Detox
Cynthia Pareja, Natalie Perez, Robert Hayling Meza
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
Si al final te amarga todas las mañanas
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
¡Que se vaya!
Agua estancada ya no sirve para nada
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Prende
Quema lo que es malo pa' la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Ya se siente
Traje cosas ricas pa' la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
Escápate, suéltate
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Escápate, yeh
Sin permiso, nunca te quiso
Y que le lleguen las noticias sin aviso
Ya podés tomar, ya podés bailar
Hey, ¡que se vaya!
Prende
Quema lo que es malo pa' la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Ya se siente
Traje cosas ricas pa' la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
¡Que se vaya!
Ya no defiendas su mirada enamorada
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
¡Que se vaya!
Agua estancada ya no sirve para nada
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Prende
Quema lo que es malo pa' la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Ya se siente
Traje cosas ricas pa' la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Detox (detox)
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
Wenn er gehen will, dann soll er gehen!
Si al final te amarga todas las mañanas
Wenn er dir jeden Morgen nur bitter macht
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
Er verbringt mehr Zeit mit Streiten als im Bett
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
Du kannst nicht trinken, du kannst nicht tanzen, er liebt dich nicht, hey
¡Que se vaya!
Er soll gehen!
Agua estancada ya no sirve para nada
Stehendes Wasser ist zu nichts mehr gut
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Verschwende keine Zeit, das ist ein sehr schlechter Zug
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Fall nicht mehr darauf herein, glaube ihm nichts mehr (nein, nein, nein, nein)
Prende
Zünde an
Quema lo que es malo pa' la mente
Verbrenne, was schlecht für den Geist ist
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Ya se siente
Man spürt es schon
Traje cosas ricas pa' la gente
Ich habe leckere Sachen für die Leute mitgebracht
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
Die Nachrichten klingen, es ist sechs Uhr morgens
Escápate, suéltate
Flieh, lass los
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Du sollst diejenige sein, die bis zum Morgengrauen tanzt
Escápate, yeh
Flieh, ja
Sin permiso, nunca te quiso
Ohne Erlaubnis, er hat dich nie geliebt
Y que le lleguen las noticias sin aviso
Und die Nachrichten sollen ihn unerwartet erreichen
Ya podés tomar, ya podés bailar
Jetzt kannst du trinken, jetzt kannst du tanzen
Hey, ¡que se vaya!
Hey, er soll gehen!
Prende
Zünde an
Quema lo que es malo pa' la mente
Verbrenne, was schlecht für den Geist ist
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Ya se siente
Man spürt es schon
Traje cosas ricas pa' la gente
Ich habe leckere Sachen für die Leute mitgebracht
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Hey, hey
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
Leckere Sachen für die Leute
¡Que se vaya!
Er soll gehen!
Ya no defiendas su mirada enamorada
Verteidige nicht mehr seinen verliebten Blick
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
Wenn er sich nicht an deine Hüfte klammert, wenn er tanzt
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
Habe keine Angst vor Einsamkeit, sie ist nicht so schlimm, hey
¡Que se vaya!
Er soll gehen!
Agua estancada ya no sirve para nada
Stehendes Wasser ist zu nichts mehr gut
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Verschwende keine Zeit, das ist ein sehr schlechter Zug
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Fall nicht mehr darauf herein, er soll gehen!
Prende
Zünde an
Quema lo que es malo pa' la mente
Verbrenne, was schlecht für den Geist ist
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Ya se siente
Man spürt es schon
Traje cosas ricas pa' la gente
Ich habe leckere Sachen für die Leute mitgebracht
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nie zurück, immer nach vorne
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lass los, es ist Zeit für einen Detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
Es ist Zeit für einen Detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Es ist Zeit für einen Detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Es ist Zeit für einen Detox
Detox (detox)
Detox (Detox)
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
Se ele quer ir, que vá!
Si al final te amarga todas las mañanas
Se no final ele amarga todas as suas manhãs
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
Passa mais tempo brigando do que na cama
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
Você não pode beber, não pode dançar, ele não te ama, hey
¡Que se vaya!
Que ele vá!
Agua estancada ya no sirve para nada
Água parada não serve para nada
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Não perca tempo, é uma jogada muito ruim
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Não caia mais, não acredite em mais nada dele (não, não, não, não)
Prende
Acenda
Quema lo que es malo pa' la mente
Queime o que é ruim para a mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Ya se siente
Já se sente
Traje cosas ricas pa' la gente
Trouxe coisas boas para as pessoas
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
O noticiário toca, são seis da manhã
Escápate, suéltate
Escape, solte-se
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Que seja você quem dança até o amanhecer
Escápate, yeh
Escape, yeh
Sin permiso, nunca te quiso
Sem permissão, ele nunca te quis
Y que le lleguen las noticias sin aviso
E que as notícias cheguem a ele sem aviso
Ya podés tomar, ya podés bailar
Agora você pode beber, agora você pode dançar
Hey, ¡que se vaya!
Hey, que ele vá!
Prende
Acenda
Quema lo que es malo pa' la mente
Queime o que é ruim para a mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Ya se siente
Já se sente
Traje cosas ricas pa' la gente
Trouxe coisas boas para as pessoas
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Hey, hey
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
Coisas boas para as pessoas
¡Que se vaya!
Que ele vá!
Ya no defiendas su mirada enamorada
Não defenda mais o olhar apaixonado dele
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
Se ele não se agarra à sua cintura quando dança
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
Não tenha medo da solidão, não é tão ruim, hey
¡Que se vaya!
Que ele vá!
Agua estancada ya no sirve para nada
Água parada não serve para nada
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Não perca tempo, é uma jogada muito ruim
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Não caia mais, que ele vá!
Prende
Acenda
Quema lo que es malo pa' la mente
Queime o que é ruim para a mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Ya se siente
Já se sente
Traje cosas ricas pa' la gente
Trouxe coisas boas para as pessoas
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Nunca para trás, sempre para frente
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Solte-se, já é hora de um detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
Já é hora de um detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Já é hora de um detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Já é hora de um detox
Detox (detox)
Detox (detox)
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
If they want to leave, let them go!
Si al final te amarga todas las mañanas
If in the end they make every morning bitter
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
They spend more time fighting than in bed
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
You can't drink, you can't dance, they don't love you, hey
¡Que se vaya!
Let them go!
Agua estancada ya no sirve para nada
Stagnant water is no longer good for anything
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Don't waste time, it's a very bad move
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Don't fall for it, don't believe them anymore (no, no, no, no)
Prende
Light up
Quema lo que es malo pa' la mente
Burn what's bad for the mind
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Ya se siente
You can feel it
Traje cosas ricas pa' la gente
I brought good things for the people
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
The notification sounds, it's six in the morning
Escápate, suéltate
Escape, let go
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Be the one who dances until dawn
Escápate, yeh
Escape, yeah
Sin permiso, nunca te quiso
Without permission, they never loved you
Y que le lleguen las noticias sin aviso
And let the news reach them without notice
Ya podés tomar, ya podés bailar
You can drink now, you can dance now
Hey, ¡que se vaya!
Hey, let them go!
Prende
Light up
Quema lo que es malo pa' la mente
Burn what's bad for the mind
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Ya se siente
You can feel it
Traje cosas ricas pa' la gente
I brought good things for the people
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Hey, hey
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
Good things for the people
¡Que se vaya!
Let them go!
Ya no defiendas su mirada enamorada
Don't defend their loving gaze anymore
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
If they don't cling to your waist when dancing
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
Don't fear loneliness, it's not that bad, hey
¡Que se vaya!
Let them go!
Agua estancada ya no sirve para nada
Stagnant water is no longer good for anything
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Don't waste time, it's a very bad move
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Don't fall for it, let them go!
Prende
Light up
Quema lo que es malo pa' la mente
Burn what's bad for the mind
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Ya se siente
You can feel it
Traje cosas ricas pa' la gente
I brought good things for the people
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Never backwards, always forwards
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Let go, it's time for a detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
It's time for a detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
It's time for a detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
It's time for a detox
Detox (detox)
Detox (detox)
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
S'il veut partir, qu'il parte !
Si al final te amarga todas las mañanas
Si à la fin, il te gâche tous les matins
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
Il passe plus de temps à se battre qu'au lit
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
Tu ne peux pas boire, tu ne peux pas danser, il ne t'aime pas, hey
¡Que se vaya!
Qu'il parte !
Agua estancada ya no sirve para nada
L'eau stagnante ne sert plus à rien
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Ne perds pas de temps, c'est un très mauvais coup
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Ne tombe plus, ne lui crois plus rien (non, non, non, non)
Prende
Allume
Quema lo que es malo pa' la mente
Brûle ce qui est mauvais pour l'esprit
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Ya se siente
On le sent déjà
Traje cosas ricas pa' la gente
J'ai apporté de bonnes choses pour les gens
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
Le journal sonne, il est six heures du matin
Escápate, suéltate
Échappe-toi, lâche-toi
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Que tu sois celle qui danse jusqu'à l'aube
Escápate, yeh
Échappe-toi, yeh
Sin permiso, nunca te quiso
Sans permission, il ne t'a jamais aimé
Y que le lleguen las noticias sin aviso
Et que les nouvelles lui parviennent sans préavis
Ya podés tomar, ya podés bailar
Tu peux déjà boire, tu peux déjà danser
Hey, ¡que se vaya!
Hey, qu'il parte !
Prende
Allume
Quema lo que es malo pa' la mente
Brûle ce qui est mauvais pour l'esprit
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Ya se siente
On le sent déjà
Traje cosas ricas pa' la gente
J'ai apporté de bonnes choses pour les gens
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Hey, hey
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
De bonnes choses pour les gens
¡Que se vaya!
Qu'il parte !
Ya no defiendas su mirada enamorada
Ne défends plus son regard amoureux
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
S'il ne s'accroche pas à ta taille quand il danse
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
N'aie pas peur de la solitude, elle n'est pas si mauvaise, hey
¡Que se vaya!
Qu'il parte !
Agua estancada ya no sirve para nada
L'eau stagnante ne sert plus à rien
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Ne perds pas de temps, c'est un très mauvais coup
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Ne tombe plus, qu'il parte !
Prende
Allume
Quema lo que es malo pa' la mente
Brûle ce qui est mauvais pour l'esprit
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Ya se siente
On le sent déjà
Traje cosas ricas pa' la gente
J'ai apporté de bonnes choses pour les gens
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Jamais en arrière, toujours en avant
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lâche-toi, il est temps pour un detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
Il est temps pour un detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Il est temps pour un detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
Il est temps pour un detox
Detox (detox)
Detox (detox)
Si se quiere ir, ¡que se vaya!
Se vuole andarsene, che se ne vada!
Si al final te amarga todas las mañanas
Se alla fine ti amareggia tutte le mattine
Se pasa más tiempo peleando que en la cama
Passa più tempo a litigare che a letto
No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey
Non puoi bere, non puoi ballare, non ti ama, hey
¡Que se vaya!
Che se ne vada!
Agua estancada ya no sirve para nada
L'acqua stagnante non serve più a nulla
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Non perdere tempo, è una mossa molto sbagliata
Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no)
Non cadere più, non credere più a una sola parola (no, no, no, no)
Prende
Accendi
Quema lo que es malo pa' la mente
Brucia ciò che è cattivo per la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Ya se siente
Si sente già
Traje cosas ricas pa' la gente
Ho portato cose buone per la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Suena el noti, son las seis de la mañana
Suona la notizia, sono le sei del mattino
Escápate, suéltate
Scappa, lasciati andare
Que seas tú quien baila hasta la madrugada
Che tu sia quella che balla fino all'alba
Escápate, yeh
Scappa, yeh
Sin permiso, nunca te quiso
Senza permesso, non ti ha mai voluto
Y que le lleguen las noticias sin aviso
E che le notizie arrivino senza preavviso
Ya podés tomar, ya podés bailar
Ora puoi bere, ora puoi ballare
Hey, ¡que se vaya!
Hey, che se ne vada!
Prende
Accendi
Quema lo que es malo pa' la mente
Brucia ciò che è cattivo per la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Ya se siente
Si sente già
Traje cosas ricas pa' la gente
Ho portato cose buone per la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Hey, hey
Hey, hey
Cosas ricas pa' la gente
Cose buone per la gente
¡Que se vaya!
Che se ne vada!
Ya no defiendas su mirada enamorada
Non difendere più il suo sguardo innamorato
Si no se amarra a tu cintura cuando baila
Se non si lega alla tua vita quando balla
No le temas a la soledad, no es tan mala, hey
Non aver paura della solitudine, non è così male, hey
¡Que se vaya!
Che se ne vaga!
Agua estancada ya no sirve para nada
L'acqua stagnante non serve più a nulla
No pierdas tiempo, es una muy mala jugada
Non perdere tempo, è una mossa molto sbagliata
Ya no caigas, ¡que se vaya!
Non cadere più, che se ne vada!
Prende
Accendi
Quema lo que es malo pa' la mente
Brucia ciò che è cattivo per la mente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Ya se siente
Si sente già
Traje cosas ricas pa' la gente
Ho portato cose buone per la gente
Nunca para atrás, siempre pa'l frente
Mai indietro, sempre avanti
Suéltate, ya es tiempo de un detox
Lasciati andare, è ora di un detox
Detox, de-de-de-detox (hey)
Detox, de-de-de-detox (hey)
Que ya es tiempo de un detox
È ora di un detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
È ora di un detox
Detox, de-de-de-detox
Detox, de-de-de-detox
Ya es tiempo de un detox
È ora di un detox
Detox (detox)
Detox (detox)