O Pato (Un Pato) [Bonus Track]
Jayme Silva, Neuza Teixeira
Un pato
Que va cantando alegremente, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Un ganso
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
Empezó a cantar
Cuando quería ensayar
El pobre pato se desafinó
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Sus notas feas eran peor que las del gato
La voz del pato era más que un desacato
Y en la nota final lo empujaron al agua
Y se puso a nadar
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
El pobre pato se desafinó
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Sus notas feas eran peor que las del gato
La voz del pato era más que un desacato
Y en la nota final lo empujaron al agua
Y se puso a nadar
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Un pato
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Yeah
Un pato
Eine Ente
Que va cantando alegremente, qua, qua
Die fröhlich singt, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Wenn sie auf eine hübsche Katze trifft, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Um Bossa-Nova zu singen
Un ganso
Eine Gans
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Begeistert sich fröhlich, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Um für die Leute zu singen, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
Und ein kleiner Hund, der dort war
Empezó a cantar
Begann zu singen
Cuando quería ensayar
Als er proben wollte
El pobre pato se desafinó
Verstimmte sich die arme Ente
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, es kommt nicht raus
Sus notas feas eran peor que las del gato
Seine hässlichen Noten waren schlimmer als die der Katze
La voz del pato era más que un desacato
Die Stimme der Ente war mehr als eine Beleidigung
Y en la nota final lo empujaron al agua
Und bei der letzten Note stießen sie ihn ins Wasser
Y se puso a nadar
Und er fing an zu schwimmen
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Eine Ente
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Begeistert sich fröhlich, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Um für die Leute zu singen, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
Und singt ihnen Bossa-Nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
Als er proben wollte
El pobre pato se desafinó
Verstimmte sich die arme Ente
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, es kommt nicht raus
Sus notas feas eran peor que las del gato
Seine hässlichen Noten waren schlimmer als die der Katze
La voz del pato era más que un desacato
Die Stimme der Ente war mehr als eine Beleidigung
Y en la nota final lo empujaron al agua
Und bei der letzten Note stießen sie ihn ins Wasser
Y se puso a nadar
Und er fing an zu schwimmen
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Eine Ente
Un pato
Eine Ente
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Yeah
Un pato
Um pato
Que va cantando alegremente, qua, qua
Que vai cantando alegremente, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Quando encontra um lindo gato, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Para cantar bossa-nova
Un ganso
Um ganso
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Se entusiasmou alegremente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Para cantar para as pessoas, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
E um cachorrinho que estava lá
Empezó a cantar
Começou a cantar
Cuando quería ensayar
Quando queria ensaiar
El pobre pato se desafinó
O pobre pato desafinou
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, não consegue
Sus notas feas eran peor que las del gato
Suas notas feias eram piores que as do gato
La voz del pato era más que un desacato
A voz do pato era mais que um desacordo
Y en la nota final lo empujaron al agua
E na nota final o empurraram para a água
Y se puso a nadar
E ele começou a nadar
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Um pato
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Se entusiasmou alegremente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Para cantar para as pessoas, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
E canta para eles bossa-nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
Quando queria ensaiar
El pobre pato se desafinó
O pobre pato desafinou
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, não consegue
Sus notas feas eran peor que las del gato
Suas notas feias eram piores que as do gato
La voz del pato era más que un desacato
A voz do pato era mais que um desacordo
Y en la nota final lo empujaron al agua
E na nota final o empurraram para a água
Y se puso a nadar
E ele começou a nadar
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Um pato
Un pato
Um pato
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Yeah
Un pato
A duck
Que va cantando alegremente, qua, qua
That goes singing happily, quack, quack
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
When it meets a cute cat, meow, meow
Para cantar bossa-nova
To sing bossa-nova
Un ganso
A goose
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Excitedly enthusiastic, quack, quack
Para cantar hacia la gente, qua, qua
To sing to the people, quack, quack
Y un perrito que ahí estaba
And a little dog that was there
Empezó a cantar
Started to sing
Cuando quería ensayar
When he wanted to rehearse
El pobre pato se desafinó
The poor duck was out of tune
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, he can't do it
Sus notas feas eran peor que las del gato
His ugly notes were worse than the cat's
La voz del pato era más que un desacato
The duck's voice was more than a disrespect
Y en la nota final lo empujaron al agua
And on the final note they pushed him into the water
Y se puso a nadar
And he started to swim
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Fro-g, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
A duck
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Excitedly enthusiastic, quack, quack
Para cantar hacia la gente, qua, qua
To sing to the people, quack, quack
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
And sings them bossa-nova (quack, quack, quack)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
When he wanted to rehearse
El pobre pato se desafinó
The poor duck was out of tune
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, he can't do it
Sus notas feas eran peor que las del gato
His ugly notes were worse than the cat's
La voz del pato era más que un desacato
The duck's voice was more than a disrespect
Y en la nota final lo empujaron al agua
And on the final note they pushed him into the water
Y se puso a nadar
And he started to swim
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Fro-g, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
A duck
Un pato
A duck
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Yeah
Un pato
Un canard
Que va cantando alegremente, qua, qua
Qui chante joyeusement, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Quand il rencontre un joli chat, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Pour chanter de la bossa-nova
Un ganso
Une oie
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
S'enthousiasme joyeusement, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Pour chanter vers les gens, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
Et un petit chien qui était là
Empezó a cantar
A commencé à chanter
Cuando quería ensayar
Quand il voulait répéter
El pobre pato se desafinó
Le pauvre canard s'est désaccordé
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, il n'y arrive pas
Sus notas feas eran peor que las del gato
Ses notes laides étaient pires que celles du chat
La voz del pato era más que un desacato
La voix du canard était plus qu'un affront
Y en la nota final lo empujaron al agua
Et sur la note finale, ils l'ont poussé dans l'eau
Y se puso a nadar
Et il a commencé à nager
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Un canard
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
S'enthousiasme joyeusement, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Pour chanter vers les gens, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
Et il leur chante de la bossa-nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
Quand il voulait répéter
El pobre pato se desafinó
Le pauvre canard s'est désaccordé
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, il n'y arrive pas
Sus notas feas eran peor que las del gato
Ses notes laides étaient pires que celles du chat
La voz del pato era más que un desacato
La voix du canard était plus qu'un affront
Y en la nota final lo empujaron al agua
Et sur la note finale, ils l'ont poussé dans l'eau
Y se puso a nadar
Et il a commencé à nager
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Un canard
Un pato
Un canard
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Ouais
Un pato
Un'anatra
Que va cantando alegremente, qua, qua
Che va cantando allegramente, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Quando incontra un bel gatto, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Per cantare bossa-nova
Un ganso
Un'oca
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Si entusiasma allegramente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Per cantare alla gente, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
E un cagnolino che era lì
Empezó a cantar
Ha iniziato a cantare
Cuando quería ensayar
Quando voleva provare
El pobre pato se desafinó
Il povero anatra stonava
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, non gli viene
Sus notas feas eran peor que las del gato
Le sue note brutte erano peggio di quelle del gatto
La voz del pato era más que un desacato
La voce dell'anatra era più che un insulto
Y en la nota final lo empujaron al agua
E alla nota finale lo spinsero nell'acqua
Y se puso a nadar
E ha iniziato a nuotare
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Un'anatra
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Si entusiasma allegramente, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Per cantare alla gente, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
E canta loro bossa-nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
Quando voleva provare
El pobre pato se desafinó
Il povero anatra stonava
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, non gli viene
Sus notas feas eran peor que las del gato
Le sue note brutte erano peggio di quelle del gatto
La voz del pato era más que un desacato
La voce dell'anatra era più che un insulto
Y en la nota final lo empujaron al agua
E alla nota finale lo spinsero nell'acqua
Y se puso a nadar
E ha iniziato a nuotare
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Un'anatra
Un pato
Un'anatra
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Yeah
Un pato
Sebuah bebek
Que va cantando alegremente, qua, qua
Yang bernyanyi dengan riang, qua, qua
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
Ketika bertemu dengan seekor kucing yang lucu, miau, miau
Para cantar bossa-nova
Untuk bernyanyi bossa-nova
Un ganso
Sebuah angsa
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Bergembira dengan riang, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Untuk bernyanyi kepada orang-orang, qua, qua
Y un perrito que ahí estaba
Dan seekor anjing yang ada di sana
Empezó a cantar
Mulai bernyanyi
Cuando quería ensayar
Ketika ingin berlatih
El pobre pato se desafinó
Bebek malang itu salah nada
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, dia tidak bisa
Sus notas feas eran peor que las del gato
Notanya yang jelek lebih buruk dari kucing
La voz del pato era más que un desacato
Suara bebek itu lebih dari sebuah penghinaan
Y en la nota final lo empujaron al agua
Dan di not terakhir mereka mendorongnya ke air
Y se puso a nadar
Dan dia mulai berenang
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Un pato
Sebuah bebek
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
Bergembira dengan riang, qua, qua
Para cantar hacia la gente, qua, qua
Untuk bernyanyi kepada orang-orang, qua, qua
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
Dan dia bernyanyi bossa-nova (qua, qua, qua)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
M-mm, m-mm, m-mm-mm
Cuando quería ensayar
Ketika ingin berlatih
El pobre pato se desafinó
Bebek malang itu salah nada
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
Cuchi, cuchi, cu, dia tidak bisa
Sus notas feas eran peor que las del gato
Notanya yang jelek lebih buruk dari kucing
La voz del pato era más que un desacato
Suara bebek itu lebih dari sebuah penghinaan
Y en la nota final lo empujaron al agua
Dan di not terakhir mereka mendorongnya ke air
Y se puso a nadar
Dan dia mulai berenang
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
La-ra-na, qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Un pato
Sebuah bebek
Un pato
Sebuah bebek
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
Qui, qui, ah
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
Yeah
Un pato
เป็ดหนึ่งตัว
Que va cantando alegremente, qua, qua
ที่กำลังร้องเพลงอย่างมีความสุข, ควา, ควา
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
เมื่อพบแมวน่ารัก, มี๊าว, มี๊าว
Para cantar bossa-nova
เพื่อร้องเพลงบอสซ่าโนวา
Un ganso
ห่านหนึ่งตัว
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
ที่รู้สึกตื่นเต้นอย่างมีความสุข, ควา, ควา
Para cantar hacia la gente, qua, qua
เพื่อร้องเพลงให้คนทั่วไป, ควา, ควา
Y un perrito que ahí estaba
และสุนัขที่อยู่ที่นั่น
Empezó a cantar
เริ่มร้องเพลง
Cuando quería ensayar
เมื่อต้องการฝึกซ้อม
El pobre pato se desafinó
เป็ดน้อยที่น่าสงสารนั้นเสียเสียง
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
คูชิ, คูชิ, คู, มันไม่สามารถทำได้
Sus notas feas eran peor que las del gato
โน้ตเพลงของมันที่ไม่ดีกว่าแมว
La voz del pato era más que un desacato
เสียงของเป็ดนั้นมากกว่าการละเมิด
Y en la nota final lo empujaron al agua
และในโน้ตสุดท้ายพวกเขาผลักมันลงน้ำ
Y se puso a nadar
และมันเริ่มว่ายน้ำ
Qui, qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ, คิ
La-ra-na, qui, qui, qui
ลา-รา-นา, คิ, คิ, คิ
Qui, qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ, คิ
Un pato
เป็ดหนึ่งตัว
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
ที่รู้สึกตื่นเต้นอย่างมีความสุข, ควา, ควา
Para cantar hacia la gente, qua, qua
เพื่อร้องเพลงให้คนทั่วไป, ควา, ควา
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
และร้องเพลงบอสซ่าโนวาให้พวกเขา (ควา, ควา, ควา)
M-mm, m-mm, m-mm-mm
ม-มม, ม-มม, ม-มม-มม
Cuando quería ensayar
เมื่อต้องการฝึกซ้อม
El pobre pato se desafinó
เป็ดน้อยที่น่าสงสารนั้นเสียเสียง
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
คูชิ, คูชิ, คู, มันไม่สามารถทำได้
Sus notas feas eran peor que las del gato
โน้ตเพลงของมันที่ไม่ดีกว่าแมว
La voz del pato era más que un desacato
เสียงของเป็ดนั้นมากกว่าการละเมิด
Y en la nota final lo empujaron al agua
และในโน้ตสุดท้ายพวกเขาผลักมันลงน้ำ
Y se puso a nadar
และมันเริ่มว่ายน้ำ
Qui, qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ, คิ
La-ra-na, qui, qui, qui
ลา-รา-นา, คิ, คิ, คิ
Qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ
Un pato
เป็ดหนึ่งตัว
Un pato
เป็ดหนึ่งตัว
Tibiribi, unabani
ทิบิริบิ, อุนาบานิ
Parara, pa, pa
ปารารา, ปา, ปา
Qui, qui, ah
คิ, คิ, อา
Qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ
Qui, qui, qui
คิ, คิ, คิ
Tibiribinabisubiru
ทิบิริบินาบิซูบิรุ
Yeah
เย้
Un pato
一只鸭子
Que va cantando alegremente, qua, qua
它快乐地唱着，嘎嘎
Cuando se encuentra a un lindo gato, miau, miau
当它遇到一只可爱的猫，喵喵
Para cantar bossa-nova
为了唱波萨诺瓦
Un ganso
一只鹅
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
它兴奋地唱着，嘎嘎
Para cantar hacia la gente, qua, qua
为了向人们唱歌，嘎嘎
Y un perrito que ahí estaba
还有一只在那里的小狗
Empezó a cantar
开始唱歌
Cuando quería ensayar
当它想要排练
El pobre pato se desafinó
可怜的鸭子走调了
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
嘎嘎嘎，它唱不出来
Sus notas feas eran peor que las del gato
它的音符比猫的还要难听
La voz del pato era más que un desacato
鸭子的声音简直是一种侮辱
Y en la nota final lo empujaron al agua
在最后一个音符上，它们把它推进了水里
Y se puso a nadar
它开始游泳
Qui, qui, qui, qui
嘎嘎嘎嘎
La-ra-na, qui, qui, qui
青蛙，嘎嘎嘎
Qui, qui, qui, qui
嘎嘎嘎嘎
Un pato
一只鸭子
Se entusiasmo alegremente, qua, qua
它兴奋地唱着，嘎嘎
Para cantar hacia la gente, qua, qua
为了向人们唱歌，嘎嘎
Y les canta bossa-nova (qua, qua, qua)
它们唱的是波萨诺瓦（嘎嘎嘎）
M-mm, m-mm, m-mm-mm
嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯嗯
Cuando quería ensayar
当它想要排练
El pobre pato se desafinó
可怜的鸭子走调了
Cuchi, cuchi, cu, no le sale
嘎嘎嘎，它唱不出来
Sus notas feas eran peor que las del gato
它的音符比猫的还要难听
La voz del pato era más que un desacato
鸭子的声音简直是一种侮辱
Y en la nota final lo empujaron al agua
在最后一个音符上，它们把它推进了水里
Y se puso a nadar
它开始游泳
Qui, qui, qui, qui
嘎嘎嘎嘎
La-ra-na, qui, qui, qui
青蛙，嘎嘎嘎
Qui, qui, qui
嘎嘎嘎
Un pato
一只鸭子
Un pato
一只鸭子
Tibiribi, unabani
Tibiribi, unabani
Parara, pa, pa
Parara, pa, pa
Qui, qui, ah
嘎嘎，啊
Qui, qui, qui
嘎嘎嘎
Qui, qui, qui
嘎嘎嘎
Tibiribinabisubiru
Tibiribinabisubiru
Yeah
耶