These Words
Andrew Frampton, Natasha Bedingfield, Stephen Kipner, Wayne Wilkins
My heart
These words are my own
(Uh, yeah, uh)
Threw some chords together
The combination, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
And I was gonna lay it down for you
I'm try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Clever rhymes, see you later
These words are my own
From my heart flow (yeah, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you, I love you (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Recited it over a hip-hop beat
I'm having trouble saying what I mean (uh)
With dead poets and drum machines
You know I had some studio time booked
But I couldn't find the killer hook
Now you've gone and raised the bar right up
Nothing I write is ever good enough
These words are my own (these words are my own)
From my heart flow (from my heart flow)
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way (there's no other way)
To better say (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
These words are my own (these words are my own)
From my heart flow (yeah)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
There's no other way (there's no other way)
To better say
I love you, I love you, I love you
I'm getting off my stage
The curtains pull away
No hyperbole to hide behind
My naked soul exposes (love you, love you)
Whoa, oh
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Waste bin full of paper
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
These words are my own (these words are my own)
From my heart flow (don't you know?)
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way (there's no other way, to better say)
To better say (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
These words are my own (these words are my own)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
There's no other way (there's no better way)
To better say (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
These words are my own
They're from my heart (my heart)
(Yeah, uh)
I love you, I love you
That's all I got to say
Can't think of a better way
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
I love you, is that okay?
My heart
Mein Herz
These words are my own
Diese Worte sind meine eigenen
(Uh, yeah, uh)
(Uh, ja, uh)
Threw some chords together
Warf ein paar Akkorde zusammen
The combination, D-E-F
Die Kombination, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
Das bin ich, das ist was ich tue (ja, uh)
And I was gonna lay it down for you
Und ich wollte es für dich hinlegen
I'm try to focus my attention
Ich versuche, meine Aufmerksamkeit zu fokussieren
But I feel so A-D-D
Aber ich fühle mich so A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
Ich brauche etwas Hilfe, etwas Inspiration (aber es kommt nicht leicht)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Versuche, die Magie zu finden
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Versuche, einen Klassiker zu schreiben
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) Weißt du nicht, weißt du nicht, weißt du nicht? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Papierkorb voller Papier (whoa)
Clever rhymes, see you later
Clevere Reime, bis später
These words are my own
Diese Worte sind meine eigenen
From my heart flow (yeah, uh)
Aus meinem Herzen fließen (ja, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
To better say
Um besser zu sagen
I love you, I love you, I love you (ah)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Lies etwas Byron, Shelly und Keats
Recited it over a hip-hop beat
Rezitierte es über einen Hip-Hop-Beat
I'm having trouble saying what I mean (uh)
Ich habe Schwierigkeiten zu sagen, was ich meine (uh)
With dead poets and drum machines
Mit toten Dichtern und Schlagzeugmaschinen
You know I had some studio time booked
Du weißt, ich hatte etwas Studiozeit gebucht
But I couldn't find the killer hook
Aber ich konnte den Killer-Hook nicht finden
Now you've gone and raised the bar right up
Jetzt hast du die Messlatte hochgelegt
Nothing I write is ever good enough
Nichts, was ich schreibe, ist jemals gut genug
These words are my own (these words are my own)
Diese Worte sind meine eigenen (diese Worte sind meine eigenen)
From my heart flow (from my heart flow)
Aus meinem Herzen fließen (aus meinem Herzen fließen)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
There's no other way (there's no other way)
Es gibt keinen anderen Weg (es gibt keinen anderen Weg)
To better say (uh)
Um besser zu sagen (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (Ich liebe dich)
These words are my own (these words are my own)
Diese Worte sind meine eigenen (diese Worte sind meine eigenen)
From my heart flow (yeah)
Aus meinem Herzen fließen (ja)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Ich liebe dich) Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (Ich liebe dich)
There's no other way (there's no other way)
Es gibt keinen anderen Weg (es gibt keinen anderen Weg)
To better say
Um besser zu sagen
I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
I'm getting off my stage
Ich verlasse meine Bühne
The curtains pull away
Die Vorhänge ziehen sich weg
No hyperbole to hide behind
Keine Übertreibung, hinter der ich mich verstecken kann
My naked soul exposes (love you, love you)
Meine nackte Seele entblößt (liebe dich, liebe dich)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Versuche, die Magie zu finden
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Versuche, einen Klassiker zu schreiben
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Papierkorb voller Papier
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Clevere Reime, bis später (ja, uh)
These words are my own (these words are my own)
Diese Worte sind meine eigenen (diese Worte sind meine eigenen)
From my heart flow (don't you know?)
Aus meinem Herzen fließen (weißt du nicht?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
There's no other way (there's no other way, to better say)
Es gibt keinen anderen Weg (es gibt keinen anderen Weg, um besser zu sagen)
To better say (yeah, uh, yeah)
Um besser zu sagen (ja, uh, ja)
I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
These words are my own (these words are my own)
Diese Worte sind meine eigenen (diese Worte sind meine eigenen)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
Aus meinem Herzen fließen (sie kommen aus meinem Herzen, ja)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (Ich liebe dich)
There's no other way (there's no better way)
Es gibt keinen anderen Weg (es gibt keinen besseren Weg)
To better say (yeah, uh, yeah)
Um besser zu sagen (ja, uh, ja)
I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
These words are my own
Diese Worte sind meine eigenen
They're from my heart (my heart)
Sie kommen aus meinem Herzen (meinem Herzen)
(Yeah, uh)
(Ja, uh)
I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
That's all I got to say
Das ist alles, was ich zu sagen habe
Can't think of a better way
Kann keinen besseren Weg denken
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
Und das ist alles, was ich zu sagen habe (ja, uh, ja)
I love you, is that okay?
Ich liebe dich, ist das okay?
My heart
O meu coração
These words are my own
Estas palavras são minhas
(Uh, yeah, uh)
(Uh, yeah, uh)
Threw some chords together
Juntei alguns acordes
The combination, D-E-F
A combinação, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
É quem eu sou, é o que eu faço (yeah, uh)
And I was gonna lay it down for you
E eu ia colocar isso para você
I'm try to focus my attention
Estou tentando focar minha atenção
But I feel so A-D-D
Mas me sinto tão A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
Preciso de ajuda, de inspiração (mas não está vindo facilmente)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Tentando encontrar a mágica
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Tentando escrever um clássico
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) Você não sabe, não sabe, não sabe? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Lixeira cheia de papel (whoa)
Clever rhymes, see you later
Rimas inteligentes, vejo você mais tarde
These words are my own
Estas palavras são minhas
From my heart flow (yeah, uh)
Do meu coração fluem (yeah, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
There's no other way
Não há outra maneira
To better say
De dizer melhor
I love you, I love you, I love you (ah)
Eu te amo, eu te amo, eu te amo (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Li um pouco de Byron, Shelley e Keats
Recited it over a hip-hop beat
Recitei sobre um ritmo de hip-hop
I'm having trouble saying what I mean (uh)
Estou tendo problemas para dizer o que quero dizer (uh)
With dead poets and drum machines
Com poetas mortos e máquinas de bateria
You know I had some studio time booked
Você sabe que eu tinha um tempo reservado no estúdio
But I couldn't find the killer hook
Mas não consegui encontrar o gancho matador
Now you've gone and raised the bar right up
Agora você foi e elevou a barra
Nothing I write is ever good enough
Nada do que eu escrevo é bom o suficiente
These words are my own (these words are my own)
Estas palavras são minhas (estas palavras são minhas)
From my heart flow (from my heart flow)
Do meu coração fluem (do meu coração fluem)
I love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
There's no other way (there's no other way)
Não há outra maneira (não há outra maneira)
To better say (uh)
De dizer melhor (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Eu te amo, eu te amo, eu te amo (eu te amo)
These words are my own (these words are my own)
Estas palavras são minhas (estas palavras são minhas)
From my heart flow (yeah)
Do meu coração fluem (yeah)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Eu te amo) Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo (eu te amo)
There's no other way (there's no other way)
Não há outra maneira (não há outra maneira)
To better say
De dizer melhor
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I'm getting off my stage
Estou saindo do meu palco
The curtains pull away
As cortinas se afastam
No hyperbole to hide behind
Sem hipérbole para me esconder
My naked soul exposes (love you, love you)
Minha alma nua se expõe (te amo, te amo)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Tentando encontrar a mágica
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Tentando escrever um clássico
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Lixeira cheia de papel
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Rimas inteligentes, vejo você mais tarde (yeah, uh)
These words are my own (these words are my own)
Estas palavras são minhas (estas palavras são minhas)
From my heart flow (don't you know?)
Do meu coração fluem (você não sabe?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
There's no other way (there's no other way, to better say)
Não há outra maneira (não há outra maneira, de dizer melhor)
To better say (yeah, uh, yeah)
De dizer melhor (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
These words are my own (these words are my own)
Estas palavras são minhas (estas palavras são minhas)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
Do meu coração fluem (elas são do meu coração, yeah)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo (eu te amo)
There's no other way (there's no better way)
Não há outra maneira (não há maneira melhor)
To better say (yeah, uh, yeah)
De dizer melhor (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
These words are my own
Estas palavras são minhas
They're from my heart (my heart)
Elas são do meu coração (meu coração)
(Yeah, uh)
(Yeah, uh)
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
That's all I got to say
É tudo o que tenho a dizer
Can't think of a better way
Não consigo pensar em uma maneira melhor
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
E é tudo o que tenho a dizer (yeah, uh, yeah)
I love you, is that okay?
Eu te amo, isso é ok?
My heart
Mi corazón
These words are my own
Estas palabras son mías
(Uh, yeah, uh)
(Uh, sí, uh)
Threw some chords together
Lancé algunos acordes juntos
The combination, D-E-F
La combinación, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
Es quien soy, es lo que hago (sí, uh)
And I was gonna lay it down for you
Y iba a ponerlo todo para ti
I'm try to focus my attention
Intento concentrar mi atención
But I feel so A-D-D
Pero me siento tan A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
Necesito ayuda, alguna inspiración (pero no viene fácilmente)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Intentando encontrar la magia
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Intentando escribir un clásico
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) ¿No lo sabes, no lo sabes, no lo sabes? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Papelera llena de papel (whoa)
Clever rhymes, see you later
Rimas ingeniosas, hasta luego
These words are my own
Estas palabras son mías
From my heart flow (yeah, uh)
Desde mi corazón fluyen (sí, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
There's no other way
No hay otra manera
To better say
Para decirlo mejor
I love you, I love you, I love you (ah)
Te amo, te amo, te amo (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Leí algo de Byron, Shelly y Keats
Recited it over a hip-hop beat
Lo recité sobre un ritmo de hip-hop
I'm having trouble saying what I mean (uh)
Tengo problemas para decir lo que quiero decir (uh)
With dead poets and drum machines
Con poetas muertos y máquinas de ritmo
You know I had some studio time booked
Sabes que tenía reservado tiempo de estudio
But I couldn't find the killer hook
Pero no pude encontrar el gancho asesino
Now you've gone and raised the bar right up
Ahora has subido el listón
Nothing I write is ever good enough
Nada de lo que escribo es lo suficientemente bueno
These words are my own (these words are my own)
Estas palabras son mías (estas palabras son mías)
From my heart flow (from my heart flow)
Desde mi corazón fluyen (desde mi corazón fluyen)
I love you, I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
There's no other way (there's no other way)
No hay otra manera (no hay otra manera)
To better say (uh)
Para decirlo mejor (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Te amo, te amo, te amo (te amo)
These words are my own (these words are my own)
Estas palabras son mías (estas palabras son mías)
From my heart flow (yeah)
Desde mi corazón fluyen (sí)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Te amo) Te amo, te amo, te amo, te amo (te amo)
There's no other way (there's no other way)
No hay otra manera (no hay otra manera)
To better say
Para decirlo mejor
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I'm getting off my stage
Me estoy bajando de mi escenario
The curtains pull away
Las cortinas se apartan
No hyperbole to hide behind
No hay hipérbole detrás de la cual esconderme
My naked soul exposes (love you, love you)
Mi alma desnuda se expone (te amo, te amo)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Intentando encontrar la magia
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Intentando escribir un clásico
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Papelera llena de papel
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Rimas ingeniosas, hasta luego (sí, uh)
These words are my own (these words are my own)
Estas palabras son mías (estas palabras son mías)
From my heart flow (don't you know?)
Desde mi corazón fluyen (¿no lo sabes?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
There's no other way (there's no other way, to better say)
No hay otra manera (no hay otra manera, para decirlo mejor)
To better say (yeah, uh, yeah)
Para decirlo mejor (sí, uh, sí)
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
These words are my own (these words are my own)
Estas palabras son mías (estas palabras son mías)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
Desde mi corazón fluyen (son de mi corazón, sí)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Te amo, te amo, te amo, te amo (te amo)
There's no other way (there's no better way)
No hay otra manera (no hay una mejor manera)
To better say (yeah, uh, yeah)
Para decirlo mejor (sí, uh, sí)
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
These words are my own
Estas palabras son mías
They're from my heart (my heart)
Son de mi corazón (mi corazón)
(Yeah, uh)
(Sí, uh)
I love you, I love you
Te amo, te amo
That's all I got to say
Eso es todo lo que tengo que decir
Can't think of a better way
No puedo pensar en una mejor manera
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
Y eso es todo lo que tengo que decir (sí, uh, sí)
I love you, is that okay?
Te amo, ¿está bien?
My heart
Mon cœur
These words are my own
Ces mots sont les miens
(Uh, yeah, uh)
(Euh, ouais, euh)
Threw some chords together
J'ai assemblé quelques accords
The combination, D-E-F
La combinaison, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
C'est qui je suis, c'est ce que je fais (ouais, euh)
And I was gonna lay it down for you
Et j'allais le poser pour toi
I'm try to focus my attention
J'essaie de concentrer mon attention
But I feel so A-D-D
Mais je me sens si A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
J'ai besoin d'aide, d'inspiration (mais ça ne vient pas facilement)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Essayant de trouver la magie
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Essayant d'écrire un classique
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas, ne sais-tu pas? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Poubelle pleine de papier (whoa)
Clever rhymes, see you later
Des rimes intelligentes, à plus tard
These words are my own
Ces mots sont les miens
From my heart flow (yeah, uh)
De mon cœur coule (ouais, euh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
To better say
De mieux dire
I love you, I love you, I love you (ah)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
J'ai lu du Byron, Shelly, et Keats
Recited it over a hip-hop beat
Je l'ai récité sur un beat hip-hop
I'm having trouble saying what I mean (uh)
J'ai du mal à dire ce que je veux dire (euh)
With dead poets and drum machines
Avec des poètes morts et des machines à tambour
You know I had some studio time booked
Tu sais que j'avais réservé du temps en studio
But I couldn't find the killer hook
Mais je ne pouvais pas trouver le refrain tueur
Now you've gone and raised the bar right up
Maintenant tu as augmenté la barre
Nothing I write is ever good enough
Rien de ce que j'écris n'est jamais assez bon
These words are my own (these words are my own)
Ces mots sont les miens (ces mots sont les miens)
From my heart flow (from my heart flow)
De mon cœur coule (de mon cœur coule)
I love you, I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
There's no other way (there's no other way)
Il n'y a pas d'autre moyen (il n'y a pas d'autre moyen)
To better say (uh)
De mieux dire (euh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
These words are my own (these words are my own)
Ces mots sont les miens (ces mots sont les miens)
From my heart flow (yeah)
De mon cœur coule (ouais)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Je t'aime) Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
There's no other way (there's no other way)
Il n'y a pas d'autre moyen (il n'y a pas d'autre moyen)
To better say
De mieux dire
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I'm getting off my stage
Je quitte ma scène
The curtains pull away
Les rideaux s'écartent
No hyperbole to hide behind
Pas d'hyperbole pour me cacher
My naked soul exposes (love you, love you)
Mon âme nue s'expose (je t'aime, je t'aime)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Essayant de trouver la magie
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Essayant d'écrire un classique
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Poubelle pleine de papier
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Des rimes intelligentes, à plus tard (ouais, euh)
These words are my own (these words are my own)
Ces mots sont les miens (ces mots sont les miens)
From my heart flow (don't you know?)
De mon cœur coule (ne sais-tu pas?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
There's no other way (there's no other way, to better say)
Il n'y a pas d'autre moyen (il n'y a pas d'autre moyen, de mieux dire)
To better say (yeah, uh, yeah)
De mieux dire (ouais, euh, ouais)
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
These words are my own (these words are my own)
Ces mots sont les miens (ces mots sont les miens)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
De mon cœur coule (ils viennent de mon cœur, ouais)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
There's no other way (there's no better way)
Il n'y a pas d'autre moyen (il n'y a pas de meilleur moyen)
To better say (yeah, uh, yeah)
De mieux dire (ouais, euh, ouais)
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
These words are my own
Ces mots sont les miens
They're from my heart (my heart)
Ils viennent de mon cœur (mon cœur)
(Yeah, uh)
(Ouais, euh)
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
That's all I got to say
C'est tout ce que j'ai à dire
Can't think of a better way
Je ne peux pas penser à une meilleure façon
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
Et c'est tout ce que j'ai à dire (ouais, euh, ouais)
I love you, is that okay?
Je t'aime, est-ce que c'est ok?
My heart
Il mio cuore
These words are my own
Queste parole sono mie
(Uh, yeah, uh)
(Uh, sì, uh)
Threw some chords together
Ho messo insieme alcuni accordi
The combination, D-E-F
La combinazione, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
È chi sono, è quello che faccio (sì, uh)
And I was gonna lay it down for you
E stavo per metterlo giù per te
I'm try to focus my attention
Sto cercando di concentrare la mia attenzione
But I feel so A-D-D
Ma mi sento così A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
Ho bisogno di aiuto, di ispirazione (ma non viene facilmente)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Cercando di trovare la magia
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Cercando di scrivere un classico
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) Non lo sai, non lo sai, non lo sai? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Cestino pieno di carta (whoa)
Clever rhymes, see you later
Rime intelligenti, ci vediamo dopo
These words are my own
Queste parole sono mie
From my heart flow (yeah, uh)
Dal mio cuore fluiscono (sì, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
There's no other way
Non c'è altro modo
To better say
Per dire meglio
I love you, I love you, I love you (ah)
Ti amo, ti amo, ti amo (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Ho letto un po' di Byron, Shelley e Keats
Recited it over a hip-hop beat
Lo ho recitato su un ritmo hip-hop
I'm having trouble saying what I mean (uh)
Ho problemi a dire quello che intendo (uh)
With dead poets and drum machines
Con poeti morti e drum machine
You know I had some studio time booked
Sai che avevo prenotato del tempo in studio
But I couldn't find the killer hook
Ma non riuscivo a trovare il ritornello killer
Now you've gone and raised the bar right up
Ora hai alzato l'asticella
Nothing I write is ever good enough
Niente di quello che scrivo è mai abbastanza buono
These words are my own (these words are my own)
Queste parole sono mie (queste parole sono mie)
From my heart flow (from my heart flow)
Dal mio cuore fluiscono (dal mio cuore fluiscono)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
There's no other way (there's no other way)
Non c'è altro modo (non c'è altro modo)
To better say (uh)
Per dire meglio (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Ti amo, ti amo, ti amo (ti amo)
These words are my own (these words are my own)
Queste parole sono mie (queste parole sono mie)
From my heart flow (yeah)
Dal mio cuore fluiscono (sì)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Ti amo) Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo (ti amo)
There's no other way (there's no other way)
Non c'è altro modo (non c'è altro modo)
To better say
Per dire meglio
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo
I'm getting off my stage
Sto scendendo dal mio palco
The curtains pull away
Le tende si tirano via
No hyperbole to hide behind
Nessuna iperbole dietro cui nascondersi
My naked soul exposes (love you, love you)
La mia anima nuda si espone (ti amo, ti amo)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Cercando di trovare la magia
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Cercando di scrivere un classico
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Cestino pieno di carta
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Rime intelligenti, ci vediamo dopo (sì, uh)
These words are my own (these words are my own)
Queste parole sono mie (queste parole sono mie)
From my heart flow (don't you know?)
Dal mio cuore fluiscono (non lo sai?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
There's no other way (there's no other way, to better say)
Non c'è altro modo (non c'è altro modo, per dire meglio)
To better say (yeah, uh, yeah)
Per dire meglio (sì, uh, sì)
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo
These words are my own (these words are my own)
Queste parole sono mie (queste parole sono mie)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
Dal mio cuore fluiscono (sono dal mio cuore, sì)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo (ti amo)
There's no other way (there's no better way)
Non c'è altro modo (non c'è modo migliore)
To better say (yeah, uh, yeah)
Per dire meglio (sì, uh, sì)
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo
These words are my own
Queste parole sono mie
They're from my heart (my heart)
Vengono dal mio cuore (il mio cuore)
(Yeah, uh)
(Sì, uh)
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
That's all I got to say
È tutto quello che ho da dire
Can't think of a better way
Non riesco a pensare a un modo migliore
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
E questo è tutto quello che ho da dire (sì, uh, sì)
I love you, is that okay?
Ti amo, va bene?
My heart
Hati saya
These words are my own
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri
(Uh, yeah, uh)
(Uh, yeah, uh)
Threw some chords together
Melempar beberapa akor bersama-sama
The combination, D-E-F
Kombinasinya, D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
Itulah siapa saya, itulah yang saya lakukan (yeah, uh)
And I was gonna lay it down for you
Dan saya akan meletakkannya untukmu
I'm try to focus my attention
Saya mencoba fokus perhatian saya
But I feel so A-D-D
Tapi saya merasa begitu A-D-D
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
Saya butuh bantuan, beberapa inspirasi (tapi itu tidak datang dengan mudah)
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Mencoba menemukan sihir
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Mencoba menulis klasik
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
(Whoa) Tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu? (Whoa, whoa)
Waste bin full of paper (whoa)
Tempat sampah penuh kertas (whoa)
Clever rhymes, see you later
Rima cerdas, sampai jumpa nanti
These words are my own
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri
From my heart flow (yeah, uh)
Dari aliran hati saya (yeah, uh)
I love you, I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
There's no other way
Tidak ada cara lain
To better say
Untuk mengatakannya dengan lebih baik
I love you, I love you, I love you (ah)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu (ah)
Read some Byron, Shelly, and Keats
Membaca beberapa Byron, Shelly, dan Keats
Recited it over a hip-hop beat
Mengucapkannya di atas irama hip-hop
I'm having trouble saying what I mean (uh)
Saya kesulitan mengatakan apa yang saya maksud (uh)
With dead poets and drum machines
Dengan penyair mati dan mesin drum
You know I had some studio time booked
Anda tahu saya memiliki waktu studio yang dipesan
But I couldn't find the killer hook
Tapi saya tidak bisa menemukan kait pembunuh
Now you've gone and raised the bar right up
Sekarang kamu telah meningkatkan batasnya
Nothing I write is ever good enough
Tidak ada yang saya tulis yang pernah cukup baik
These words are my own (these words are my own)
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri (kata-kata ini adalah milik saya sendiri)
From my heart flow (from my heart flow)
Dari aliran hati saya (dari aliran hati saya)
I love you, I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
There's no other way (there's no other way)
Tidak ada cara lain (tidak ada cara lain)
To better say (uh)
Untuk mengatakannya dengan lebih baik (uh)
I love you, I love you, I love you (I love you)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu (aku mencintaimu)
These words are my own (these words are my own)
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri (kata-kata ini adalah milik saya sendiri)
From my heart flow (yeah)
Dari aliran hati saya (yeah)
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
(Aku mencintaimu) Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu (aku mencintaimu)
There's no other way (there's no other way)
Tidak ada cara lain (tidak ada cara lain)
To better say
Untuk mengatakannya dengan lebih baik
I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
I'm getting off my stage
Saya turun dari panggung saya
The curtains pull away
Tirai ditarik pergi
No hyperbole to hide behind
Tidak ada hiperbola untuk bersembunyi di belakang
My naked soul exposes (love you, love you)
Jiwa telanjang saya terbuka (cinta kamu, cinta kamu)
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Whoa) Tryna find the magic
(Whoa) Mencoba menemukan sihir
(Whoa) Tryna write a classic
(Whoa) Mencoba menulis klasik
(Whoa) Waste bin full of paper
(Whoa) Tempat sampah penuh kertas
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
Rima cerdas, sampai jumpa nanti (yeah, uh)
These words are my own (these words are my own)
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri (kata-kata ini adalah milik saya sendiri)
From my heart flow (don't you know?)
Dari aliran hati saya (tidak tahukah kamu?)
I love you, I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
There's no other way (there's no other way, to better say)
Tidak ada cara lain (tidak ada cara lain, untuk mengatakannya dengan lebih baik)
To better say (yeah, uh, yeah)
Untuk mengatakannya dengan lebih baik (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
These words are my own (these words are my own)
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri (kata-kata ini adalah milik saya sendiri)
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
Dari aliran hati saya (mereka dari hati saya, yeah)
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu (aku mencintaimu)
There's no other way (there's no better way)
Tidak ada cara lain (tidak ada cara yang lebih baik)
To better say (yeah, uh, yeah)
Untuk mengatakannya dengan lebih baik (yeah, uh, yeah)
I love you, I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
These words are my own
Kata-kata ini adalah milik saya sendiri
They're from my heart (my heart)
Mereka dari hati saya (hati saya)
(Yeah, uh)
(Yeah, uh)
I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
That's all I got to say
Itu semua yang harus saya katakan
Can't think of a better way
Tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
Dan itu semua yang harus saya katakan (yeah, uh, yeah)
I love you, is that okay?
Aku mencintaimu, apakah itu oke?
My heart
我的心
These words are my own
这些话是我自己的
(Uh, yeah, uh)
（嗯，是的，嗯）
Threw some chords together
拼凑了一些和弦
The combination, D-E-F
组合，D-E-F
It's who I am, it's what I do (yeah, uh)
这就是我，这就是我做的（是的，嗯）
And I was gonna lay it down for you
我本来打算为你演奏
I'm try to focus my attention
我试图集中注意力
But I feel so A-D-D
但我感觉自己有点多动症
I need some help, some inspiration (but it's not coming easily)
我需要一些帮助，一些灵感（但它并不容易来）
(Whoa) Tryna find the magic
（哇）试图找到魔力
(Whoa) Tryna write a classic
（哇）试图写一首经典
(Whoa) Don't you know, don't you know, don't you know? (Whoa, whoa)
（哇）你不知道，你不知道，你不知道吗？（哇，哇）
Waste bin full of paper (whoa)
废纸篓满了纸（哇）
Clever rhymes, see you later
巧妙的韵脚，再见
These words are my own
这些话是我自己的
From my heart flow (yeah, uh)
从我心中流出（是的，嗯）
I love you, I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
There's no other way
没有其他方式
To better say
更好地说
I love you, I love you, I love you (ah)
我爱你，我爱你，我爱你（啊）
Read some Byron, Shelly, and Keats
读了一些拜伦，雪莱和济慈
Recited it over a hip-hop beat
在嘻哈节拍上朗诵
I'm having trouble saying what I mean (uh)
我在表达我意思时遇到困难（嗯）
With dead poets and drum machines
用死去的诗人和鼓机
You know I had some studio time booked
你知道我预定了一些录音室的时间
But I couldn't find the killer hook
但我找不到杀手钩
Now you've gone and raised the bar right up
现在你已经把标准提高了
Nothing I write is ever good enough
我写的东西永远不够好
These words are my own (these words are my own)
这些话是我自己的（这些话是我自己的）
From my heart flow (from my heart flow)
从我心中流出（从我心中流出）
I love you, I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
There's no other way (there's no other way)
没有其他方式（没有其他方式）
To better say (uh)
更好地说（嗯）
I love you, I love you, I love you (I love you)
我爱你，我爱你，我爱你（我爱你）
These words are my own (these words are my own)
这些话是我自己的（这些话是我自己的）
From my heart flow (yeah)
从我心中流出（是的）
(I love you) I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
（我爱你）我爱你，我爱你，我爱你，我爱你（我爱你）
There's no other way (there's no other way)
没有其他方式（没有其他方式）
To better say
更好地说
I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你
I'm getting off my stage
我要离开我的舞台
The curtains pull away
幕布被拉开
No hyperbole to hide behind
没有夸张的言辞可以隐藏
My naked soul exposes (love you, love you)
我的赤裸灵魂暴露（爱你，爱你）
Whoa, oh
哇，哦
Whoa, whoa
哇，哇
(Whoa) Tryna find the magic
（哇）试图找到魔力
(Whoa) Tryna write a classic
（哇）试图写一首经典
(Whoa) Waste bin full of paper
（哇）废纸篓满了纸
Clever rhymes, see you later (yeah, uh)
巧妙的韵脚，再见（是的，嗯）
These words are my own (these words are my own)
这些话是我自己的（这些话是我自己的）
From my heart flow (don't you know?)
从我心中流出（你不知道吗？）
I love you, I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
There's no other way (there's no other way, to better say)
没有其他方式（没有其他方式，更好地说）
To better say (yeah, uh, yeah)
更好地说（是的，嗯，是的）
I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你
These words are my own (these words are my own)
这些话是我自己的（这些话是我自己的）
From my heart flow (they are from my heart, yeah)
从我心中流出（它们来自我的心，是的）
I love you, I love you, I love you, I love you (I love you)
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你（我爱你）
There's no other way (there's no better way)
没有其他方式（没有更好的方式）
To better say (yeah, uh, yeah)
更好地说（是的，嗯，是的）
I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你
These words are my own
这些话是我自己的
They're from my heart (my heart)
它们来自我的心（我的心）
(Yeah, uh)
（是的，嗯）
I love you, I love you
我爱你，我爱你
That's all I got to say
这就是我要说的全部
Can't think of a better way
我想不出更好的方式
And that's all I got to say (yeah, uh, yeah)
这就是我要说的全部（是的，嗯，是的）
I love you, is that okay?
我爱你，这样可以吗？