Made You Look
JEREMIAH PATRICK LORDAN, NASIR JONES, SALAAM REMI GIBBS
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Y'all appointed me to bring rap justice
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Only describe us as soldier survivors
Stay laced in the best, well dressed with finesse
In a white tee lookin' for wifey
Thug girl who fly and talks so nicely
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
We can drive through the city no doubt
But don't say my car's topless, say the titties is out
Newness here's the Anthem
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
You know I click-clack where you and your mens at?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Rooftop like we bringing '88 back
They shootin', Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big money, playboy your time's up
Where them gangstas? Where them dimes at?
They shootin', Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big money, playboy your time's up
Where them gangstas? Where them dimes at?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
My live niggas lit up the reefer
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Don't start none, won't be none
No reason for your mans to panic
You don't want to see no ambulances
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
That's the way you get Timberland'd up
Let the music diffuse all the tension
Baller convention, free admission
Hustlers, dealers and killers can move swift
Girls get close, you can feel where the tool's kept
All my just comin' homeys, parolees
Get money, leave the beef alone slowly
Get out my face, you people so phoney
Pull out my waist, the eagle fo-forty
They shootin', Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big money, playboy your time's up
Where them gangstas? Where them dimes at?
They shootin', Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big money, playboy your time's up
Where them gangstas? Where them dimes at?
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
I lay you out, show you what steel do
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Every invitation to fight you punk hazas
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Whatever you choose, whatever you do
Make sure he a thug and intelligent too
Like a real thoroughbred is, show me love
Lemme feel how the head is
Females whose the sexiest is always the nastiest
And I like a little sassiness, a lotta class
Mommy reach in your bag, pass the fifth
I'm a leader, at last this a don you wit'
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Bravehearts
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, jetzt lasst uns alles in Perspektive setzen
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Für all eure Freude, ein Lied, zu dem ihr tanzen könnt
Y'all appointed me to bring rap justice
Ihr habt mich beauftragt, Rap-Gerechtigkeit zu bringen
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Aber ich bin kein Five-O, ihr wisst, es ist Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Graugans und eine ganze Menge Hydro
Only describe us as soldier survivors
Beschreibt uns nur als überlebende Soldaten
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Bleibt in der besten Spitze, gut gekleidet mit Finesse
In a white tee lookin' for wifey
In einem weißen T-Shirt auf der Suche nach der Ehefrau
Thug girl who fly and talks so nicely
Gangstermädchen, die fliegt und so nett spricht
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Setz sie ins Coupé, damit sie die schöne Brise spüren kann
We can drive through the city no doubt
Wir können ohne Zweifel durch die Stadt fahren
But don't say my car's topless, say the titties is out
Aber sagt nicht, dass mein Auto oben ohne ist, sagt, die Titten sind draußen
Newness here's the Anthem
Neuheit, hier ist die Hymne
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Hebt die Hand, mit der ihr schießt, zählt eure Beute
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Steckt den Queue in euer neues Haus, dieselbe Hand, mit der ihr spielt
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Schwingt herum, als wärt ihr dumm, König der Stadt, ja, das war ich
You know I click-clack where you and your mens at?
Ihr wisst, ich klicke-klacke, wo ihr und eure Männer seid?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Macht den Schlumpf, macht den Wop, Baseballschläger
Rooftop like we bringing '88 back
Dachterrasse, als würden wir '88 zurückbringen
They shootin', Aw made you look
Sie schießen, Aw hat dich hingesehen
You a slave to a page in my rhyme book
Du bist ein Sklave einer Seite in meinem Reimbuch
Gettin' Big money, playboy your time's up
Großes Geld verdienen, Playboy, deine Zeit ist um
Where them gangstas? Where them dimes at?
Wo sind die Gangster? Wo sind die Zehner?
They shootin', Aw made you look
Sie schießen, Aw hat dich hingesehen
You a slave to a page in my rhyme book
Du bist ein Sklave einer Seite in meinem Reimbuch
Gettin' Big money, playboy your time's up
Großes Geld verdienen, Playboy, deine Zeit ist um
Where them gangstas? Where them dimes at?
Wo sind die Gangster? Wo sind die Zehner?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Das ist kein Rappen, das ist Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Jetzt steh auf von deinem Arsch, als wäre dein Sitz heiß
My live niggas lit up the reefer
Meine lebendigen Niggas zündeten den Joint an
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Kofferraum des Autos, wir haben den Straßenfeger
Don't start none, won't be none
Fangt nichts an, wird nichts sein
No reason for your mans to panic
Kein Grund für deine Männer, in Panik zu geraten
You don't want to see no ambulances
Ihr wollt keine Krankenwagen sehen
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Schlagt einem Zuhälter das Getränk aus seinem Zuhälterbecher
That's the way you get Timberland'd up
So wirst du mit Timberland aufgemischt
Let the music diffuse all the tension
Lasst die Musik alle Spannungen lösen
Baller convention, free admission
Baller-Konvention, freier Eintritt
Hustlers, dealers and killers can move swift
Hustler, Dealer und Killer können sich schnell bewegen
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Mädchen kommen nah, ihr könnt fühlen, wo das Werkzeug aufbewahrt wird
All my just comin' homeys, parolees
Alle meine gerade nach Hause kommenden Homies, Bewährungshelfer
Get money, leave the beef alone slowly
Verdient Geld, lasst den Beef langsam allein
Get out my face, you people so phoney
Geht mir aus dem Gesicht, ihr Leute seid so falsch
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Zieht meine Taille aus, der Adler fo-vierzig
They shootin', Aw made you look
Sie schießen, Aw hat dich hingesehen
You a slave to a page in my rhyme book
Du bist ein Sklave einer Seite in meinem Reimbuch
Gettin' Big money, playboy your time's up
Großes Geld verdienen, Playboy, deine Zeit ist um
Where them gangstas? Where them dimes at?
Wo sind die Gangster? Wo sind die Zehner?
They shootin', Aw made you look
Sie schießen, Aw hat dich hingesehen
You a slave to a page in my rhyme book
Du bist ein Sklave einer Seite in meinem Reimbuch
Gettin' Big money, playboy your time's up
Großes Geld verdienen, Playboy, deine Zeit ist um
Where them gangstas? Where them dimes at?
Wo sind die Gangster? Wo sind die Zehner?
Bravehearts
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Ich sehe Niggas rennen, yo meine Stimmung ist wirklich unhöflich
I lay you out, show you what steel do
Ich lege dich hin, zeige dir, was Stahl macht
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Mafiosi boxen nicht, meine Pumpenschüsse erfüllen
Every invitation to fight you punk hazas
Jede Einladung, mit dir Punk-Hazas zu kämpfen
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Wie Pun sagte: „Du bist nicht einmal in meiner Klasse!“
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, Rücksitz, T.V. Plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Damen suchen nach Athleten oder Rappern
Whatever you choose, whatever you do
Was auch immer du wählst, was auch immer du tust
Make sure he a thug and intelligent too
Stelle sicher, dass er ein Gangster und auch intelligent ist
Like a real thoroughbred is, show me love
Wie ein echter Vollblüter ist, zeige mir Liebe
Lemme feel how the head is
Lass mich fühlen, wie der Kopf ist
Females whose the sexiest is always the nastiest
Weibchen, die sexiest sind, sind immer die schmutzigsten
And I like a little sassiness, a lotta class
Und ich mag ein bisschen Frechheit, viel Klasse
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Mami greif in deine Tasche, reich die Fünfte
I'm a leader, at last this a don you wit'
Ich bin ein Anführer, endlich bist du bei einem Don
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Meine Neuner spucken, Niggas verlieren das Bewusstsein
Bravehearts
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, agora vamos colocar tudo em perspectiva
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Para o prazer de todos vocês, uma música com a qual vocês podem se identificar
Y'all appointed me to bring rap justice
Vocês me nomearam para trazer justiça ao rap
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Mas eu não sou Five-O, vocês sabem que é Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Grey goose e muita erva
Only describe us as soldier survivors
Só nos descrevem como soldados sobreviventes
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Sempre com o melhor, bem vestido com finesse
In a white tee lookin' for wifey
Em uma camiseta branca procurando por uma esposa
Thug girl who fly and talks so nicely
Garota durona que voa e fala tão bem
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Coloque-a no cupê para que ela possa sentir a brisa agradável
We can drive through the city no doubt
Podemos dirigir pela cidade sem dúvida
But don't say my car's topless, say the titties is out
Mas não diga que meu carro é conversível, diga que os seios estão de fora
Newness here's the Anthem
Novidade, aqui está o hino
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Levante a mão com que você atira, conte seu dinheiro
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Empurre o taco de sinuca em sua nova casa, mesma mão com que você joga basquete
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Gire por aí como se fosse estúpido, rei da cidade, sim, eu já fui isso
You know I click-clack where you and your mens at?
Você sabe que eu clico-claque onde você e seus homens estão?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Faça o Smurf, faça o Wop, Taco de Beisebol
Rooftop like we bringing '88 back
No telhado como se estivéssemos trazendo '88 de volta
They shootin', Aw made you look
Eles estão atirando, Ah, te fiz olhar
You a slave to a page in my rhyme book
Você é um escravo de uma página do meu livro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Ganhando muito dinheiro, playboy, seu tempo acabou
Where them gangstas? Where them dimes at?
Onde estão os gangsters? Onde estão as gatas?
They shootin', Aw made you look
Eles estão atirando, Ah, te fiz olhar
You a slave to a page in my rhyme book
Você é um escravo de uma página do meu livro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Ganhando muito dinheiro, playboy, seu tempo acabou
Where them gangstas? Where them dimes at?
Onde estão os gangsters? Onde estão as gatas?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Isso não é rap, isso é Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Agora levante da sua bunda como se seu assento estivesse quente
My live niggas lit up the reefer
Meus manos vivos acenderam o baseado
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Porta-malas do carro, temos a vassoura de rua
Don't start none, won't be none
Não comece nada, não será nada
No reason for your mans to panic
Não há razão para seus manos entrarem em pânico
You don't want to see no ambulances
Você não quer ver nenhuma ambulância
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Derrube a bebida de um cafetão em seu copo de cafetão
That's the way you get Timberland'd up
Essa é a maneira de você ser pisoteado
Let the music diffuse all the tension
Deixe a música difundir toda a tensão
Baller convention, free admission
Convenção de jogadores, entrada gratuita
Hustlers, dealers and killers can move swift
Traficantes, negociantes e assassinos podem se mover rapidamente
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Garotas, cheguem perto, vocês podem sentir onde a ferramenta é guardada
All my just comin' homeys, parolees
Todos os meus manos que acabaram de voltar para casa, condicionais
Get money, leave the beef alone slowly
Ganhe dinheiro, deixe a briga de lado lentamente
Get out my face, you people so phoney
Saia da minha cara, vocês são tão falsos
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Puxe minha cintura, a águia quarenta
They shootin', Aw made you look
Eles estão atirando, Ah, te fiz olhar
You a slave to a page in my rhyme book
Você é um escravo de uma página do meu livro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Ganhando muito dinheiro, playboy, seu tempo acabou
Where them gangstas? Where them dimes at?
Onde estão os gangsters? Onde estão as gatas?
They shootin', Aw made you look
Eles estão atirando, Ah, te fiz olhar
You a slave to a page in my rhyme book
Você é um escravo de uma página do meu livro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Ganhando muito dinheiro, playboy, seu tempo acabou
Where them gangstas? Where them dimes at?
Onde estão os gangsters? Onde estão as gatas?
Bravehearts
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Eu vejo os manos correndo, meu humor está realmente rude
I lay you out, show you what steel do
Eu te deito, mostro o que o aço faz
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Mafiosos não lutam, minha bomba atira obrigatoriamente
Every invitation to fight you punk hazas
Todo convite para lutar, vocês covardes
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Como Pun disse, "Você nem está na minha classe!"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, banco de trás, TV plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Mulheres procurando por atletas ou rappers
Whatever you choose, whatever you do
Seja o que você escolher, seja o que você fizer
Make sure he a thug and intelligent too
Certifique-se de que ele é um durão e inteligente também
Like a real thoroughbred is, show me love
Como um verdadeiro puro-sangue, mostre-me amor
Lemme feel how the head is
Deixe-me sentir como é a cabeça
Females whose the sexiest is always the nastiest
Fêmeas, as mais sexy são sempre as mais safadas
And I like a little sassiness, a lotta class
E eu gosto de um pouco de atrevimento, muita classe
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Mamãe, pegue na sua bolsa, passe a quinta
I'm a leader, at last this a don you wit'
Eu sou um líder, finalmente, este é um don que você está com
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Minhas nove vão cuspir, os manos perdem a consciência
Bravehearts
Valientes
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, ahora pongámoslo todo en perspectiva
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Para el disfrute de todos ustedes, una canción con la que pueden moverse
Y'all appointed me to bring rap justice
Ustedes me nombraron para traer justicia al rap
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Pero no soy un policía, todos saben que soy Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Grey goose y un montón de hydro
Only describe us as soldier survivors
Solo nos describen como soldados supervivientes
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Siempre bien ataviados, bien vestidos con finura
In a white tee lookin' for wifey
En una camiseta blanca buscando a la esposa
Thug girl who fly and talks so nicely
Chica dura que vuela y habla tan bien
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
La pongo en el coupé para que pueda sentir la agradable brisa
We can drive through the city no doubt
Podemos conducir por la ciudad sin duda
But don't say my car's topless, say the titties is out
Pero no digas que mi coche está descapotado, di que las tetas están al aire
Newness here's the Anthem
Aquí está el nuevo himno
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Levanta la mano con la que disparas, cuenta tu botín
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Empuja el taco de billar en tu nueva casa, la misma mano con la que juegas al baloncesto
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Gira como si fueras estúpido, rey de la ciudad, sí, yo he sido eso
You know I click-clack where you and your mens at?
¿Sabes que hago clic-clac donde tú y tus hombres están?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Haz el Smurf, haz el Wop, Bate de Béisbol
Rooftop like we bringing '88 back
Azotea como si estuviéramos trayendo de vuelta el '88
They shootin', Aw made you look
Están disparando, Aw te hicieron mirar
You a slave to a page in my rhyme book
Eres un esclavo de una página de mi libro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Consiguiendo mucho dinero, playboy tu tiempo se acabó
Where them gangstas? Where them dimes at?
¿Dónde están los gangsters? ¿Dónde están las monedas de diez centavos?
They shootin', Aw made you look
Están disparando, Aw te hicieron mirar
You a slave to a page in my rhyme book
Eres un esclavo de una página de mi libro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Consiguiendo mucho dinero, playboy tu tiempo se acabó
Where them gangstas? Where them dimes at?
¿Dónde están los gangsters? ¿Dónde están las monedas de diez centavos?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Esto no es rapear, esto es Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Ahora levántate de tu culo como si tu asiento estuviera caliente
My live niggas lit up the reefer
Mis chicos encendieron el porro
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Maletero del coche, tenemos la escoba de la calle
Don't start none, won't be none
No empieces nada, no habrá nada
No reason for your mans to panic
No hay razón para que tus hombres entren en pánico
You don't want to see no ambulances
No quieres ver ninguna ambulancia
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Tira la bebida de un proxeneta en su copa de proxeneta
That's the way you get Timberland'd up
Así es como te pones las Timberland
Let the music diffuse all the tension
Deja que la música difunda toda la tensión
Baller convention, free admission
Convención de jugadores, entrada gratuita
Hustlers, dealers and killers can move swift
Los estafadores, los traficantes y los asesinos pueden moverse rápido
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Chicas, acérquense, pueden sentir dónde se guarda la herramienta
All my just comin' homeys, parolees
Todos mis chicos que acaban de llegar a casa, los liberados condicionales
Get money, leave the beef alone slowly
Consigue dinero, deja la carne sola lentamente
Get out my face, you people so phoney
Sal de mi cara, ustedes son tan falsos
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Saco de mi cintura, el águila fo-cuarenta
They shootin', Aw made you look
Están disparando, Aw te hicieron mirar
You a slave to a page in my rhyme book
Eres un esclavo de una página de mi libro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Consiguiendo mucho dinero, playboy tu tiempo se acabó
Where them gangstas? Where them dimes at?
¿Dónde están los gangsters? ¿Dónde están las monedas de diez centavos?
They shootin', Aw made you look
Están disparando, Aw te hicieron mirar
You a slave to a page in my rhyme book
Eres un esclavo de una página de mi libro de rimas
Gettin' Big money, playboy your time's up
Consiguiendo mucho dinero, playboy tu tiempo se acabó
Where them gangstas? Where them dimes at?
¿Dónde están los gangsters? ¿Dónde están las monedas de diez centavos?
Bravehearts
Valientes
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Veo a los negros corriendo, mi humor es realmente grosero
I lay you out, show you what steel do
Te tumbo, te muestro lo que puede hacer el acero
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Los mafiosos no boxean, mi escopeta cumple
Every invitation to fight you punk hazas
Cada invitación a pelear, punk hazas
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Como dijo Pun, "¡Ni siquiera estás en mi clase!"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, asiento trasero, T.V. plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Las damas buscan atletas o raperos
Whatever you choose, whatever you do
Lo que elijas, lo que hagas
Make sure he a thug and intelligent too
Asegúrate de que sea un matón e inteligente también
Like a real thoroughbred is, show me love
Como un verdadero pura sangre, muéstrame amor
Lemme feel how the head is
Déjame sentir cómo es la cabeza
Females whose the sexiest is always the nastiest
Las mujeres que son las más sexys son siempre las más desvergonzadas
And I like a little sassiness, a lotta class
Y me gusta un poco de descaro, mucha clase
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Mami, mete la mano en tu bolso, pasa la quinta
I'm a leader, at last this a don you wit'
Soy un líder, por fin este es un don con el que estás
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Mis nueves escupirán, los negros pierden la conciencia
Bravehearts
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, maintenant mettons tout en perspective
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Pour votre plaisir, une chanson avec laquelle vous pouvez bouger
Y'all appointed me to bring rap justice
Vous m'avez désigné pour apporter la justice du rap
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Mais je ne suis pas un flic, vous savez que c'est Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Grey goose et beaucoup de hydro
Only describe us as soldier survivors
On ne nous décrit que comme des soldats survivants
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Restez lacés dans le meilleur, bien habillés avec finesse
In a white tee lookin' for wifey
Dans un tee-shirt blanc à la recherche de la femme idéale
Thug girl who fly and talks so nicely
Une fille thug qui vole et parle si gentiment
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Mets-la dans le coupé pour qu'elle puisse sentir la brise agréable
We can drive through the city no doubt
On peut traverser la ville sans problème
But don't say my car's topless, say the titties is out
Mais ne dites pas que ma voiture est décapotable, dites que les seins sont dehors
Newness here's the Anthem
Voici l'hymne de la nouveauté
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Lève la main avec laquelle tu tires, compte ton butin
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Pousse la queue de billard dans ta nouvelle maison, la même main avec laquelle tu joues au basket
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Tourne autour comme si tu étais stupide, roi de la ville, ouais j'ai été ça
You know I click-clack where you and your mens at?
Tu sais que je clique-claque où tu es avec tes hommes ?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Fais le Smurf, fais le Wop, Batte de Baseball
Rooftop like we bringing '88 back
Sur le toit comme si on ramenait '88
They shootin', Aw made you look
Ils tirent, Aw t'as regardé
You a slave to a page in my rhyme book
Tu es un esclave d'une page de mon livre de rimes
Gettin' Big money, playboy your time's up
Gagner beaucoup d'argent, playboy ton temps est écoulé
Where them gangstas? Where them dimes at?
Où sont les gangsters ? Où sont les dixièmes ?
They shootin', Aw made you look
Ils tirent, Aw t'as regardé
You a slave to a page in my rhyme book
Tu es un esclave d'une page de mon livre de rimes
Gettin' Big money, playboy your time's up
Gagner beaucoup d'argent, playboy ton temps est écoulé
Where them gangstas? Where them dimes at?
Où sont les gangsters ? Où sont les dixièmes ?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Ce n'est pas du rap, c'est du Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Maintenant lève-toi de ton cul comme si ton siège était chaud
My live niggas lit up the reefer
Mes négros en direct ont allumé le joint
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Coffre de la voiture, on a le balai de rue
Don't start none, won't be none
Ne commence rien, il n'y aura rien
No reason for your mans to panic
Aucune raison pour que tes hommes paniquent
You don't want to see no ambulances
Tu ne veux pas voir d'ambulances
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Renverse la boisson d'un mac dans sa coupe de mac
That's the way you get Timberland'd up
C'est comme ça que tu te fais Timberland'd up
Let the music diffuse all the tension
Laisse la musique diffuser toute la tension
Baller convention, free admission
Convention de baller, entrée gratuite
Hustlers, dealers and killers can move swift
Les arnaqueurs, les dealers et les tueurs peuvent bouger vite
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Les filles se rapprochent, tu peux sentir où l'outil est gardé
All my just comin' homeys, parolees
Tous mes potes qui rentrent à la maison, les libérés conditionnels
Get money, leave the beef alone slowly
Gagne de l'argent, laisse le beef seul lentement
Get out my face, you people so phoney
Sors de mon visage, vous les gens êtes si faux
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Sors de ma taille, l'aigle fo-quarante
They shootin', Aw made you look
Ils tirent, Aw t'as regardé
You a slave to a page in my rhyme book
Tu es un esclave d'une page de mon livre de rimes
Gettin' Big money, playboy your time's up
Gagner beaucoup d'argent, playboy ton temps est écoulé
Where them gangstas? Where them dimes at?
Où sont les gangsters ? Où sont les dixièmes ?
They shootin', Aw made you look
Ils tirent, Aw t'as regardé
You a slave to a page in my rhyme book
Tu es un esclave d'une page de mon livre de rimes
Gettin' Big money, playboy your time's up
Gagner beaucoup d'argent, playboy ton temps est écoulé
Where them gangstas? Where them dimes at?
Où sont les gangsters ? Où sont les dixièmes ?
Bravehearts
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Je vois des négros courir, yo mon humeur est vraiment rude
I lay you out, show you what steel do
Je te mets à terre, je te montre ce que l'acier peut faire
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Les mafieux ne boxent pas, mon fusil à pompe oblige
Every invitation to fight you punk hazas
Chaque invitation à te battre toi punk hazas
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Comme Pun l'a dit, "Tu n'es même pas dans ma classe !"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, siège arrière, T.V. plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Les dames cherchent des athlètes ou des rappeurs
Whatever you choose, whatever you do
Quoi que tu choisisses, quoi que tu fasses
Make sure he a thug and intelligent too
Assure-toi qu'il est un thug et intelligent aussi
Like a real thoroughbred is, show me love
Comme un vrai pur-sang, montre-moi de l'amour
Lemme feel how the head is
Laisse-moi sentir comment est la tête
Females whose the sexiest is always the nastiest
Les femmes qui sont les plus sexy sont toujours les plus méchantes
And I like a little sassiness, a lotta class
Et j'aime un peu de sassiness, beaucoup de classe
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Maman, fouille dans ton sac, passe la cinquième
I'm a leader, at last this a don you wit'
Je suis un leader, enfin c'est un don que tu es avec
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Mes neuf cracheront, les négros perdent conscience
Bravehearts
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, ora mettiamolo tutto in prospettiva
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Per il vostro divertimento, una canzone con cui potete ballare
Y'all appointed me to bring rap justice
Mi avete nominato per portare la giustizia del rap
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Ma non sono un poliziotto, sapete che sono Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Grey goose e un sacco di hydro
Only describe us as soldier survivors
Ci descrivono solo come soldati sopravvissuti
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Sempre in pizzo nel meglio, ben vestiti con finezza
In a white tee lookin' for wifey
In una maglietta bianca in cerca di moglie
Thug girl who fly and talks so nicely
Ragazza teppista che vola e parla così bene
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Mettetela nella coupé così può sentire la bella brezza
We can drive through the city no doubt
Possiamo guidare per la città senza dubbio
But don't say my car's topless, say the titties is out
Ma non dire che la mia auto è senza tetto, dì che le tette sono fuori
Newness here's the Anthem
Ecco l'inno
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Alza la mano con cui spari, conta il tuo bottino
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Spingi il biliardo nella tua nuova casa, la stessa mano con cui giochi a basket
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Gira come se fossi stupido, re della città, sì, lo sono stato
You know I click-clack where you and your mens at?
Sai che faccio clic-clac dove sei tu e i tuoi uomini?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Fai lo Smurf, fai il Wop, mazza da baseball
Rooftop like we bringing '88 back
Sul tetto come se stessimo riportando indietro l'88
They shootin', Aw made you look
Stanno sparando, Aw ti ho fatto guardare
You a slave to a page in my rhyme book
Sei uno schiavo di una pagina del mio libro di rime
Gettin' Big money, playboy your time's up
Prendendo un sacco di soldi, playboy il tuo tempo è finito
Where them gangstas? Where them dimes at?
Dove sono i gangster? Dove sono le dimes?
They shootin', Aw made you look
Stanno sparando, Aw ti ho fatto guardare
You a slave to a page in my rhyme book
Sei uno schiavo di una pagina del mio libro di rime
Gettin' Big money, playboy your time's up
Prendendo un sacco di soldi, playboy il tuo tempo è finito
Where them gangstas? Where them dimes at?
Dove sono i gangster? Dove sono le dimes?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Questo non è rappare, questo è Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Ora alzati dal tuo culo come se il tuo sedile fosse caldo
My live niggas lit up the reefer
I miei ragazzi accendono l'erba
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Nel bagagliaio dell'auto, abbiamo la scopa da strada
Don't start none, won't be none
Non iniziare niente, non ci sarà niente
No reason for your mans to panic
Nessun motivo per il tuo uomo di andare nel panico
You don't want to see no ambulances
Non vuoi vedere nessuna ambulanza
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Butta giù il drink di un magnaccia nel suo bicchiere da magnaccia
That's the way you get Timberland'd up
Questo è il modo in cui ti fai fare da Timberland
Let the music diffuse all the tension
Lascia che la musica diffonda tutta la tensione
Baller convention, free admission
Convenzione dei baller, ingresso gratuito
Hustlers, dealers and killers can move swift
Truffatori, spacciatori e killer possono muoversi velocemente
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Ragazze avvicinatevi, potete sentire dove si tiene l'attrezzo
All my just comin' homeys, parolees
Tutti i miei amici che tornano a casa, i detenuti in libertà condizionale
Get money, leave the beef alone slowly
Prendi soldi, lascia la carne da sola lentamente
Get out my face, you people so phoney
Vattene dalla mia faccia, voi gente così falsa
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Tiro fuori la mia cintura, l'aquila fo-quaranta
They shootin', Aw made you look
Stanno sparando, Aw ti ho fatto guardare
You a slave to a page in my rhyme book
Sei uno schiavo di una pagina del mio libro di rime
Gettin' Big money, playboy your time's up
Prendendo un sacco di soldi, playboy il tuo tempo è finito
Where them gangstas? Where them dimes at?
Dove sono i gangster? Dove sono le dimes?
They shootin', Aw made you look
Stanno sparando, Aw ti ho fatto guardare
You a slave to a page in my rhyme book
Sei uno schiavo di una pagina del mio libro di rime
Gettin' Big money, playboy your time's up
Prendendo un sacco di soldi, playboy il tuo tempo è finito
Where them gangstas? Where them dimes at?
Dove sono i gangster? Dove sono le dimes?
Bravehearts
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Vedo i negri correre, il mio umore è davvero scortese
I lay you out, show you what steel do
Ti stendo, ti mostro cosa fa l'acciaio
Mobsters don't box, my pump shot obliges
I mafiosi non boxano, il mio colpo di pompa obbliga
Every invitation to fight you punk hazas
Ogni invito a combattere voi punk hazas
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Come ha detto Pun, "Non sei nemmeno nella mia classe!"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, sedile posteriore, T.V. plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Le signore cercano atleti o rapper
Whatever you choose, whatever you do
Qualunque cosa tu scelga, qualunque cosa tu faccia
Make sure he a thug and intelligent too
Assicurati che sia un teppista e anche intelligente
Like a real thoroughbred is, show me love
Come un vero purosangue, mostrami amore
Lemme feel how the head is
Fammi sentire come è la testa
Females whose the sexiest is always the nastiest
Le femmine che sono le più sexy sono sempre le più cattive
And I like a little sassiness, a lotta class
E mi piace un po' di sfrontatezza, molta classe
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Mamma, raggiungi la tua borsa, passa la quinta
I'm a leader, at last this a don you wit'
Sono un leader, finalmente questo è un don con cui sei
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Le mie nove sputeranno, i negri perdono coscienza
Bravehearts
Bravehearts
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Uh, uh, uh, sekarang mari kita lihat dari perspektif yang lebih luas
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Untuk kesenangan kalian semua, sebuah lagu yang bisa kalian nikmati
Y'all appointed me to bring rap justice
Kalian menunjuk saya untuk membawa keadilan rap
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
Tapi saya bukan polisi, kalian tahu ini Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Grey goose dan banyak sekali hydro
Only describe us as soldier survivors
Hanya bisa mendeskripsikan kami sebagai prajurit yang selamat
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Selalu mengenakan yang terbaik, berpakaian rapi dengan gaya
In a white tee lookin' for wifey
Dengan kaos putih mencari istri
Thug girl who fly and talks so nicely
Gadis nakal yang cantik dan berbicara dengan manis
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Masukkan dia ke coupe agar dia bisa merasakan angin sejuk
We can drive through the city no doubt
Kita bisa berkendara melewati kota tanpa ragu
But don't say my car's topless, say the titties is out
Tapi jangan bilang mobilku tanpa atap, bilang saja payudaranya keluar
Newness here's the Anthem
Ini kebaruan, inilah Anthem
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Angkat tanganmu yang biasa kamu gunakan untuk menembak, hitung harta bendamu
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Dorong tongkat biliar di rumah barumu, tangan yang sama yang kamu gunakan untuk bermain basket
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
Berputar-putar seolah-olah kamu bodoh, raja kota, ya saya sudah begitu
You know I click-clack where you and your mens at?
Kamu tahu saya 'click-clack' di mana kamu dan teman-temanmu?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Lakukan Smurf, lakukan Wop, Baseball Bat
Rooftop like we bringing '88 back
Atap rumah seolah-olah kita membawa kembali tahun '88
They shootin', Aw made you look
Mereka menembak, wah membuatmu melihat
You a slave to a page in my rhyme book
Kamu budak dari sebuah halaman di buku rimaku
Gettin' Big money, playboy your time's up
Mendapatkan uang besar, playboy waktumu sudah habis
Where them gangstas? Where them dimes at?
Di mana para gangster? Di mana para gadis cantik itu?
They shootin', Aw made you look
Mereka menembak, wah membuatmu melihat
You a slave to a page in my rhyme book
Kamu budak dari sebuah halaman di buku rimaku
Gettin' Big money, playboy your time's up
Mendapatkan uang besar, playboy waktumu sudah habis
Where them gangstas? Where them dimes at?
Di mana para gangster? Di mana para gadis cantik itu?
This ain't rappin', this is Street-Hop
Ini bukan rap, ini adalah Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
Sekarang bangun dari pantatmu seolah-olah kursimu panas
My live niggas lit up the reefer
Teman-temanku yang hidup menyalakan ganja
Trunk o'the car, we got the street sweeper
Bagasi mobil, kami punya penyapu jalan
Don't start none, won't be none
Jangan mulai apa-apa, tidak akan ada apa-apa
No reason for your mans to panic
Tidak ada alasan untuk temanmu panik
You don't want to see no ambulances
Kamu tidak ingin melihat ambulans
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
Menjatuhkan minuman mucikari di cangkirnya
That's the way you get Timberland'd up
Itulah cara kamu mendapatkan 'Timberland'd up'
Let the music diffuse all the tension
Biarkan musik meredakan semua ketegangan
Baller convention, free admission
Konvensi pemain, masuk gratis
Hustlers, dealers and killers can move swift
Penipu, pengedar dan pembunuh bisa bergerak cepat
Girls get close, you can feel where the tool's kept
Gadis-gadis mendekat, kamu bisa merasakan di mana senjatanya disimpan
All my just comin' homeys, parolees
Semua temanku yang baru pulang, orang yang baru bebas bersyarat
Get money, leave the beef alone slowly
Dapatkan uang, tinggalkan masalah perlahan-lahan
Get out my face, you people so phoney
Minggir dari wajahku, kalian semua palsu
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Tarik pinggangku, elang empat-puluh
They shootin', Aw made you look
Mereka menembak, wah membuatmu melihat
You a slave to a page in my rhyme book
Kamu budak dari sebuah halaman di buku rimaku
Gettin' Big money, playboy your time's up
Mendapatkan uang besar, playboy waktumu sudah habis
Where them gangstas? Where them dimes at?
Di mana para gangster? Di mana para gadis cantik itu?
They shootin', Aw made you look
Mereka menembak, wah membuatmu melihat
You a slave to a page in my rhyme book
Kamu budak dari sebuah halaman di buku rimaku
Gettin' Big money, playboy your time's up
Mendapatkan uang besar, playboy waktumu sudah habis
Where them gangstas? Where them dimes at?
Di mana para gangster? Di mana para gadis cantik itu?
Bravehearts
Bravehearts
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
Saya melihat orang-orang berlari, suasana hatiku sangat kasar
I lay you out, show you what steel do
Saya akan membuatmu tergeletak, tunjukkan apa yang bisa baja lakukan
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Para gangster tidak bertarung, senapan pompa saya memenuhi
Every invitation to fight you punk hazas
Setiap undangan untuk bertarung kau pengecut
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
Seperti yang dikatakan Pun, "Kamu bahkan tidak di kelas saya!"
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
Maybach Benz, kursi belakang, TV plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Wanita mencari atlet atau rapper
Whatever you choose, whatever you do
Apa pun yang kamu pilih, apa pun yang kamu lakukan
Make sure he a thug and intelligent too
Pastikan dia seorang preman dan juga cerdas
Like a real thoroughbred is, show me love
Seperti kuda ras sejati, tunjukkan cintamu
Lemme feel how the head is
Biarkan aku merasakan bagaimana kepalanya
Females whose the sexiest is always the nastiest
Wanita yang paling seksi selalu yang paling nakal
And I like a little sassiness, a lotta class
Dan saya suka sedikit keberanian, banyak kelas
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Sayang, ambil di tasmu, berikan botolnya
I'm a leader, at last this a don you wit'
Saya pemimpin, akhirnya ini don yang kamu ikuti
My nines'll spit, niggas loose consciousness
Senapan sembilanku akan menembak, orang-orang kehilangan kesadaran
Bravehearts
勇士们
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
嗯，嗯，嗯，现在让我们把一切都放在透视中
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
为了你们所有人的享受，一首你们可以随之起舞的歌
Y'all appointed me to bring rap justice
你们指派我来实现说唱正义
But I ain't Five-O, y'all know it's Nas-Yo
但我不是警察，你们都知道这是Nas-Yo
Grey goose and a whole lotta hydro
灰鹅和大量的水烟
Only describe us as soldier survivors
只能描述我们是士兵幸存者
Stay laced in the best, well dressed with finesse
穿着最好的衣服，穿着优雅
In a white tee lookin' for wifey
穿着白T恤寻找未来妻子
Thug girl who fly and talks so nicely
那些既飞行又能甜言蜜语的硬朗女孩
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
把她放在轿车里，让她感受那美好的微风
We can drive through the city no doubt
我们可以毫无疑问地穿过城市
But don't say my car's topless, say the titties is out
但不要说我的车没顶，说车顶是开的
Newness here's the Anthem
新鲜事物，这是国歌
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
举起你用来射击的手，数你的赃物
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
在你新家里推动台球杆，用你打篮球的同一只手
Swing around like you stupid, king o'the town, yeah I been that
像傻瓜一样四处转动，是的，我是城里的王
You know I click-clack where you and your mens at?
你知道我在哪里，你和你的伙计们在哪里？
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
跳Smurf舞，跳Wop舞，用棒球棍
Rooftop like we bringing '88 back
屋顶上就像我们把88年带回来
They shootin', Aw made you look
他们在射击，啊，让你看看
You a slave to a page in my rhyme book
你是我韵书中一页的奴隶
Gettin' Big money, playboy your time's up
赚大钱，花花公子你的时间到了
Where them gangstas? Where them dimes at?
那些黑帮在哪里？那些美女在哪里？
They shootin', Aw made you look
他们在射击，啊，让你看看
You a slave to a page in my rhyme book
你是我韵书中一页的奴隶
Gettin' Big money, playboy your time's up
赚大钱，花花公子你的时间到了
Where them gangstas? Where them dimes at?
那些黑帮在哪里？那些美女在哪里？
This ain't rappin', this is Street-Hop
这不是说唱，这是街头嘻哈
Now get up off your ass like your seat's hot
现在从你热得像火烧屁股的座位上站起来
My live niggas lit up the reefer
我的活跃兄弟点燃了大麻
Trunk o'the car, we got the street sweeper
车尾箱，我们有扫街机
Don't start none, won't be none
不惹事，就不会有事
No reason for your mans to panic
没有理由让你的伙计们恐慌
You don't want to see no ambulances
你不想看到救护车
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
在皮条客的杯子里打翻饮料
That's the way you get Timberland'd up
这就是你被Timberland打败的方式
Let the music diffuse all the tension
让音乐消除所有紧张
Baller convention, free admission
球员大会，免费入场
Hustlers, dealers and killers can move swift
骗子，毒贩和杀手可以迅速行动
Girls get close, you can feel where the tool's kept
女孩们靠近，你可以感觉到工具放在哪里
All my just comin' homeys, parolees
所有刚回家的兄弟，假释犯
Get money, leave the beef alone slowly
赚钱，慢慢地放下牛肉
Get out my face, you people so phoney
滚开，你们这些人太虚伪了
Pull out my waist, the eagle fo-forty
拔出我腰间的手枪，鹰牌四十口径
They shootin', Aw made you look
他们在射击，啊，让你看看
You a slave to a page in my rhyme book
你是我韵书中一页的奴隶
Gettin' Big money, playboy your time's up
赚大钱，花花公子你的时间到了
Where them gangstas? Where them dimes at?
那些黑帮在哪里？那些美女在哪里？
They shootin', Aw made you look
他们在射击，啊，让你看看
You a slave to a page in my rhyme book
你是我韵书中一页的奴隶
Gettin' Big money, playboy your time's up
赚大钱，花花公子你的时间到了
Where them gangstas? Where them dimes at?
那些黑帮在哪里？那些美女在哪里？
Bravehearts
勇士们
I see niggas runnin', yo my mood is real rude
我看见黑人在跑，我的情绪真的很粗鲁
I lay you out, show you what steel do
我会让你躺下，向你展示钢铁能做什么
Mobsters don't box, my pump shot obliges
黑手党不打拳，我的泵枪愿意
Every invitation to fight you punk hazas
每一个与你这些懦夫的战斗邀请
Like Pun said, "You ain't even en mi clasa!"
就像Pun说的，“你甚至不在我的级别！”
Maybach Benz, back seat, T.V. plasma
梅巴赫奔驰，后座，电视等离子
Ladies lookin' for athletes or rappers
女士们在寻找运动员或说唱歌手
Whatever you choose, whatever you do
无论你选择什么，无论你做什么
Make sure he a thug and intelligent too
确保他既是个混混也是个有头脑的人
Like a real thoroughbred is, show me love
像一个真正的纯种马，向我示爱
Lemme feel how the head is
让我感受一下头是怎样的
Females whose the sexiest is always the nastiest
最性感的女性总是最淫荡的
And I like a little sassiness, a lotta class
我喜欢一点傲慢，很多的品位
Mommy reach in your bag, pass the fifth
宝贝，伸手进你的包，递过来那第五瓶
I'm a leader, at last this a don you wit'
我是领袖，最后这是一个你跟随的老大
My nines'll spit, niggas loose consciousness
我的枪会射击，人们会失去意识