Red, Red Wine
Neil Diamond
Red, red wine
Go to my head
Make me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
But memories won't go
No, memories won't go
I'd have sworn
That with time
Thoughts of you
Would leave my head
I was wrong
And I find
Just one thing
Makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart
My blue, blue heart
I'd have sworn
That with time
Thoughts of you
Would leave my head
I was wrong
And I find
Just one thing
Makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart
My blue, blue heart
Red, red wine
Rot, roter Wein
Go to my head
Geh in meinen Kopf
Make me forget that I
Lass mich vergessen, dass ich
Still need her so
Sie immer noch so sehr brauche
Red, red wine
Rot, roter Wein
It's up to you
Es liegt an dir
All I can do, I've done
Alles, was ich tun kann, habe ich getan
But memories won't go
Aber Erinnerungen gehen nicht weg
No, memories won't go
Nein, Erinnerungen gehen nicht weg
I'd have sworn
Ich hätte geschworen
That with time
Dass mit der Zeit
Thoughts of you
Gedanken an dich
Would leave my head
Meinen Kopf verlassen würden
I was wrong
Ich lag falsch
And I find
Und ich finde
Just one thing
Nur eine Sache
Makes me forget
Lässt mich vergessen
Red, red wine
Rot, roter Wein
Stay close to me
Bleib mir nahe
Don't let me be alone
Lass mich nicht allein sein
It's tearing apart
Es zerreißt
My blue, blue heart
Mein blaues, blaues Herz
I'd have sworn
Ich hätte geschworen
That with time
Dass mit der Zeit
Thoughts of you
Gedanken an dich
Would leave my head
Meinen Kopf verlassen würden
I was wrong
Ich lag falsch
And I find
Und ich finde
Just one thing
Nur eine Sache
Makes me forget
Lässt mich vergessen
Red, red wine
Rot, roter Wein
Stay close to me
Bleib mir nahe
Don't let me be alone
Lass mich nicht allein sein
It's tearing apart
Es zerreißt
My blue, blue heart
Mein blaues, blaues Herz
Red, red wine
Vinho tinto, vinho tinto
Go to my head
Vá para a minha cabeça
Make me forget that I
Faça-me esquecer que eu
Still need her so
Ainda preciso tanto dela
Red, red wine
Vinho tinto, vinho tinto
It's up to you
Depende de você
All I can do, I've done
Tudo o que eu posso fazer, eu fiz
But memories won't go
Mas as memórias não vão
No, memories won't go
Não, as memórias não vão
I'd have sworn
Eu teria jurado
That with time
Que com o tempo
Thoughts of you
Pensamentos de você
Would leave my head
Deixariam minha cabeça
I was wrong
Eu estava errado
And I find
E eu descubro
Just one thing
Apenas uma coisa
Makes me forget
Me faz esquecer
Red, red wine
Vinho tinto, vinho tinto
Stay close to me
Fique perto de mim
Don't let me be alone
Não me deixe sozinho
It's tearing apart
Está despedaçando
My blue, blue heart
Meu coração azul, azul
I'd have sworn
Eu teria jurado
That with time
Que com o tempo
Thoughts of you
Pensamentos de você
Would leave my head
Deixariam minha cabeça
I was wrong
Eu estava errado
And I find
E eu descubro
Just one thing
Apenas uma coisa
Makes me forget
Me faz esquecer
Red, red wine
Vinho tinto, vinho tinto
Stay close to me
Fique perto de mim
Don't let me be alone
Não me deixe sozinho
It's tearing apart
Está despedaçando
My blue, blue heart
Meu coração azul, azul
Red, red wine
Vino rojo, rojo
Go to my head
Ve a mi cabeza
Make me forget that I
Hazme olvidar que yo
Still need her so
Todavía la necesito tanto
Red, red wine
Vino rojo, rojo
It's up to you
Depende de ti
All I can do, I've done
Todo lo que puedo hacer, lo he hecho
But memories won't go
Pero los recuerdos no se irán
No, memories won't go
No, los recuerdos no se irán
I'd have sworn
Habría jurado
That with time
Que con el tiempo
Thoughts of you
Pensamientos de ti
Would leave my head
Dejarían mi cabeza
I was wrong
Estaba equivocado
And I find
Y descubro
Just one thing
Solo una cosa
Makes me forget
Me hace olvidar
Red, red wine
Vino rojo, rojo
Stay close to me
Quédate cerca de mí
Don't let me be alone
No me dejes solo
It's tearing apart
Está desgarrando
My blue, blue heart
Mi corazón azul, azul
I'd have sworn
Habría jurado
That with time
Que con el tiempo
Thoughts of you
Pensamientos de ti
Would leave my head
Dejarían mi cabeza
I was wrong
Estaba equivocado
And I find
Y descubro
Just one thing
Solo una cosa
Makes me forget
Me hace olvidar
Red, red wine
Vino rojo, rojo
Stay close to me
Quédate cerca de mí
Don't let me be alone
No me dejes solo
It's tearing apart
Está desgarrando
My blue, blue heart
Mi corazón azul, azul
Red, red wine
Vin rouge, vin rouge
Go to my head
Va dans ma tête
Make me forget that I
Fais-moi oublier que je
Still need her so
Ai toujours besoin d'elle
Red, red wine
Vin rouge, vin rouge
It's up to you
C'est à toi de voir
All I can do, I've done
Tout ce que je peux faire, j'ai fait
But memories won't go
Mais les souvenirs ne partent pas
No, memories won't go
Non, les souvenirs ne partent pas
I'd have sworn
J'aurais juré
That with time
Qu'avec le temps
Thoughts of you
Les pensées de toi
Would leave my head
Quitteraient ma tête
I was wrong
J'avais tort
And I find
Et je trouve
Just one thing
Juste une chose
Makes me forget
Me fait oublier
Red, red wine
Vin rouge, vin rouge
Stay close to me
Reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas seul
It's tearing apart
Cela déchire
My blue, blue heart
Mon cœur bleu, bleu
I'd have sworn
J'aurais juré
That with time
Qu'avec le temps
Thoughts of you
Les pensées de toi
Would leave my head
Quitteraient ma tête
I was wrong
J'avais tort
And I find
Et je trouve
Just one thing
Juste une chose
Makes me forget
Me fait oublier
Red, red wine
Vin rouge, vin rouge
Stay close to me
Reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas seul
It's tearing apart
Cela déchire
My blue, blue heart
Mon cœur bleu, bleu
Red, red wine
Vino rosso, rosso
Go to my head
Vai alla mia testa
Make me forget that I
Fammi dimenticare che io
Still need her so
Ho ancora bisogno di lei così tanto
Red, red wine
Vino rosso, rosso
It's up to you
Sta a te
All I can do, I've done
Tutto quello che posso fare, l'ho fatto
But memories won't go
Ma i ricordi non se ne vanno
No, memories won't go
No, i ricordi non se ne vanno
I'd have sworn
Avrei giurato
That with time
Che con il tempo
Thoughts of you
Pensieri di te
Would leave my head
Lascerebbero la mia testa
I was wrong
Mi sbagliavo
And I find
E trovo
Just one thing
Solo una cosa
Makes me forget
Mi fa dimenticare
Red, red wine
Vino rosso, rosso
Stay close to me
Stai vicino a me
Don't let me be alone
Non lasciarmi solo
It's tearing apart
Sta strappando a pezzi
My blue, blue heart
Il mio cuore blu, blu
I'd have sworn
Avrei giurato
That with time
Che con il tempo
Thoughts of you
Pensieri di te
Would leave my head
Lascerebbero la mia testa
I was wrong
Mi sbagliavo
And I find
E trovo
Just one thing
Solo una cosa
Makes me forget
Mi fa dimenticare
Red, red wine
Vino rosso, rosso
Stay close to me
Stai vicino a me
Don't let me be alone
Non lasciarmi solo
It's tearing apart
Sta strappando a pezzi
My blue, blue heart
Il mio cuore blu, blu
Red, red wine
Anggur merah, merah
Go to my head
Pergi ke kepalaku
Make me forget that I
Buat aku lupa bahwa aku
Still need her so
Masih sangat membutuhkannya
Red, red wine
Anggur merah, merah
It's up to you
Terserah kamu
All I can do, I've done
Semua yang bisa aku lakukan, sudah kulakukan
But memories won't go
Tapi kenangan tidak akan pergi
No, memories won't go
Tidak, kenangan tidak akan pergi
I'd have sworn
Aku akan bersumpah
That with time
Bahwa dengan waktu
Thoughts of you
Pikiran tentangmu
Would leave my head
Akan meninggalkan kepalaku
I was wrong
Aku salah
And I find
Dan aku menemukan
Just one thing
Hanya satu hal
Makes me forget
Yang membuatku lupa
Red, red wine
Anggur merah, merah
Stay close to me
Tetap dekat denganku
Don't let me be alone
Jangan biarkan aku sendirian
It's tearing apart
Ini merobek-robek
My blue, blue heart
Hatiku yang biru, biru
I'd have sworn
Aku akan bersumpah
That with time
Bahwa dengan waktu
Thoughts of you
Pikiran tentangmu
Would leave my head
Akan meninggalkan kepalaku
I was wrong
Aku salah
And I find
Dan aku menemukan
Just one thing
Hanya satu hal
Makes me forget
Yang membuatku lupa
Red, red wine
Anggur merah, merah
Stay close to me
Tetap dekat denganku
Don't let me be alone
Jangan biarkan aku sendirian
It's tearing apart
Ini merobek-robek
My blue, blue heart
Hatiku yang biru, biru
Red, red wine
ไวน์สีแดง, ไวน์สีแดง
Go to my head
ไปสู่หัวของฉัน
Make me forget that I
ทำให้ฉันลืมว่าฉัน
Still need her so
ยังต้องการเธออยู่
Red, red wine
ไวน์สีแดง, ไวน์สีแดง
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
All I can do, I've done
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้, ฉันทำแล้ว
But memories won't go
แต่ความทรงจำไม่ไป
No, memories won't go
ไม่, ความทรงจำไม่ไป
I'd have sworn
ฉันจะได้สาบาน
That with time
ว่าด้วยเวลา
Thoughts of you
ความคิดถึงคุณ
Would leave my head
จะออกจากหัวของฉัน
I was wrong
ฉันผิด
And I find
และฉันพบ
Just one thing
เพียงสิ่งเดียว
Makes me forget
ทำให้ฉันลืม
Red, red wine
ไวน์สีแดง, ไวน์สีแดง
Stay close to me
อยู่ใกล้ฉัน
Don't let me be alone
อย่าทำให้ฉันอยู่คนเดียว
It's tearing apart
มันทำให้ฉันแยก
My blue, blue heart
หัวใจสีน้ำเงิน, หัวใจสีน้ำเงินของฉัน
I'd have sworn
ฉันจะได้สาบาน
That with time
ว่าด้วยเวลา
Thoughts of you
ความคิดถึงคุณ
Would leave my head
จะออกจากหัวของฉัน
I was wrong
ฉันผิด
And I find
และฉันพบ
Just one thing
เพียงสิ่งเดียว
Makes me forget
ทำให้ฉันลืม
Red, red wine
ไวน์สีแดง, ไวน์สีแดง
Stay close to me
อยู่ใกล้ฉัน
Don't let me be alone
อย่าทำให้ฉันอยู่คนเดียว
It's tearing apart
มันทำให้ฉันแยก
My blue, blue heart
หัวใจสีน้ำเงิน, หัวใจสีน้ำเงินของฉัน
Red, red wine
红红的酒
Go to my head
进入我的脑海
Make me forget that I
让我忘记我
Still need her so
仍然如此需要她
Red, red wine
红红的酒
It's up to you
这取决于你
All I can do, I've done
我能做的，我都做了
But memories won't go
但记忆不会消失
No, memories won't go
不，记忆不会消失
I'd have sworn
我本以为
That with time
随着时间的流逝
Thoughts of you
你的思念
Would leave my head
会离开我的脑海
I was wrong
我错了
And I find
我发现
Just one thing
只有一件事
Makes me forget
让我忘记
Red, red wine
红红的酒
Stay close to me
请靠近我
Don't let me be alone
不要让我孤单
It's tearing apart
它正在撕裂
My blue, blue heart
我的蓝蓝的心
I'd have sworn
我本以为
That with time
随着时间的流逝
Thoughts of you
你的思念
Would leave my head
会离开我的脑海
I was wrong
我错了
And I find
我发现
Just one thing
只有一件事
Makes me forget
让我忘记
Red, red wine
红红的酒
Stay close to me
请靠近我
Don't let me be alone
不要让我孤单
It's tearing apart
它正在撕裂
My blue, blue heart
我的蓝蓝的心