Alabama
Neil Young
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Swing low, Alabama
You got the spare change
You got to feel strange
And now the moment is all that it meant
Alabama, you got the weight on your shoulders
That's breaking your back
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Windows down in Alabama
See the old folks tied in white ropes
Hear the banjo
Don't it take you down home?
Alabama, you got the weight on your shoulders
That's breaking your back
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Make friends down in Alabama
I'm from a new land
I come to you and see all this ruin
What are you doing Alabama?
You got the rest of the union to help you along
What's going wrong?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Der Teufel spielt mit dem besten gelegten Plan
Swing low, Alabama
Schwing niedrig, Alabama
You got the spare change
Du hast das Wechselgeld
You got to feel strange
Du musst dich seltsam fühlen
And now the moment is all that it meant
Und jetzt ist der Moment alles, was es bedeutete
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, du hast das Gewicht auf deinen Schultern
That's breaking your back
Das bricht dir den Rücken
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Dein Cadillac hat ein Rad in der Grube
And a wheel on the track
Und ein Rad auf der Spur
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Banjos spielen durch das zerbrochene Glas
Windows down in Alabama
Fenster unten in Alabama
See the old folks tied in white ropes
Sieh die alten Leute in weißen Seilen gebunden
Hear the banjo
Hör das Banjo
Don't it take you down home?
Bringt es dich nicht nach Hause?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, du hast das Gewicht auf deinen Schultern
That's breaking your back
Das bricht dir den Rücken
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Dein Cadillac hat ein Rad in der Grube
And a wheel on the track
Und ein Rad auf der Spur
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Kann ich dich sehen und deine Hand schütteln?
Make friends down in Alabama
Freunde machen in Alabama
I'm from a new land
Ich komme aus einem neuen Land
I come to you and see all this ruin
Ich komme zu dir und sehe all diese Zerstörung
What are you doing Alabama?
Was machst du Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Du hast den Rest der Union, um dir zu helfen
What's going wrong?
Was läuft schief?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
O diabo brinca com o plano mais bem elaborado
Swing low, Alabama
Rebata pra baixo, Alabama
You got the spare change
Você tem o troco em moedas pequenas
You got to feel strange
Você tem que se sentir estranho
And now the moment is all that it meant
E agora o momento é tudo o que significou
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, você tem o peso nos ombros
That's breaking your back
Que está quebrando suas costas
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Seu Cadillac tem uma de suas rodas dentro da vala
And a wheel on the track
E uma roda na pista
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Banjos tocando por detrás do vidro quebrado
Windows down in Alabama
Janelas destruídas no Alabama
See the old folks tied in white ropes
Veja os idosos amarrados em cordas brancas
Hear the banjo
Ouça o banjo
Don't it take you down home?
Não te leva de volta para casa?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, você tem o peso nos ombros
That's breaking your back
Que está quebrando suas costas
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Seu Cadillac tem uma de suas rodas dentro da vala
And a wheel on the track
E uma roda na pista
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Será que posso te ver e apertar sua mão?
Make friends down in Alabama
Fazer amigos no Alabama
I'm from a new land
Eu sou de uma nova terra
I come to you and see all this ruin
Venho até você e vejo toda essa ruína
What are you doing Alabama?
O que você está fazendo, Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Você tem o resto da União para ajudá-lo
What's going wrong?
O que está dando de errado?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
El diablo juega con el mejor plan trazado
Swing low, Alabama
Balancea bajo, Alabama
You got the spare change
Tienes el cambio suelto
You got to feel strange
Tienes que sentirte extraño
And now the moment is all that it meant
Y ahora el momento es todo lo que significó
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, tienes el peso sobre tus hombros
That's breaking your back
Que te está rompiendo la espalda
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Tu Cadillac tiene una rueda en la zanja
And a wheel on the track
Y una rueda en la pista
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Banjos tocando a través del vidrio roto
Windows down in Alabama
Ventanas abajo en Alabama
See the old folks tied in white ropes
Ves a los viejos atados con cuerdas blancas
Hear the banjo
Escucha el banjo
Don't it take you down home?
¿No te lleva a casa?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, tienes el peso sobre tus hombros
That's breaking your back
Que te está rompiendo la espalda
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Tu Cadillac tiene una rueda en la zanja
And a wheel on the track
Y una rueda en la pista
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
¿Puedo verte y estrechar tu mano?
Make friends down in Alabama
Hacer amigos en Alabama
I'm from a new land
Vengo de una nueva tierra
I come to you and see all this ruin
Vengo a verte y veo toda esta ruina
What are you doing Alabama?
¿Qué estás haciendo Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Tienes al resto de la unión para ayudarte
What's going wrong?
¿Qué está yendo mal?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Le diable joue avec le meilleur plan établi
Swing low, Alabama
Swing bas, Alabama
You got the spare change
Tu as la monnaie de rechange
You got to feel strange
Tu dois te sentir étrange
And now the moment is all that it meant
Et maintenant, l'instant est tout ce que ça signifiait
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, tu as du poids sur tes épaules
That's breaking your back
Qui te brise le dos
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Ton Cadillac a une roue dans le fossé
And a wheel on the track
Et une roue sur la piste
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Des banjos jouent à travers le verre brisé
Windows down in Alabama
Les fenêtres baissées en Alabama
See the old folks tied in white ropes
Regarder les vieux avec des cordes blanches
Hear the banjo
Écouter jouer le banjo
Don't it take you down home?
Ne t'emmène-t-il pas à la maison?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, tu as du poids sur tes épaules
That's breaking your back
Qui te brise le dos
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Ton Cadillac a une roue dans le fossé
And a wheel on the track
Et une roue sur la piste
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Puis-je te voir et te serrer la main?
Make friends down in Alabama
Se faire des amis en Alabama
I'm from a new land
Je viens d'une nouvelle terre
I come to you and see all this ruin
Je viens à toi et vois toute cette ruine
What are you doing Alabama?
Que fais-tu Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Tu as le reste de l'union pour t'aider
What's going wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Il diavolo gioca con il piano meglio congegnato
Swing low, Alabama
Scendi basso, Alabama
You got the spare change
Hai del resto
You got to feel strange
Devi sentirti strano
And now the moment is all that it meant
E ora il momento è tutto ciò che significava
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, hai il peso sulle spalle
That's breaking your back
Che ti spezza la schiena
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
La tua Cadillac ha una ruota nel fosso
And a wheel on the track
E una ruota sul binario
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Banjo che suonano attraverso il vetro rotto
Windows down in Alabama
Finestre abbassate in Alabama
See the old folks tied in white ropes
Vedi i vecchi legati con corde bianche
Hear the banjo
Senti il banjo
Don't it take you down home?
Non ti riporta a casa?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, hai il peso sulle spalle
That's breaking your back
Che ti spezza la schiena
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
La tua Cadillac ha una ruota nel fosso
And a wheel on the track
E una ruota sul binario
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Posso vederti e stringerti la mano?
Make friends down in Alabama
Fare amicizia in Alabama
I'm from a new land
Vengo da una nuova terra
I come to you and see all this ruin
Vengo da te e vedo tutta questa rovina
What are you doing Alabama?
Cosa stai facendo Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Hai il resto dell'unione per aiutarti
What's going wrong?
Cosa sta andando storto?
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Setan bermain-main dengan rencana terbaik
Swing low, Alabama
Ayunkan rendah, Alabama
You got the spare change
Kamu punya uang kembalian
You got to feel strange
Kamu harus merasa aneh
And now the moment is all that it meant
Dan sekarang momen itu adalah semua yang dimaksud
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, kamu punya beban di pundakmu
That's breaking your back
Yang mematahkan punggungmu
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Cadillac-mu punya roda di parit
And a wheel on the track
Dan roda di jalur
Oh, Alabama
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Banjo bermain melalui kaca yang pecah
Windows down in Alabama
Jendela turun di Alabama
See the old folks tied in white ropes
Lihat orang tua terikat dengan tali putih
Hear the banjo
Dengar banjo
Don't it take you down home?
Bukankah itu membawamu pulang?
Alabama, you got the weight on your shoulders
Alabama, kamu punya beban di pundakmu
That's breaking your back
Yang mematahkan punggungmu
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
Cadillac-mu punya roda di parit
And a wheel on the track
Dan roda di jalur
Oh-oh, Alabama
Oh-oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Bisakah aku melihatmu dan menjabat tanganmu?
Make friends down in Alabama
Buat teman di Alabama
I'm from a new land
Aku dari tanah baru
I come to you and see all this ruin
Aku datang kepadamu dan melihat semua kehancuran ini
What are you doing Alabama?
Apa yang sedang kamu lakukan Alabama?
You got the rest of the union to help you along
Kamu punya sisa serikat untuk membantumu
What's going wrong?
Apa yang salah?
Oh-oh, Alabama
โอ๊ะโอ, แอลาบามา
The devil fools with the best laid plan
ปีศาจหลอกลวงแผนที่วางไว้ดีที่สุด
Swing low, Alabama
ส่ายตัวเบา ๆ, แอลาบามา
You got the spare change
คุณมีเงินทอน
You got to feel strange
คุณต้องรู้สึกแปลก
And now the moment is all that it meant
และตอนนี้ ความหมายทั้งหมดคือเพียงขณะนั้น
Alabama, you got the weight on your shoulders
แอลาบามา, คุณมีน้ำหนักบนไหล่
That's breaking your back
ที่ทำให้หลังคุณหัก
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
คาดิลแลคของคุณมีล้อติดในคันหนอง
And a wheel on the track
และล้อบนราง
Oh, Alabama
โอ, แอลาบามา
Banjos playing through the broken glass
แบนโจกำลังเล่นผ่านกระจกที่แตก
Windows down in Alabama
หน้าต่างลงในแอลาบามา
See the old folks tied in white ropes
ดูคนแก่ที่ถูกมัดด้วยเชือกขาว
Hear the banjo
ฟังเสียงแบนโจ
Don't it take you down home?
มันไม่ทำให้คุณรู้สึกถึงบ้านหรือเปล่า?
Alabama, you got the weight on your shoulders
แอลาบามา, คุณมีน้ำหนักบนไหล่
That's breaking your back
ที่ทำให้หลังคุณหัก
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
คาดิลแลคของคุณมีล้อติดในคันหนอง
And a wheel on the track
และล้อบนราง
Oh-oh, Alabama
โอ๊ะโอ, แอลาบามา
Can I see you and shake your hand?
ฉันสามารถเห็นคุณและจับมือคุณได้หรือไม่?
Make friends down in Alabama
ทำเพื่อนลงในแอลาบามา
I'm from a new land
ฉันมาจากแดนใหม่
I come to you and see all this ruin
ฉันมาหาคุณและเห็นทุกอย่างที่ถูกทำลาย
What are you doing Alabama?
คุณกำลังทำอะไรแอลาบามา?
You got the rest of the union to help you along
คุณมีสหภาพที่เหลือที่จะช่วยคุณต่อไป
What's going wrong?
มันผิดพลาดอย่างไร?
Oh-oh, Alabama
哦哦，阿拉巴马
The devil fools with the best laid plan
魔鬼在捣乱最好的计划
Swing low, Alabama
低声唱，阿拉巴马
You got the spare change
你有零钱
You got to feel strange
你得感觉奇怪
And now the moment is all that it meant
现在的时刻就是它的全部意义
Alabama, you got the weight on your shoulders
阿拉巴马，你肩上的重担
That's breaking your back
正在压垮你的背
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
你的凯迪拉克车轮陷在沟里
And a wheel on the track
另一个车轮在轨道上
Oh, Alabama
哦，阿拉巴马
Banjos playing through the broken glass
班卓琴在破碎的玻璃中演奏
Windows down in Alabama
阿拉巴马的窗户向下
See the old folks tied in white ropes
看到老人们被白色的绳子绑住
Hear the banjo
听到班卓琴
Don't it take you down home?
它不是带你回家吗？
Alabama, you got the weight on your shoulders
阿拉巴马，你肩上的重担
That's breaking your back
正在压垮你的背
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
你的凯迪拉克车轮陷在沟里
And a wheel on the track
另一个车轮在轨道上
Oh-oh, Alabama
哦哦，阿拉巴马
Can I see you and shake your hand?
我能看见你并握你的手吗？
Make friends down in Alabama
在阿拉巴马交朋友
I'm from a new land
我来自一个新的土地
I come to you and see all this ruin
我来到你这里，看到所有这些废墟
What are you doing Alabama?
你在做什么阿拉巴马？
You got the rest of the union to help you along
你有联盟的其他部分来帮助你
What's going wrong?
出了什么问题？