Whiskey On You [Acoustic]
Lindsay Rimes, Nate Smith, Russell Sutton
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
Ever since you left, trying to figure this out
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Now I got a new reason for throwing 'em down
Line 'em up, pour 'em tall
Here's to us, happily never after all, yeah
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
You didn't waste any time finding somebody new
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Bartender pour me a farewell round
Line 'em up, make 'em strong
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
You didn't waste any time finding somebody new
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't, woo
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
Gonna waste another drop of whiskey on you
Line 'em up, pour 'em tall
Here's to us happily never after all, yeah
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
You didn't waste any time finding somebody new
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain't, yeah
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
Ich habe einen Gehaltsscheck für Whiskey und Longdrinks vergeudet
Ever since you left, trying to figure this out
Seit du weg bist, versuche ich, es herauszufinden
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Dieser Jack, den ich getrunken habe, war eine Verschwendung des Denkens
Now I got a new reason for throwing 'em down
Jetzt habe ich einen neuen Grund, sie runterzuschütten
Line 'em up, pour 'em tall
Stellt sie auf, gießt sie hoch
Here's to us, happily never after all, yeah
Auf uns, glücklich bis ans Ende aller Tage, ja
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Ich werde keine weitere Nacht damit verschwenden, dich zu vermissen und zurück zu wollen
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Nein, ich werde keine weitere Träne in dieses Glas weinen
You didn't waste any time finding somebody new
Du hast keine Zeit damit verschwendet, jemand Neues zu finden
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Also werde ich keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't
Nein, das werde ich nicht
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Zur Hölle mit der Einsamkeit und dem Warum willst du mich nicht?
Bartender pour me a farewell round
Barkeeper, schenk mir eine Abschiedsrunde ein
Line 'em up, make 'em strong
Stell sie auf, mach sie stark
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Sag der Band, dass ich einen Trink-Song brauche, ja
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Ich werde keine weitere Nacht damit verschwenden, dich zu vermissen und zurück zu wollen
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Nein, ich werde keine weitere Träne in dieses Glas weinen
You didn't waste any time finding somebody new
Du hast keine Zeit damit verschwendet, jemand Neues zu finden
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Also werde ich keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Nein, ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't, woo
Nein, das werde ich nicht, woo
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
Ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden, nein
Gonna waste another drop of whiskey on you
Ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
Line 'em up, pour 'em tall
Stellt sie auf, gießt sie hoch
Here's to us happily never after all, yeah
Auf uns, dass wir nie wieder glücklich sind, ja
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Ich werde keine weitere Nacht damit verschwenden, dich zu vermissen und zurück zu wollen
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Nein, ich werde keine weitere Träne in dieses Glas weinen
You didn't waste any time finding somebody new
Du hast keine Zeit damit verschwendet, jemand Neues zu finden
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Also werde ich keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Nein, ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Nein, ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden, ja
Gonna waste another drop of whiskey on you
Ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
Gonna waste another drop of whiskey on you
Ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Nein, ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden
No, I ain't, yeah
Nein, das werde ich nicht, ja
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Nein, ich werde keinen weiteren Tropfen Whiskey an dich verschwenden, ja
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
Eu desperdicei um salário em uísque e longnecks
Ever since you left, trying to figure this out
Desde que você saiu, tentando entender
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Este Jack que eu bebi foi desperdiçado pensando
Now I got a new reason for throwing 'em down
Agora eu tenho um novo motivo para mandar pra dentro
Line 'em up, pour 'em tall
Alinhar os copos, despejá-los no copo até em cima
Here's to us, happily never after all, yeah
Um brinde a nós, depois de tudo não teve "felizes para sempre", sim
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Não vou perder mais uma noite sentindo falta, querendo você de volta
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Não, eu não vou chorar outra lágrima neste copo
You didn't waste any time finding somebody new
Você não perdeu tempo procurando alguém novo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Então, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você
No, I ain't
Não, eu não vou
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Para o inferno com os solitários e com essa de "por que você não me quer?"
Bartender pour me a farewell round
Barman me dê uma rodada de despedida
Line 'em up, make 'em strong
Alinhe os copos, faça as bebidas bem fortes
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Diga à banda que preciso de uma música para beber, sim
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Não vou perder mais uma noite sentindo falta, querendo você de volta
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Não, eu não vou chorar outra lágrima neste copo
You didn't waste any time finding somebody new
Você não perdeu tempo procurando alguém novo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Então, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Então, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você
No, I ain't, woo
Não, eu não vou, uh
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
Então, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você, não
Gonna waste another drop of whiskey on you
Vou desperdiçar mais uma gota de uísque por você
Line 'em up, pour 'em tall
Alinhe os copos, faça as bebidas bem fortes
Here's to us happily never after all, yeah
Um brinde a nós, depois de tudo não teve "felizes para sempre", sim
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Não vou perder mais uma noite sentindo falta, querendo você de volta
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Não, eu não vou chorar outra lágrima neste copo
You didn't waste any time finding somebody new
Você não perdeu tempo procurando alguém novo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Então, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Não, eu não vou desperdiçar mais uma gota de uísque por você
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Não, eu não vou desperdiçar mais uma gota de uísque por você, é
Gonna waste another drop of whiskey on you
Vou desperdiçar nem outra gota de uísque em você
Gonna waste another drop of whiskey on you
Vou desperdiçar nem outra gota de uísque em você
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Não, não vou desperdiçar nem mais uma gota de uísque por você
No, I ain't, yeah
Não, eu não vou, é
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Não, eu não vou desperdiçar nem outra gota de uísque por você, sim
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
He gastado un cheque en whisky y cuellos largos
Ever since you left, trying to figure this out
Desde que te fuiste, intentando descifrar esto
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Este Jack que he estado tomando ha sido desperdiciado en pensar
Now I got a new reason for throwing 'em down
Ahora tengo una nueva razón para tirarlos
Line 'em up, pour 'em tall
Alinéalos, sírvelos altos
Here's to us, happily never after all, yeah
Aquí va por nosotros, felizmente nunca después de todo, sí
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No voy a desperdiciar una noche más desaparecida, queriéndote de regreso
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, no voy a llorar otra lágrima en este vaso
You didn't waste any time finding somebody new
No perdiste tiempo para encontrar a alguien nuevo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Así que, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't
No, no lo haré
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Al carajo con la soledad y los ¿por qué no me amas?
Bartender pour me a farewell round
Bartender sírveme una ronda de despedida
Line 'em up, make 'em strong
Alinéalos, sírvelos fuerte
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Dile a la banda que necesito una canción para tomar, sí
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No voy a desperdiciar una noche más desaparecida, queriéndote de regreso
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, no voy a llorar otra lágrima en este vaso
You didn't waste any time finding somebody new
No perdiste tiempo para encontrar a alguien nuevo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Así que, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't, woo
No, no lo haré, wuh
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
No voy a gastar otra gota de whisky en ti,no
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gastar otra gota de whisky en ti
Line 'em up, pour 'em tall
Alinéalos, sírvelos altos
Here's to us happily never after all, yeah
Aquí va por nosotros, felizmente nunca después de todo, sí
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
No voy a desperdiciar una noche más desaparecida, queriéndote de regreso
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, no voy a llorar otra lágrima en este vaso
You didn't waste any time finding somebody new
No perdiste tiempo para encontrar a alguien nuevo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Así que, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
No, no voy a gastar otra gota de whisky en ti, sí
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gastar otra gota de whisky en ti
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, no voy a gastar otra gota de whisky en ti
No, I ain't, yeah
No, no lo haré, sí
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
No, no voy a gastar otra gota de whisky en ti, sí
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
J'ai gâché un chèque sur du whisky et des bières
Ever since you left, trying to figure this out
Depuis que tu es partie, j'essaye de comprendre
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Ce Jack que je bois est gâché par les pensées
Now I got a new reason for throwing 'em down
Maintenant, j'ai une bonne raison de les jeter
Line 'em up, pour 'em tall
Les aligner, les renverser
Here's to us, happily never after all, yeah
À nous, heureux à jamais après tout, ouais
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Je ne vais plus gâcher mes nuits à te manquer, vouloir que tu reviennes
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Non, je ne verserai plus de larmes dans ce verre
You didn't waste any time finding somebody new
Tu n'as pas gâché ton temps à trouver quelqu'un d'autre
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Alors, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't
Non, non
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Au diable la solitude et les pourquoi tu ne me veux plus
Bartender pour me a farewell round
Garçon, verse moi un round d'adieu
Line 'em up, make 'em strong
Aligne-les, fais en sorte qu'ils soient forts
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Dis au groupe que j'aurais besoin d'une chanson enivrante, ouais
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Je ne vais plus gâcher mes nuits à te manquer, vouloir que tu reviennes
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Non, je ne verserai plus de larmes dans ce verre
You didn't waste any time finding somebody new
Tu n'as pas gâché ton temps à trouver quelqu'un d'autre
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Alors, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Non, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't, woo
Non, non, woo
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
Je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi, non
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
Line 'em up, pour 'em tall
Les aligner, les renverser
Here's to us happily never after all, yeah
À nous, heureux à jamais après tout, ouais
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Je ne vais plus gâcher mes nuits à te manquer, vouloir que tu reviennes
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
Non, je ne verserai plus de larmes dans ce verre
You didn't waste any time finding somebody new
Tu n'as pas gâché ton temps à trouver quelqu'un d'autre
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Alors, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Non, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Non, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi, ouais
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
Gonna waste another drop of whiskey on you
Gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Non, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi
No, I ain't, yeah
Non, non, ouais
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Non, je ne gâcherai plus une goutte de whisky de plus pour toi, ouais
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
Ho sprecato uno stipendio in whiskey e bottiglie lunghe
Ever since you left, trying to figure this out
Da quando te ne sei andata, cercando di capire
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
Questo Jack che sto bevendo è stato sprecato per pensare
Now I got a new reason for throwing 'em down
Ora ho una ragione per berne un'altra
Line 'em up, pour 'em tall
Mettili in fila, versali alti
Here's to us, happily never after all, yeah
Ecco a noi, mai felici per sempre, sì
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Non perderò un'altra notte a sentire la tua mancanza, a volerti ancora
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, non piangerò un'altra lacrima in questo bicchiere
You didn't waste any time finding somebody new
Non hai perso tempo a trovare qualcuno di nuovo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Così, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't
No, non lo farò
To hell with the lonely and the why don't you want me?
Al diavolo con la solitudine il perché non mi vuoi?
Bartender pour me a farewell round
Barista, versami un giro d'addio
Line 'em up, make 'em strong
Mettili in fila, falli forti
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
Dico alla band che ho bisogno di una canzone da bere, sì
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Non perderò un'altra notte a sentire la tua mancanza, a volerti ancora
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, non piangerò un'altra lacrima in questo bicchiere
You didn't waste any time finding somebody new
Non hai perso tempo a trovare qualcuno di nuovo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Così, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't, woo
No, non lo farò
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
Non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te, no
Gonna waste another drop of whiskey on you
Sprecherò un'altra goccia di whiskey per te
Line 'em up, pour 'em tall
Mettili in fila, versali alti
Here's to us happily never after all, yeah
Ecco a noi, mai felici per sempre, sì
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
Non perderò un'altra notte a sentire la tua mancanza, a volerti ancora
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
No, non piangerò un'altra lacrima in questo bicchiere
You didn't waste any time finding somebody new
Non hai perso tempo a trovare qualcuno di nuovo
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Così, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
No, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
Non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te, no
Gonna waste another drop of whiskey on you
Sprecherò un'altra goccia di whiskey per te
Gonna waste another drop of whiskey on you
Sprecherò un'altra goccia di whiskey per te
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
Non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te
No, I ain't, yeah
No, non lo farò, sì
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
No, non sprecherò più nessuna goccia di whiskey per te, sì
I've wasted a paycheck on whiskey and longnecks
ウイスキーと瓶ビールで収入を浪費してしまった
Ever since you left, trying to figure this out
君が去ってからずっと、このことを理解しようとしてた
This Jack I've been drinking's been wasted on thinking
このジャックを飲むと、思考が無駄になるんだ
Now I got a new reason for throwing 'em down
今、俺はこの酒を投げ捨てる新しい理由ができたんだ
Line 'em up, pour 'em tall
並べて、注いで、高く
Here's to us, happily never after all, yeah
俺たちに乾杯、めでたしめでたし、そうさ
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
もう一晩も無駄にしないぞ、君を取り戻したいんだ
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
いや、このグラスの中にもう涙は流さない
You didn't waste any time finding somebody new
新しい人を見つけるのに時間をかけなかったんだろ
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
だから、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't
いいや、俺はしないぞ
To hell with the lonely and the why don't you want me?
孤独なんてクソくらえ、どうして僕を必要としないんだ?
Bartender pour me a farewell round
バーテンダーがお別れの一杯を注いでくれる
Line 'em up, make 'em strong
並べて、強くする
Tell the band that I need me a drinkin' song, yeah
バンドに伝えてくれ 俺は酒を飲む歌が必要だと、そうだ
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
もう一晩も無駄にしないぞ、君を取り戻したいんだ
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
いや、このグラスの中にもう涙は流さない
You didn't waste any time finding somebody new
新しい人を見つけるのに時間をかけなかったんだろ
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
だから、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
いいや、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't, woo
いいや、俺はしないぞ
Ain't gonna waste another drop of whiskey on you, no
もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない、いや
Gonna waste another drop of whiskey on you
もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
Line 'em up, pour 'em tall
並べて、注いで、高く
Here's to us happily never after all, yeah
俺たちに乾杯、めでたしめでたし、そうさ
Ain't gonna waste one more night missin', wanting you back
もう一晩も無駄にしないぞ、君を取り戻したいんだ
No, I ain't gonna cry another tear in this glass
いや、このグラスの中にもう涙は流さない
You didn't waste any time finding somebody new
新しい人を見つけるのに時間をかけなかったんだろ
So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
だから、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
いいや、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
いいや、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない、そうだ
Gonna waste another drop of whiskey on you
もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
Gonna waste another drop of whiskey on you
もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you
いいや、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない
No, I ain't, yeah
いいや、俺はしないぞ、そうだ
No, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you, yeah
いいや、もうウイスキーを一滴も君のために無駄にしたりしない、そうだ