Only the Lonely
Joe Melson, Roy Orbison
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Only the lonely)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
There goes my heart
They're gone forever
So far apart
But only the lonely
Know why I cry
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Only the lonely)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
A new romance
No-o-o more sorrow
But that's the chance
You've got to take
If your lonely heart breaks
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, nur die Einsamen)
(Only the lonely)
(Nur die Einsamen)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Kennen das Gefühl, das ich heute Nacht habe (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
Wissen, dass dieses Gefühl nicht richtig ist (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
Da geht mein Baby
There goes my heart
Da geht mein Herz
They're gone forever
Sie sind für immer weg
So far apart
So weit voneinander entfernt
But only the lonely
Aber nur die Einsamen
Know why I cry
Wissen, warum ich weine
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, nur die Einsamen)
(Only the lonely)
(Nur die Einsamen)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Kennen die Herzschmerzen, die ich durchgemacht habe (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Wissen, dass ich für dich weine und weine (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
Vielleicht morgen
A new romance
Eine neue Romanze
No-o-o more sorrow
Kein-e-e mehr Kummer
But that's the chance
Aber das ist die Chance
You've got to take
Die du ergreifen musst
If your lonely heart breaks
Wenn dein einsames Herz bricht
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Nur die Einsamen (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, só os solitários)
(Only the lonely)
(Só os solitários)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conhecem o que sinto esta noite (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
Sabem que este sentimento não está certo (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
Lá vai a minha amada
There goes my heart
Lá vai o meu coração
They're gone forever
Eles se foram para sempre
So far apart
Tão distantes
But only the lonely
Mas só os solitários
Know why I cry
Sabem porque choro
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, só os solitários)
(Only the lonely)
(Só os solitários)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conhecem as tristezas que passei (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Sabem que choro e choro por você (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
Talvez amanhã
A new romance
Um novo romance
No-o-o more sorrow
Não mais tristeza
But that's the chance
Mas essa é a chance
You've got to take
Que você tem que correr
If your lonely heart breaks
Se o seu coração solitário se quebrar
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Só os solitários (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, solo los solitarios)
(Only the lonely)
(Solo los solitarios)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conocen cómo me siento esta noche (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
Saben que este sentimiento no está bien (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
Ahí va mi amor
There goes my heart
Ahí va mi corazón
They're gone forever
Se han ido para siempre
So far apart
Tan lejos el uno del otro
But only the lonely
Pero solo los solitarios
Know why I cry
Saben por qué lloro
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, solo los solitarios)
(Only the lonely)
(Solo los solitarios)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conocen las penas de amor que he pasado (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Saben que lloro y lloro por ti (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
Quizás mañana
A new romance
Un nuevo romance
No-o-o more sorrow
No-o-o más tristeza
But that's the chance
Pero esa es la oportunidad
You've got to take
Que tienes que tomar
If your lonely heart breaks
Si tu corazón solitario se rompe
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo los solitarios (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, seulement les solitaires)
(Only the lonely)
(Seulement les solitaires)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Connaissent ce que je ressens ce soir (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
Savent que ce sentiment n'est pas juste (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
Là va mon bébé
There goes my heart
Là va mon cœur
They're gone forever
Ils sont partis pour toujours
So far apart
Si loin l'un de l'autre
But only the lonely
Mais seulement les solitaires
Know why I cry
Savent pourquoi je pleure
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, seulement les solitaires)
(Only the lonely)
(Seulement les solitaires)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Connaissent les chagrins que j'ai traversés (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Savent que je pleure et pleure pour toi (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
Peut-être demain
A new romance
Une nouvelle romance
No-o-o more sorrow
Plus de chagrin
But that's the chance
Mais c'est le risque
You've got to take
Que tu dois prendre
If your lonely heart breaks
Si ton cœur solitaire se brise
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Seulement les solitaires (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, solo i solitari)
(Only the lonely)
(Solo i solitari)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conoscono come mi sento stasera (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
Sanno che questo sentimento non è giusto (dum-dumb-dummy doo-wah)
There goes my baby
Lì va il mio amore
There goes my heart
Lì va il mio cuore
They're gone forever
Sono andati per sempre
So far apart
Così lontani
But only the lonely
Ma solo i solitari
Know why I cry
Sanno perché piango
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, solo i solitari)
(Only the lonely)
(Solo i solitari)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
Conoscono i dolori che ho passato (ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
Sanno che piango e piango per te (dum-dumb-dummy doo-wah)
Maybe tomorrow
Forse domani
A new romance
Un nuovo amore
No-o-o more sorrow
Non più dolore
But that's the chance
Ma questa è la possibilità
You've got to take
Che devi prendere
If your lonely heart breaks
Se il tuo cuore solitario si spezza
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
Solo i solitari (dum-dumb-dummy doo-wah)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์, อู้ เย่, เย่, เย่, เย่)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ อู้-อา-อา, เฉพาะคนเหงา)
(Only the lonely)
(เฉพาะคนเหงา)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรคืนนี้ (อู้ เย่, เย่, เย่, เย่)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
รู้ว่าความรู้สึกนี้มันไม่ถูกต้อง (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
There goes my baby
นั่นคือที่รักของฉัน
There goes my heart
นั่นคือหัวใจของฉัน
They're gone forever
พวกเขาจากไปตลอดกาล
So far apart
ห่างไกลกัน
But only the lonely
แต่เฉพาะคนเหงา
Know why I cry
รู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์, อู้ เย่, เย่, เย่, เย่)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ อู้-อา-อา, เฉพาะคนเหงา)
(Only the lonely)
(เฉพาะคนเหงา)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
รู้ถึงความเจ็บปวดที่ฉันผ่านมา (อู้ เย่, เย่, เย่, เย่)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
รู้ว่าฉันร้องไห้และร้องไห้เพื่อคุณ (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
Maybe tomorrow
บางทีพรุ่งนี้
A new romance
โรแมนติกใหม่
No-o-o more sorrow
ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
But that's the chance
แต่นั่นคือโอกาส
You've got to take
ที่คุณต้องเสี่ยง
If your lonely heart breaks
ถ้าหัวใจเดียวดายของคุณแตกสลาย
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
เฉพาะคนเหงา (ดัม-ดัมบ์-ดัมมี่ ดู-วาห์)
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
(嘟嘟傻瓜哒哒，哦耶，耶，耶，耶)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(哦，哦哦哦哦哦啊啊，只有孤独的人)
(Only the lonely)
(只有孤独的人)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒)
Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)
知道我今晚的感受 (哦耶，耶，耶，耶)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒)
Know this feeling ain't right (dum-dumb-dummy doo-wah)
知道这种感觉不对 (嘟嘟傻瓜哒哒)
There goes my baby
我的宝贝走了
There goes my heart
我的心也走了
They're gone forever
他们永远消失了
So far apart
如此遥远
But only the lonely
但只有孤独的人
Know why I cry
知道我为什么哭泣
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒，哦耶，耶，耶，耶)
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely)
(哦，哦哦哦哦哦啊啊，只有孤独的人)
(Only the lonely)
(只有孤独的人)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒)
Know the heartaches I've been through (ooh yay, yay, yay, yeah)
知道我经历过的心痛 (哦耶，耶，耶，耶)
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒)
Know I cry and cry for you (dum-dumb-dummy doo-wah)
知道我为你哭泣 (嘟嘟傻瓜哒哒)
Maybe tomorrow
也许明天
A new romance
一段新的浪漫
No-o-o more sorrow
不再有悲伤
But that's the chance
但那是风险
You've got to take
你必须承担
If your lonely heart breaks
如果你孤独的心碎了
Only the lonely (dum-dumb-dummy doo-wah)
只有孤独的人 (嘟嘟傻瓜哒哒)