Bulletproof
Ashley Gorley, Benjamin Johnson, Hunter Phelps
Usually these ol' neon lights
Are pretty good for bad goodbyes
They got some girls off of my mind
But baby, not tonight
'Cause I've been putting in overtime
Trying to get over your leaving
You're still right here on my mind
You sure did a number on me
I've tried Jack, I've tried Jim
I've tried every last one of them
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been taking these shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof
There ain't no way I'm driving home
I'm three sheets, done tied one on
But this liquor ain't as strong
As your sweet love is
I've tried Jack, I've tried Jim
I've tried every last one of them
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been taking these shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof
All my favorite country songs
Guess they must've got it wrong
'Cause I'm still here and you ain't gone
You ain't gone, baby
I've tried Jack, I've tried Jim
I've tried every last one of them
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been taking these shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof
All my favorite country songs
Guess they must've got it wrong
'Cause I'm still here and you ain't gone
You ain't gone, baby
Oh-oh, you ain't gone, baby
Baby, your memory must be bulletproof
Usually these ol' neon lights
Normalerweise sind diese alten Neonlichter
Are pretty good for bad goodbyes
Ziemlich gut für schlechte Abschiede
They got some girls off of my mind
Sie haben einige Mädchen aus meinem Kopf bekommen
But baby, not tonight
Aber Baby, nicht heute Nacht
'Cause I've been putting in overtime
Denn ich habe Überstunden gemacht
Trying to get over your leaving
Versuche, über dein Gehen hinwegzukommen
You're still right here on my mind
Du bist immer noch hier in meinem Kopf
You sure did a number on me
Du hast mich ganz schön fertig gemacht
I've tried Jack, I've tried Jim
Ich habe Jack probiert, ich habe Jim probiert
I've tried every last one of them
Ich habe jeden einzelnen von ihnen ausprobiert
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Alte Herzschmerzflaschen dort oben im Regal
But the burn don't work and the buzz don't help
Aber das Brennen funktioniert nicht und der Rausch hilft nicht
Been taking these shots, shots, shots
Ich habe diese Shots, Shots, Shots genommen
Eighty, ninety, everything they've got
Achtzig, neunzig, alles, was sie haben
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, your memory must be bulletproof
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein
There ain't no way I'm driving home
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich nach Hause fahre
I'm three sheets, done tied one on
Ich bin total betrunken, habe einen über den Durst getrunken
But this liquor ain't as strong
Aber dieser Alkohol ist nicht so stark
As your sweet love is
Wie deine süße Liebe ist
I've tried Jack, I've tried Jim
Ich habe Jack probiert, ich habe Jim probiert
I've tried every last one of them
Ich habe jeden einzelnen von ihnen ausprobiert
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Alte Herzschmerzflaschen dort oben im Regal
But the burn don't work and the buzz don't help
Aber das Brennen funktioniert nicht und der Rausch hilft nicht
Been taking these shots, shots, shots
Ich habe diese Shots, Shots, Shots genommen
Eighty, ninety, everything they've got
Achtzig, neunzig, alles, was sie haben
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, your memory must be bulletproof
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein
All my favorite country songs
Alle meine Lieblings-Countrysongs
Guess they must've got it wrong
Ich denke, sie haben es falsch verstanden
'Cause I'm still here and you ain't gone
Denn ich bin immer noch hier und du bist nicht weg
You ain't gone, baby
Du bist nicht weg, Baby
I've tried Jack, I've tried Jim
Ich habe Jack probiert, ich habe Jim probiert
I've tried every last one of them
Ich habe jeden einzelnen von ihnen ausprobiert
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Alte Herzschmerzflaschen dort oben im Regal
But the burn don't work and the buzz don't help
Aber das Brennen funktioniert nicht und der Rausch hilft nicht
Been taking these shots, shots, shots
Ich habe diese Shots, Shots, Shots genommen
Eighty, ninety, everything they've got
Achtzig, neunzig, alles, was sie haben
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, your memory must be bulletproof
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein
All my favorite country songs
Alle meine Lieblings-Countrysongs
Guess they must've got it wrong
Ich denke, sie haben es falsch verstanden
'Cause I'm still here and you ain't gone
Denn ich bin immer noch hier und du bist nicht weg
You ain't gone, baby
Du bist nicht weg, Baby
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh, du bist nicht weg, Baby
Baby, your memory must be bulletproof
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein
Usually these ol' neon lights
Geralmente essas velhas luzes de néon
Are pretty good for bad goodbyes
São ótimas para más despedidas
They got some girls off of my mind
Elas tiraram algumas garotas da minha mente
But baby, not tonight
Mas bebê, não esta noite
'Cause I've been putting in overtime
Porque eu tenho trabalhado horas extras
Trying to get over your leaving
Tentando superar a sua partida
You're still right here on my mind
Você ainda está bem aqui na minha mente
You sure did a number on me
Você realmente me afetou
I've tried Jack, I've tried Jim
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
I've tried every last one of them
Eu tentei todos eles
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Velhas garrafas de desgosto lá naquela prateleira
But the burn don't work and the buzz don't help
Mas a queimação não funciona e a euforia não ajuda
Been taking these shots, shots, shots
Tenho tomado esses shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Oitenta, noventa, tudo o que eles têm
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mas o uísque não mata como deveria
Baby, your memory must be bulletproof
Bebê, sua lembraça deve ser à prova de balas
There ain't no way I'm driving home
Não há como eu dirigir até em casa
I'm three sheets, done tied one on
Estou bêbado, já amarrei uma
But this liquor ain't as strong
Mas essa bebida não é tão forte
As your sweet love is
Como o seu doce amor é
I've tried Jack, I've tried Jim
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
I've tried every last one of them
Eu tentei todos eles
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Velhas garrafas de desgosto lá naquela prateleira
But the burn don't work and the buzz don't help
Mas a queimação não funciona e a euforia não ajuda
Been taking these shots, shots, shots
Tenho tomado esses shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Oitenta, noventa, tudo o que eles têm
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mas o uísque não mata como deveria
Baby, your memory must be bulletproof
Bebê, sua lembraça deve ser à prova de balas
All my favorite country songs
Todas as minhas músicas country favoritas
Guess they must've got it wrong
Acho que eles devem ter se enganado
'Cause I'm still here and you ain't gone
Porque eu ainda estou aqui e você não se foi
You ain't gone, baby
Você não se foi, bebê
I've tried Jack, I've tried Jim
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
I've tried every last one of them
Eu tentei todos eles
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Velhas garrafas de desgosto lá naquela prateleira
But the burn don't work and the buzz don't help
Mas a queimação não funciona e a euforia não ajuda
Been taking these shots, shots, shots
Tenho tomado esses shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Oitenta, noventa, tudo o que eles têm
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mas o uísque não mata como deveria
Baby, your memory must be bulletproof
Bebê, sua lembraça deve ser à prova de balas
All my favorite country songs
Todas as minhas músicas country favoritas
Guess they must've got it wrong
Acho que eles devem ter se enganado
'Cause I'm still here and you ain't gone
Porque eu ainda estou aqui e você não se foi
You ain't gone, baby
Você não se foi, bebê
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh, você não se foi, bebê
Baby, your memory must be bulletproof
Bebê, sua lembraça deve ser à prova de balas
Usually these ol' neon lights
Por lo general, estas viejas luces de neón
Are pretty good for bad goodbyes
Son bastante buenas para malas despedidas
They got some girls off of my mind
Consiguieron que algunas chicas se me olvidaran
But baby, not tonight
Pero cariño, no esta noche
'Cause I've been putting in overtime
Porque he estado trabajando horas extras
Trying to get over your leaving
Intentando superar tu partida
You're still right here on my mind
Todavía estás aquí en mi mente
You sure did a number on me
Realmente me afectaste
I've tried Jack, I've tried Jim
He probado Jack, he probado Jim
I've tried every last one of them
He probado con todos y cada uno de ellos
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Viejas botellas de desamor en ese estante
But the burn don't work and the buzz don't help
Pero el quemar no funciona y el zumbido no ayuda
Been taking these shots, shots, shots
He estado tomando estos tragos, tragos, tragos
Eighty, ninety, everything they've got
Ochenta, noventa, todo lo que tienen
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Pero el whisky no mata como se supone que debe hacerlo
Baby, your memory must be bulletproof
Cariño, tu recuerdo debe ser a prueba de balas
There ain't no way I'm driving home
No hay manera de que conduzca a casa
I'm three sheets, done tied one on
Estoy borracho, ya me he tomado uno
But this liquor ain't as strong
Pero este licor no es tan fuerte
As your sweet love is
Como lo es tu dulce amor
I've tried Jack, I've tried Jim
He probado Jack, he probado Jim
I've tried every last one of them
He probado con todos y cada uno de ellos
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Viejas botellas de desamor en ese estante
But the burn don't work and the buzz don't help
Pero el quemar no funciona y el zumbido no ayuda
Been taking these shots, shots, shots
He estado tomando estos tragos, tragos, tragos
Eighty, ninety, everything they've got
Ochenta, noventa, todo lo que tienen
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Pero el whisky no mata como se supone que debe hacerlo
Baby, your memory must be bulletproof
Cariño, tu recuerdo debe ser a prueba de balas
All my favorite country songs
Todas mis canciones de country favoritas
Guess they must've got it wrong
Supongo que se equivocaron
'Cause I'm still here and you ain't gone
Porque todavía estoy aquí y tú no te has ido
You ain't gone, baby
No te has ido, cariño
I've tried Jack, I've tried Jim
He probado Jack, he probado Jim
I've tried every last one of them
He probado con todos y cada uno de ellos
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Viejas botellas de desamor en ese estante
But the burn don't work and the buzz don't help
Pero el quemar no funciona y el zumbido no ayuda
Been taking these shots, shots, shots
He estado tomando estos tragos, tragos, tragos
Eighty, ninety, everything they've got
Ochenta, noventa, todo lo que tienen
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Pero el whisky no mata como se supone que debe hacerlo
Baby, your memory must be bulletproof
Cariño, tu recuerdo debe ser a prueba de balas
All my favorite country songs
Todas mis canciones de country favoritas
Guess they must've got it wrong
Supongo que se equivocaron
'Cause I'm still here and you ain't gone
Porque todavía estoy aquí y tú no te has ido
You ain't gone, baby
No te has ido, cariño
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh, no te has ido, cariño
Baby, your memory must be bulletproof
Cariño, tu recuerdo debe ser a prueba de balas
Usually these ol' neon lights
D'habitude, ces vieux néons
Are pretty good for bad goodbyes
Sont plutôt bons pour les mauvais adieux
They got some girls off of my mind
Ils ont fait sortir quelques filles de ma tête
But baby, not tonight
Mais bébé, pas ce soir
'Cause I've been putting in overtime
Parce que j'ai fait des heures supplémentaires
Trying to get over your leaving
Essayant de surmonter ton départ
You're still right here on my mind
Tu es toujours là dans ma tête
You sure did a number on me
Tu m'as vraiment fait du mal
I've tried Jack, I've tried Jim
J'ai essayé Jack, j'ai essayé Jim
I've tried every last one of them
J'ai essayé tous ceux qui existent
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Les vieilles bouteilles de chagrin sur cette étagère
But the burn don't work and the buzz don't help
Mais la brûlure ne fonctionne pas et l'ivresse n'aide pas
Been taking these shots, shots, shots
J'ai pris ces shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Quatre-vingts, quatre-vingt-dix, tout ce qu'ils ont
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mais le whisky ne tue pas comme il est censé le faire
Baby, your memory must be bulletproof
Bébé, ta mémoire doit être à l'épreuve des balles
There ain't no way I'm driving home
Il n'y a aucun moyen que je rentre en voiture
I'm three sheets, done tied one on
Je suis ivre, j'ai trop bu
But this liquor ain't as strong
Mais cet alcool n'est pas aussi fort
As your sweet love is
Que ton doux amour l'est
I've tried Jack, I've tried Jim
J'ai essayé Jack, j'ai essayé Jim
I've tried every last one of them
J'ai essayé tous ceux qui existent
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Les vieilles bouteilles de chagrin sur cette étagère
But the burn don't work and the buzz don't help
Mais la brûlure ne fonctionne pas et l'ivresse n'aide pas
Been taking these shots, shots, shots
J'ai pris ces shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Quatre-vingts, quatre-vingt-dix, tout ce qu'ils ont
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mais le whisky ne tue pas comme il est censé le faire
Baby, your memory must be bulletproof
Bébé, ta mémoire doit être à l'épreuve des balles
All my favorite country songs
Toutes mes chansons country préférées
Guess they must've got it wrong
Je suppose qu'elles ont dû se tromper
'Cause I'm still here and you ain't gone
Parce que je suis toujours là et tu n'es pas partie
You ain't gone, baby
Tu n'es pas partie, bébé
I've tried Jack, I've tried Jim
J'ai essayé Jack, j'ai essayé Jim
I've tried every last one of them
J'ai essayé tous ceux qui existent
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Les vieilles bouteilles de chagrin sur cette étagère
But the burn don't work and the buzz don't help
Mais la brûlure ne fonctionne pas et l'ivresse n'aide pas
Been taking these shots, shots, shots
J'ai pris ces shots, shots, shots
Eighty, ninety, everything they've got
Quatre-vingts, quatre-vingt-dix, tout ce qu'ils ont
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Mais le whisky ne tue pas comme il est censé le faire
Baby, your memory must be bulletproof
Bébé, ta mémoire doit être à l'épreuve des balles
All my favorite country songs
Toutes mes chansons country préférées
Guess they must've got it wrong
Je suppose qu'elles ont dû se tromper
'Cause I'm still here and you ain't gone
Parce que je suis toujours là et tu n'es pas partie
You ain't gone, baby
Tu n'es pas partie, bébé
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh, tu n'es pas partie, bébé
Baby, your memory must be bulletproof
Bébé, ta mémoire doit être à l'épreuve des balles
Usually these ol' neon lights
Di solito queste vecchie luci al neon
Are pretty good for bad goodbyes
Vanno bene per i brutti addii
They got some girls off of my mind
Hanno tolto alcune ragazze dalla mia mente
But baby, not tonight
Ma stasera, tesoro, non è così
'Cause I've been putting in overtime
Perché ho fatto straordinari
Trying to get over your leaving
Cercando di superare la tua partenza
You're still right here on my mind
Sei ancora qui nella mia mente
You sure did a number on me
Hai davvero fatto un bel numero su di me
I've tried Jack, I've tried Jim
Ho provato Jack, ho provato Jim
I've tried every last one of them
Ho provato tutti loro
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Vecchie bottiglie di cuore spezzato su quello scaffale
But the burn don't work and the buzz don't help
Ma il bruciore non funziona e l'ebbrezza non aiuta
Been taking these shots, shots, shots
Sto prendendo questi colpi, colpi, colpi
Eighty, ninety, everything they've got
Ottanta, novanta, tutto quello che hanno
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Ma il whiskey non uccide come dovrebbe
Baby, your memory must be bulletproof
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile
There ain't no way I'm driving home
Non c'è modo che io guidi a casa
I'm three sheets, done tied one on
Sono ubriaco, ho legato uno
But this liquor ain't as strong
Ma questo liquore non è forte
As your sweet love is
Come il tuo dolce amore
I've tried Jack, I've tried Jim
Ho provato Jack, ho provato Jim
I've tried every last one of them
Ho provato tutti loro
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Vecchie bottiglie di cuore spezzato su quello scaffale
But the burn don't work and the buzz don't help
Ma il bruciore non funziona e l'ebbrezza non aiuta
Been taking these shots, shots, shots
Sto prendendo questi colpi, colpi, colpi
Eighty, ninety, everything they've got
Ottanta, novanta, tutto quello che hanno
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Ma il whiskey non uccide come dovrebbe
Baby, your memory must be bulletproof
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile
All my favorite country songs
Tutte le mie canzoni country preferite
Guess they must've got it wrong
Immagino che abbiano sbagliato
'Cause I'm still here and you ain't gone
Perché io sono ancora qui e tu non sei andata
You ain't gone, baby
Non sei andata, tesoro
I've tried Jack, I've tried Jim
Ho provato Jack, ho provato Jim
I've tried every last one of them
Ho provato tutti loro
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
Vecchie bottiglie di cuore spezzato su quello scaffale
But the burn don't work and the buzz don't help
Ma il bruciore non funziona e l'ebbrezza non aiuta
Been taking these shots, shots, shots
Sto prendendo questi colpi, colpi, colpi
Eighty, ninety, everything they've got
Ottanta, novanta, tutto quello che hanno
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Ma il whiskey non uccide come dovrebbe
Baby, your memory must be bulletproof
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile
All my favorite country songs
Tutte le mie canzoni country preferite
Guess they must've got it wrong
Immagino che abbiano sbagliato
'Cause I'm still here and you ain't gone
Perché io sono ancora qui e tu non sei andata
You ain't gone, baby
Non sei andata, tesoro
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh, non sei andata, tesoro
Baby, your memory must be bulletproof
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile
Usually these ol' neon lights
通常、この古いネオンライトは
Are pretty good for bad goodbyes
後足の悪い別れにはもってこいだ
They got some girls off of my mind
彼らは俺の心から何人かの女の子を取り除いた
But baby, not tonight
でも、今夜はそうはいかない
'Cause I've been putting in overtime
だって、俺は残業をしてきたんだ
Trying to get over your leaving
君の去り際を乗り越えようと
You're still right here on my mind
君はまだ俺の心の中にいる
You sure did a number on me
君は俺に大きな影響を与えた
I've tried Jack, I've tried Jim
ジャックを試して、ジムも試した
I've tried every last one of them
全員を試してみた
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
その棚の上の昔の傷心ボトル
But the burn don't work and the buzz don't help
でも、焼ける感じも助けにならないし、酔いも助けにならない
Been taking these shots, shots, shots
ショット、ショット、ショットを飲んできた
Eighty, ninety, everything they've got
80、90、彼らが持っている全て
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
でも、ウィスキーは本来のようには効かない
Baby, your memory must be bulletproof
ベイビー、君の記憶は防弾なんだね
There ain't no way I'm driving home
家に帰るなんて絶対に無理だ
I'm three sheets, done tied one on
泥酔状態
But this liquor ain't as strong
でも、この酒は強くない
As your sweet love is
君の甘い愛ほど
I've tried Jack, I've tried Jim
ジャックを試して、ジムも試した
I've tried every last one of them
全員を試してみた
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
その棚の上の昔の傷心ボトル
But the burn don't work and the buzz don't help
でも、焼ける感じも助けにならないし、酔いも助けにならない
Been taking these shots, shots, shots
ショット、ショット、ショットを飲んできた
Eighty, ninety, everything they've got
80、90、彼らが持っている全て
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
でも、ウィスキーは本来のようには効かない
Baby, your memory must be bulletproof
ベイビー、君の記憶は防弾なんだね
All my favorite country songs
俺のお気に入りのカントリーソングは全て
Guess they must've got it wrong
間違っていたんだろうな
'Cause I'm still here and you ain't gone
だって、俺はまだここにいて、君はいない
You ain't gone, baby
君はいない、ベイビー
I've tried Jack, I've tried Jim
ジャックを試して、ジムも試した
I've tried every last one of them
全員を試してみた
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
その棚の上の昔の傷心ボトル
But the burn don't work and the buzz don't help
でも、焼ける感じも助けにならないし、酔いも助けにならない
Been taking these shots, shots, shots
ショット、ショット、ショットを飲んできた
Eighty, ninety, everything they've got
80、90、彼らが持っている全て
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
でも、ウィスキーは本来のようには効かない
Baby, your memory must be bulletproof
ベイビー、君の記憶は防弾なんだね
All my favorite country songs
俺のお気に入りのカントリーソング全て
Guess they must've got it wrong
間違っていたんだろうな
'Cause I'm still here and you ain't gone
だって、俺はまだここにいて、君はいない
You ain't gone, baby
君はいない、ベイビー
Oh-oh, you ain't gone, baby
Oh-oh 君はいない、ベイビー
Baby, your memory must be bulletproof
ベイビー、君の記憶は防弾なんだね