l'ego e l'avidità prendere il sopravvento e uccidere un centinaio di re
Daily a hunnid niggas come for me
Ogni giorno un centinaio di negri vengono da me
I'm tryin' to calculate the shit they gotta count me in
Sto cercando di calcolare la merda, devono contarmi
Can't cure me with over-the-counter shit
Non possono curarmi con roba da banco
Fireworks every time I turn an album in
Fuochi d'artificio ogni volta che consegno un album
When it ain't even July I got it hot again
Quando non è nemmeno luglio l'ho fatto diventare caldo di nuovo
Majority on a profit split
La maggioranza su una divisione dei profitti
We winnin' winter to winter
Stiamo vincendo dall'inverno all'inverno
Q-boro don't get hit up
Q-boro non viene colpito
Get through any situation my nigga chest out, chin up
Supero qualsiasi situazione, il mio amico con il petto in fuori, il mento in su
(Three, two, one, let's go)
(Tre, due, uno, andiamo)
Count me in
Contami
Most non-sucker shit you could ever experience
La cosa meno stupida che potresti mai sperimentare
Count me in
Contami
Sound of a .45 bussin' that's how I'm killin' shit
Il suono di un .45 che spara, è così che faccio fuori le cose
Count me in
Contami
Sit back and let 'em expose who they really is
Siediti e lascia che si espongano per quello che sono veramente
Count me in
Contami
We livin' that life
Stiamo vivendo quella vita
No two lives are alike
Nessuna vita è uguale all'altra
We livin' that life
Stiamo vivendo quella vita
No two lives are alike
Nessuna vita è uguale all'altra
It's gon' be that, and that's on that
Sarà così, e basta
Yeah
Sì
That's on everything, man
È su tutto, amico
I just like to let it go where it's gon' go
Mi piace solo lasciare che vada dove deve andare
Tryin' to tell you, man
Sto cercando di dirtelo, amico
We was drivin', yeah, we socializin'
Stavamo guidando, sì, stavamo socializzando
We was, uh, yeah
Eravamo, uh, sì
It's Nas, yeah
È Nas, sì