Recession Proof

It's your favorite neighborhood rap nigga
Or Rapman
Shit feel like I'm Superman sometimes
Or Superfly
I can't choose, yeah

I grew up around weed smoke, just like the Marleys
Heard my mom whenever she spoke, they havin' parties
This the '70s, of course Donna Summers' voice
Me, I'm in some holey but clean undershorts on the bed tryin' somersaults
And when the summer starts, you hear a hundred shots
Steppin' over empty liquor bottles I come across
Scented stickers that smell like what's in the picture
Was just a kid but I stayed away from the sniffers
We knew better, we knew how to see a setup
Just wanted to be some players pull up in a Jetta
From the Census Bureau they put up a killer's mural
It's a different world with 30 shot clips that curl, melon popped
Like John Fitzgerald with his girl in a drop
If he can get hit, then anybody can get got
And you a easy target, see you never know who watchin'
Cold hearted monsters, whole city going bonkers

Ain't nobody recession proof (recession proof)
Invest in you, that's what it's best to do (best to do)
Consuming poison, somebody bless the food (food)
Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove)
Yeah (yeah)
Can't be out here movin' sloppy
Movie lobby, they shot him out of his two Huaraches
I'm on a yacht, old smash with a newer body
New makes, new models, I won't let 'em stop me
New makes, new models, I won't let 'em stop me
New makes, new models

I'm guessin' it's a blessin', I'm not just lucky (nah)
They say son hate the spotlight when they discuss me
On a filthy night, my man was serving a custie
Under my mom's window wanted to murder this dummy
If she caught us down here rakin' this dirty money
It'll be ugly
She flushed it before, now she feel like she can't trust me
'Cause Jung hid his jumb's in the building
And I peeped him, I was low so I stole 'em
And sold 'em while he was sleepin'
Re-up, gave it back with interest, we even
Some of these things that we escape, I can't believe it
Knicks game up in the seats, I barely hit the floor
Not tryna sit across from somebody lady I hit before
Top of fourth quarter, I skate, hit the liquor store
Lambo Aventador, Maybach with a minibar
Met a girl from Senegal, told her 'bout Medgar Evers
While combin' through Louis sweaters
We spinnin' and savin' letters, G's and M's

Ain't nobody recession proof (nah)
Invest in you, that's what it's best to do (yeah, best to do)
Consuming poison, somebody bless the food (who?)
Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove)
Yeah (yeah)
Can't be out here movin' sloppy
Movie lobby they shot him out of his two Huaraches (wow)
I'm on a yacht, old smash with a newer body (true)
New makes, new models, I won't let 'em stop me
(Stay on the road in something new)
New makes, new models, I won't let 'em stop me
(Wheels just hit the ground like I'm out)
New makes, new models
(That fresh smell)
New makes, new models, I won't let 'em stop me
(That brand new interior feel)
New makes, new models

[Letra de "Nas - Recession Proof (Traducción al Español)"]

[Intro]
Es tu negro del rap de barrio favorito
O rapero
Mierda, siento que soy Superman a veces
O Superfly
No puedo elegir, sí

[Verso 1]
Crecí rodeado de humo de droga, como los Marley
Escuché a mi mamá cada vez que hablaba, tenían fiestas
Esto de los 70, por supuesto la voz de Donna Summers
Yo, estoy en unos calzoncillos agujereados pero limpios en la cama tratando de dar saltos mortales
Y cuando comienza el verano, escuchas cien disparos
Pisando botellas de licor vacías con las que me encuentro
Pegatinas perfumadas que huelen como lo que está en la imagen
Era solo un niño pero me mantuve alejado de los rastreadores
Sabíamos mejor, sabíamos cómo ver una configuración
Solo quería que algunos jugadores se detuvieran en un Jetta
Desde el Negociado del Censo ponen mural de asesino
Es un mundo diferente con treinta clips de disparos que se curvan, el melón estalló
Como John Fitzgerald con su chica en una gota
Si él puede ser disparado, entonces cualquiera puede ser disparado
Y eres un blanco fácil, mira, nunca sabes quién está mirando
Monstruos de corazón frío, toda la ciudad se vuelve loca

[Estribillo]
No hay nadie a prueba de recesión (A prueba de recesión)
Invierto en ti, eso es lo mejor que hacer (Mejor que hacer)
Consumiendo veneno, que alguien bendiga la comida (Comida)
¿A quién intentas impresionar? ¿Qué queda por demostrar? (Queda por probar)
Si (Si, si)
No puedo estar aquí moviéndome descuidado
Lobby de cine, lo tiraron de sus dos Huaraches
Estoy en un yate, viejo golpe con un cuerpo nuevo
Nuevas marcas, nuevos modelos, no dejaré que me detengan
Nuevas marcas, nuevos modelos, no dejaré que me detengan
Nuevas marcas, nuevos modelos

[Verso 2]
Supongo que es una bendición, no solo tengo suerte (Nah)
Dicen que el hijo odia ser el centro de atención cuando hablan de mí
En una noche sucia, mi hombre estaba sirviendo a un custodio
Debajo de la ventana de mi mamá quería asesinar a este muñeco
Si nos atrapó aquí abajo rastrillando este dinero sucio
Será feo
Lo tiró antes, ahora siente que no puede confiar en mí
Porque Jung escondió su jumb en el edificio
Y lo miré, estaba bajo, así que los robé y los vendí mientras él dormía
Rehecho, lo devolví con interés, incluso
Algunas de estas cosas de las que escapamos, no puedo creerlo
Los Knicks juegan en los asientos, apenas toco el suelo
No intentes sentarte frente a alguien a quien disparé antes
Arriba del cuarto trimestre, patino, voy a la licorería
Lambo Aventador, Maybach con minibar
Conocí a una chica de Senegal, le conté sobre Medgar Evers
Mientras combinamos los suéteres de Louis, giramos y guardamos letras, G y M

[Estribillo]
No hay nadie a prueba de recesión (A prueba de recesión)
Invierto en ti, eso es lo mejor que hacer (Si, mejor que hacer)
Consumiendo veneno, que alguien bendiga la comida (¿Quién?)
¿A quién intentas impresionar? ¿Qué queda por demostrar? (Queda por probar)
Si (Si, si)
No puedo estar aquí moviéndome descuidado
Lobby de cine, lo tiraron de sus dos Huaraches (Wow)
Estoy en un yate, viejo golpe con un cuerpo nuevo (Verdad)
Nuevas marcas, nuevos modelos, no dejaré que me detengan (Quedar en el camino en algo nuevo)
Nuevas marcas, nuevos modelos, no dejaré que me detengan (Las ruedas golpean el suelo como si estuviera fuera)
Nuevas marcas, nuevos modelos (Ese fresco olor)
Nuevas marcas, nuevos modelos, no dejaré que me detengan (Ese nuevo interior se siente)
Nuevas marcas, nuevos modelos