Mama Maé
Fabrizio Barbacci, Paolo Bruni, Francesco Li Causi, Cesare Petricich, Enrico Salvi
Mama Maé, prega perché
Il mondo va più veloce di me
Alzo stereo a palla per non pensare
Alzo così tanto da farmi male
Dimenticando tutto quello che so
Tutto quello che so
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Prega un poco per me
Partecipo al gioco e non so bleffare
Si vince o si perde ma voglio giocare
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Cercando di seguire piloti migliori
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
No, non so se mi va
Per ogni partita hai un gioco da fare
Che vinca o che perda io voglio provare
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me, seh
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me
Mama Maé prega perché
Il mondo va più veloce di me, seh
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama Maé, prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me
Die Welt dreht sich schneller als ich
Alzo stereo a palla per non pensare
Ich drehe die Stereoanlage auf, um nicht nachzudenken
Alzo così tanto da farmi male
Ich drehe sie so laut auf, dass es mir weh tut
Dimenticando tutto quello che so
Vergessend alles, was ich weiß
Tutto quello che so
Alles, was ich weiß
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
Ich rolle und springe zwischen Hölle und Himmel
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Zwischen privaten Dämonen und extra Evangelium Heiligen
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Ich verliere Boden, aber der Atem ist, was er ist
Prega un poco per me
Bete ein wenig für mich
Partecipo al gioco e non so bleffare
Ich nehme am Spiel teil und kann nicht bluffen
Si vince o si perde ma voglio giocare
Man gewinnt oder verliert, aber ich will spielen
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me
Die Welt dreht sich schneller als ich
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Ich lenke gegen, rutsche aus und gehe raus
Cercando di seguire piloti migliori
Versuche, bessere Fahrer zu folgen
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
Aber es ist ein bisschen wie das Nähen eines Risses und ich weiß nicht, ob ich will
No, non so se mi va
Nein, ich weiß nicht, ob ich will
Per ogni partita hai un gioco da fare
Für jedes Spiel hast du ein Spiel zu spielen
Che vinca o che perda io voglio provare
Ob ich gewinne oder verliere, ich will es versuchen
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me
Die Welt dreht sich schneller als ich
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me
Die Welt dreht sich schneller als ich
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me, seh
Die Welt dreht sich schneller als ich, seh
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me
Die Welt dreht sich schneller als ich
Mama Maé prega perché
Mama Maé, bete dafür
Il mondo va più veloce di me, seh
Die Welt dreht sich schneller als ich, seh
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama Maé, prega perché
Mama Maé, reza porque
Il mondo va più veloce di me
O mundo está mais rápido do que eu
Alzo stereo a palla per non pensare
Aumento o volume do estéreo para não pensar
Alzo così tanto da farmi male
Aumento tanto que me machuca
Dimenticando tutto quello che so
Esquecendo tudo o que sei
Tutto quello che so
Tudo o que sei
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
Rolo e rebato entre o inferno e o céu
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Entre demônios privados e santos extra-evangélicos
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Perdendo terreno, mas a respiração é o que é
Prega un poco per me
Reza um pouco por mim
Partecipo al gioco e non so bleffare
Participo do jogo e não sei blefar
Si vince o si perde ma voglio giocare
Ganha-se ou perde-se, mas quero jogar
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
O mundo está mais rápido do que eu
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Contra-esterço, derrapo e saio da pista
Cercando di seguire piloti migliori
Tentando seguir pilotos melhores
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
Mas é um pouco como costurar um rasgo e não sei se quero
No, non so se mi va
Não, não sei se quero
Per ogni partita hai un gioco da fare
Para cada partida, você tem um jogo a jogar
Che vinca o che perda io voglio provare
Ganhe ou perca, eu quero tentar
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
O mundo está mais rápido do que eu
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
O mundo está mais rápido do que eu
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me, seh
O mundo está mais rápido do que eu, seh
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
O mundo está mais rápido do que eu
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me, seh
O mundo está mais rápido do que eu, seh
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama Maé, prega perché
Mama Maé, pray because
Il mondo va più veloce di me
The world is moving faster than me
Alzo stereo a palla per non pensare
I turn up the stereo to not think
Alzo così tanto da farmi male
I turn it up so much it hurts me
Dimenticando tutto quello che so
Forgetting everything I know
Tutto quello che so
Everything I know
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
I roll and bounce between hell and heaven
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Between private demons and extra Gospel saints
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Losing ground but the breath is what it is
Prega un poco per me
Pray a little for me
Partecipo al gioco e non so bleffare
I participate in the game and I can't bluff
Si vince o si perde ma voglio giocare
You win or you lose but I want to play
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me
The world is moving faster than me
Controsterzo, sbando e vado di fuori
I countersteer, skid and go off track
Cercando di seguire piloti migliori
Trying to follow better drivers
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
But it's a bit like mending a tear and I don't know if I want to
No, non so se mi va
No, I don't know if I want to
Per ogni partita hai un gioco da fare
For every game you have a play to make
Che vinca o che perda io voglio provare
Whether I win or lose I want to try
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me
The world is moving faster than me
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me
The world is moving faster than me
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me, seh
The world is moving faster than me, yeah
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me
The world is moving faster than me
Mama Maé prega perché
Mama Maé pray because
Il mondo va più veloce di me, seh
The world is moving faster than me, yeah
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama Maé, prega perché
Mama Maé, reza porque
Il mondo va più veloce di me
El mundo va más rápido que yo
Alzo stereo a palla per non pensare
Subo el estéreo a tope para no pensar
Alzo così tanto da farmi male
Lo subo tanto que me hace daño
Dimenticando tutto quello che so
Olvidando todo lo que sé
Tutto quello che so
Todo lo que sé
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
Ruedo y reboto entre el infierno y el cielo
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Entre demonios privados y santos extra Evangelio
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Perdiendo terreno pero el aliento es lo que es
Prega un poco per me
Reza un poco por mí
Partecipo al gioco e non so bleffare
Participo en el juego y no sé farolear
Si vince o si perde ma voglio giocare
Se gana o se pierde pero quiero jugar
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
El mundo va más rápido que yo
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Contravolanteo, derrapo y me salgo
Cercando di seguire piloti migliori
Intentando seguir a pilotos mejores
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
Pero es un poco como coser un desgarro y no sé si me apetece
No, non so se mi va
No, no sé si me apetece
Per ogni partita hai un gioco da fare
Para cada partido tienes un juego que hacer
Che vinca o che perda io voglio provare
Gane o pierda, quiero intentarlo
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
El mundo va más rápido que yo
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
El mundo va más rápido que yo
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me, seh
El mundo va más rápido que yo, seh
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me
El mundo va más rápido que yo
Mama Maé prega perché
Mama Maé reza porque
Il mondo va più veloce di me, seh
El mundo va más rápido que yo, seh
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama Maé, prega perché
Mama Maé, prie parce que
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi
Alzo stereo a palla per non pensare
J'augmente le volume de la stéréo pour ne pas penser
Alzo così tanto da farmi male
Je l'augmente tellement que ça me fait mal
Dimenticando tutto quello che so
Oubliant tout ce que je sais
Tutto quello che so
Tout ce que je sais
Rotolo e rimbalzo tra l'inferno e il cielo
Je roule et rebondis entre l'enfer et le ciel
Tra demoni privati e santi extra Vangelo
Entre des démons privés et des saints extra-évangéliques
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Perdant du terrain mais le souffle est ce qu'il est
Prega un poco per me
Prie un peu pour moi
Partecipo al gioco e non so bleffare
Je participe au jeu et je ne sais pas bluffer
Si vince o si perde ma voglio giocare
On gagne ou on perd mais je veux jouer
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Je contre-braque, je dérape et je sors de la route
Cercando di seguire piloti migliori
Essayant de suivre de meilleurs pilotes
Ma è un po' ricucire uno strappo e non so se mi va
Mais c'est un peu comme recoudre une déchirure et je ne sais pas si j'en ai envie
No, non so se mi va
Non, je ne sais pas si j'en ai envie
Per ogni partita hai un gioco da fare
Pour chaque match, tu as un jeu à faire
Che vinca o che perda io voglio provare
Que je gagne ou que je perde, je veux essayer
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me, seh
Le monde va plus vite que moi, seh
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi
Mama Maé prega perché
Mama Maé prie parce que
Il mondo va più veloce di me, seh
Le monde va plus vite que moi, seh
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé
Mama, ma-mama, ma-mama Maé