Legendarios
Carlos Miguel Segura Ramirez, Ernesto Pena Maisterra
Hey (hey, hey, hey)
(Eh)
Directo desde Alzada
Directo desde el cora'
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Salud, por un futuro legendario
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Nunca fue por dinero
Soy de estar sentando llenando el cenicero
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Qué sería de mí, si yo me limitara
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
Bendita reina, entre esas divas
Bendito el micro, verme escupir saliva
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Salud, por un futuro legendario
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
Imaginando a ser importante
Cagándola en todo
Solo en la calle, de maleante
Maduré, lo entendí
Fue algo emocionante
Ahora veo que mi carrera
Es una cachetada con guante
Me para la poli y me dice:
"Como que hueles demasiado a mostaza"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Que he estado haciendo desde la mañana"
Es lo que hago para relajarme
Para motivarme
Para que la chamba no sea en balde
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Salud, por un futuro legendario
Ey, por una larga vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Salud, por un futuro legendario
Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
(Eh)
(Eh)
Directo desde Alzada
Direkt aus Alzada
Directo desde el cora'
Direkt aus dem Herzen
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
Es ist Charles Ans und Neto Peña, Hund
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Salud, por un futuro legendario
Prost, auf eine legendäre Zukunft
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, aus aufrichtigem Herzen, obwohl es mir gefällt
Nunca fue por dinero
Es war nie wegen des Geldes
Soy de estar sentando llenando el cenicero
Ich sitze gerne da und fülle den Aschenbecher
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Während dieser Teufel tanzt, räume ich das Brett auf
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Mit einem Zug, den ich schon geplant hatte, denn
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Ich bringe dir den Stil, ohne Drinks oder Eintritte
Qué sería de mí, si yo me limitara
Was wäre aus mir geworden, wenn ich mich einschränken würde
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
Ich habe ein so großes Ego, dass ich mir selbst nicht vergeben würde (ay)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, Lady ist ein „bis später“
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Würdest du meine Babys essen, um dieses Spiel zu spielen?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
Bis bald, bis spät, bis ich blind bin
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
Ich habe ein gebrochenes Herz und trotzdem schlägt es
Bendita reina, entre esas divas
Gesegnete Königin, unter diesen Göttinnen
Bendito el micro, verme escupir saliva
Gesegnet das Mikro, mich spucken zu sehen
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
Ich brenne, du vergisst mich nicht
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
In einem Auto, ohne Bremsen, gingen wir, um das Leben zu verlieren
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Salud, por un futuro legendario
Prost, auf eine legendäre Zukunft
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Prost, auf eine legendäre Zukunft (es ist Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
Ich war nur ein Kind, das spielte
Imaginando a ser importante
Stellte mir vor, wichtig zu sein
Cagándola en todo
Verkackte alles
Solo en la calle, de maleante
Allein auf der Straße, als Gauner
Maduré, lo entendí
Ich reifte, ich verstand es
Fue algo emocionante
Es war etwas Aufregendes
Ahora veo que mi carrera
Jetzt sehe ich, dass meine Karriere
Es una cachetada con guante
Ein Schlag ins Gesicht mit einem Handschuh ist
Me para la poli y me dice:
Die Polizei hält mich an und sagt:
"Como que hueles demasiado a mostaza"
„Du riechst zu sehr nach Senf“
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Ich sage: „Natürlich, Chef, was glaubst du
Que he estado haciendo desde la mañana"
Was ich seit dem Morgen mache“
Es lo que hago para relajarme
Das ist, was ich tue, um mich zu entspannen
Para motivarme
Um mich zu motivieren
Para que la chamba no sea en balde
Damit die Arbeit nicht umsonst ist
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
Gleich mit allem, denn später ist es zu spät
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
Das Leben war Rapper, Gangster (mehr)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
Ich war nie ein Feigling (so einfach ist das)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
Wenn man sich zufrieden gibt, hat man nicht so viel gelitten (ay)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Wenn der Weg mich hinwirft, stehe ich schnell wieder auf
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Jetzt bin ich hart und zwinge mich, das Schlechte zu ertragen
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
Ich halte durch, kein Problem, in der Zwischenzeit bin ich glücklich, wenn ich singe (verdammt)
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Salud, por un futuro legendario
Prost, auf eine legendäre Zukunft
Ey, por una larga vida cantando
Ey, für ein langes Leben des Singens
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ey, für ein paar Hähne von Zeit zu Zeit
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ey, für meine Familie und für die ganze Nachbarschaft
Salud, por un futuro legendario
Prost, auf eine legendäre Zukunft
Hey (hey, hey, hey)
Ei (ei, ei, ei)
(Eh)
(Eh)
Directo desde Alzada
Direto de Alzada
Directo desde el cora'
Direto do coração
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
É Charles Ans e Neto Peña, cão
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Salud, por un futuro legendario
Saúde, por um futuro lendário
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, de coração sincero, apesar de que eu gosto
Nunca fue por dinero
Nunca foi por dinheiro
Soy de estar sentando llenando el cenicero
Eu gosto de estar sentado enchendo o cinzeiro
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Enquanto essa diaba dança, eu limpo o tabuleiro
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Com uma jogada que já tinha pensado, pois
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Eu trago o porte, sem tragos nem entradas
Qué sería de mí, si yo me limitara
O que seria de mim, se eu me limitasse
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
Tenho um ego tão grande que nem eu me perdoava (ai)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, lady é um "até logo"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Você comeria meus bebês para jogar este jogo?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
Até logo, até tarde, até estar cego
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
Tenho o coração partido e, mesmo assim, batendo
Bendita reina, entre esas divas
Bendita rainha, entre essas divas
Bendito el micro, verme escupir saliva
Bendito o micro, me ver cuspir saliva
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
Estou que queimo, estou que não me esqueces
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
Em um carro, sem freios, fomos perder a vida
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Salud, por un futuro legendario
Saúde, por um futuro lendário
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Saúde, por um futuro lendário (é Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
Era apenas uma criança brincando
Imaginando a ser importante
Imaginando ser importante
Cagándola en todo
Estragando tudo
Solo en la calle, de maleante
Sozinho na rua, de malandro
Maduré, lo entendí
Amadureci, entendi
Fue algo emocionante
Foi algo emocionante
Ahora veo que mi carrera
Agora vejo que minha carreira
Es una cachetada con guante
É um tapa com luva
Me para la poli y me dice:
A polícia me para e me diz:
"Como que hueles demasiado a mostaza"
"Parece que você cheira muito a mostarda"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Eu digo: "claro, chefe, o que você acha
Que he estado haciendo desde la mañana"
Que eu estive fazendo desde a manhã"
Es lo que hago para relajarme
É o que eu faço para relaxar
Para motivarme
Para me motivar
Para que la chamba no sea en balde
Para que o trabalho não seja em vão
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
De uma vez com tudo, que para depois é tarde
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
A vida tem sido rapper, gangsta (mais)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
Nunca fui um covarde (assim mesmo)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
Se se conforma é porque não sofreu tanto (ai)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Se me derruba o caminho, rapidamente me levanto
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Agora, sou duro e a ovo ao mal
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
Aguento, não tem problema, enquanto isso eu sou feliz quando canto (droga)
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Salud, por un futuro legendario
Saúde, por um futuro lendário
Ey, por una larga vida cantando
Ei, por uma longa vida cantando
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ei, por alguns galos de vez em diário
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ei, para minha família e para todo o bairro
Salud, por un futuro legendario
Saúde, por um futuro lendário
Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
(Eh)
(Eh)
Directo desde Alzada
Straight from Alzada
Directo desde el cora'
Straight from the heart
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
It's Charles Ans and Neto Peña, dog
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Salud, por un futuro legendario
Cheers, for a legendary future
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, from a sincere heart, even though I like it
Nunca fue por dinero
It was never for money
Soy de estar sentando llenando el cenicero
I'm about sitting filling the ashtray
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
While that devil dances, I clean the board
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
With a move I had already thought of, well
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
I bring you the style, without drinks or tickets
Qué sería de mí, si yo me limitara
What would become of me, if I limited myself
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
I have such a big ego that I wouldn't forgive myself (ay)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, lady it's a "see you later"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Would you eat my babies to play this game?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
See you soon, see you late, until I'm blind
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
I have a broken heart and, still, beating
Bendita reina, entre esas divas
Blessed queen, among those divas
Bendito el micro, verme escupir saliva
Blessed the mic, see me spit saliva
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
I'm on fire, I'm unforgettable
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
In a car, without brakes, we went to lose our lives
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Salud, por un futuro legendario
Cheers, for a legendary future
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Cheers, for a legendary future (it's Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
I was just a kid playing
Imaginando a ser importante
Imagining being important
Cagándola en todo
Messing up everything
Solo en la calle, de maleante
Alone on the street, as a thug
Maduré, lo entendí
I matured, I understood
Fue algo emocionante
It was something exciting
Ahora veo que mi carrera
Now I see that my career
Es una cachetada con guante
Is a slap with a glove
Me para la poli y me dice:
The police stop me and tell me:
"Como que hueles demasiado a mostaza"
"You smell too much like mustard"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
I say: "of course, boss, what do you think
Que he estado haciendo desde la mañana"
I've been doing since morning"
Es lo que hago para relajarme
It's what I do to relax
Para motivarme
To motivate myself
Para que la chamba no sea en balde
So that the work is not in vain
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
Once and for all, because later is too late
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
Life has been rapper, gangsta (more)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
I was never a coward (just like that)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
If he settles it's because he hasn't suffered so much (ay)
Si me tira el camino, en corto me levanto
If the road throws me, I get up quickly
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Now, I'm tough and I endure the bad
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
I hold on, no problem, meanwhile I'm happy when I sing (damn)
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Salud, por un futuro legendario
Cheers, for a legendary future
Ey, por una larga vida cantando
Hey, for a long life singing
Ey, por unos gallos de vez en diario
Hey, for some roosters from time to time
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Hey, for my family and for the whole neighborhood
Salud, por un futuro legendario
Cheers, for a legendary future
Hey (hey, hey, hey)
Hé (hé, hé, hé)
(Eh)
(Eh)
Directo desde Alzada
Directement depuis Alzada
Directo desde el cora'
Directement depuis le cœur
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
C'est Charles Ans et Neto Peña, chien
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un futur légendaire
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, de cœur sincère, même si j'aime
Nunca fue por dinero
Ce n'était jamais pour l'argent
Soy de estar sentando llenando el cenicero
Je suis du genre à rester assis à remplir le cendrier
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Pendant que cette diablesse danse, je nettoie le tableau
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Avec un mouvement que j'avais déjà prévu, donc
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Je t'apporte le port, sans boissons ni entrées
Qué sería de mí, si yo me limitara
Que serais-je, si je me limitais
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
J'ai un ego si grand que même moi je ne me pardonnais pas (ay)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, madame est un "à plus tard"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Mangerais-tu mes bébés pour jouer à ce jeu ?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
À bientôt, jusqu'à tard, jusqu'à être aveugle
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
J'ai le cœur brisé et, malgré tout, battant
Bendita reina, entre esas divas
Bénie reine, parmi ces divas
Bendito el micro, verme escupir saliva
Béni le micro, me voir cracher de la salive
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
Je suis en feu, tu ne m'oublies pas
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
Dans une voiture, sans freins, nous sommes allés perdre la vie
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un futur légendaire
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Santé, pour un futur légendaire (c'est Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
J'étais juste un enfant qui jouait
Imaginando a ser importante
Imaginant être important
Cagándola en todo
Faisant des erreurs partout
Solo en la calle, de maleante
Seul dans la rue, en tant que voyou
Maduré, lo entendí
J'ai mûri, j'ai compris
Fue algo emocionante
C'était quelque chose d'excitant
Ahora veo que mi carrera
Maintenant je vois que ma carrière
Es una cachetada con guante
Est une gifle avec un gant
Me para la poli y me dice:
La police m'arrête et me dit :
"Como que hueles demasiado a mostaza"
"On dirait que tu sens trop la moutarde"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Je lui dis : "bien sûr, chef, qu'est-ce que vous croyez
Que he estado haciendo desde la mañana"
Que j'ai fait depuis ce matin"
Es lo que hago para relajarme
C'est ce que je fais pour me détendre
Para motivarme
Pour me motiver
Para que la chamba no sea en balde
Pour que le travail ne soit pas en vain
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
D'un coup avec tout, car plus tard il sera trop tard
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
La vie a été rappeur, gangster (plus)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
Je n'ai jamais été un lâche (juste comme ça)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
Si on se contente, c'est parce qu'on n'a pas beaucoup souffert (ay)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Si le chemin me renverse, je me relève rapidement
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Maintenant, je suis dur et à l'œuf au mal
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
Je me retiens, pas de problème, pendant ce temps je suis heureux quand je chante (merde)
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un futur légendaire
Ey, por una larga vida cantando
Eh, pour une longue vie à chanter
Ey, por unos gallos de vez en diario
Eh, pour quelques coqs de temps en temps
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Eh, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un futur légendaire
Hey (hey, hey, hey)
Ehi (ehi, ehi, ehi)
(Eh)
(Eh)
Directo desde Alzada
Direttamente da Alzada
Directo desde el cora'
Direttamente dal cuore
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
Sono Charles Ans e Neto Peña, cane
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Salud, por un futuro legendario
Salute, per un futuro leggendario
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, con cuore sincero, nonostante mi piaccia
Nunca fue por dinero
Non è mai stato per i soldi
Soy de estar sentando llenando el cenicero
Sono di quelli che si siedono a riempire il posacenere
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Mentre quella diavola balla, io pulisco la scacchiera
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Con una mossa che avevo già pensato, quindi
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Ti porto l'atteggiamento, senza bevute né ingressi
Qué sería de mí, si yo me limitara
Che sarebbe di me, se mi limitassi
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (ay)
Ho un ego così grande che nemmeno io mi perdonerei (ah)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, signora è un "arrivederci"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Mangeresti i miei bambini per giocare a questo gioco?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
A presto, fino a tardi, fino a essere cieco
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
Ho il cuore spezzato e, nonostante ciò, batte
Bendita reina, entre esas divas
Benedetta regina, tra quelle dive
Bendito el micro, verme escupir saliva
Benedetto il microfono, vedermi sputare saliva
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
Sto bruciando, non mi dimentichi
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
In una macchina, senza freni, siamo andati a perdere la vita
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Salud, por un futuro legendario
Salute, per un futuro leggendario
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Salud, por un futuro legendario (es Neto Peña)
Salute, per un futuro leggendario (è Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
Ero solo un bambino che giocava
Imaginando a ser importante
Immaginando di essere importante
Cagándola en todo
Sbagliando in tutto
Solo en la calle, de maleante
Solo per strada, da delinquente
Maduré, lo entendí
Sono cresciuto, ho capito
Fue algo emocionante
È stato emozionante
Ahora veo que mi carrera
Ora vedo che la mia carriera
Es una cachetada con guante
È uno schiaffo con guanto
Me para la poli y me dice:
La polizia mi ferma e mi dice:
"Como que hueles demasiado a mostaza"
"Sembri odorare troppo di senape"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Gli dico: "certo, capo, cosa pensi
Que he estado haciendo desde la mañana"
Che stia facendo da stamattina"
Es lo que hago para relajarme
È quello che faccio per rilassarmi
Para motivarme
Per motivarmi
Para que la chamba no sea en balde
Perché il lavoro non sia inutile
De una vez con todo, que pa- luego es tarde
Subito con tutto, che poi è tardi
La vida ha sido rapper, gangsta (más)
La vita è stata rapper, gangsta (più)
Nunca fui un cobarde (así nomás)
Non sono mai stato un codardo (così com'è)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (ay)
Se si accontenta è perché non ha sofferto tanto (ah)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Se mi butta giù, mi rialzo subito
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Ora, sono duro e a forza al male
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (joder)
Mi aggrappo, non c'è problema, nel frattempo sono felice quando canto (cazzo)
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Salud, por un futuro legendario
Salute, per un futuro leggendario
Ey, por una larga vida cantando
Ehi, per una lunga vita a cantare
Ey, por unos gallos de vez en diario
Ehi, per alcuni galli ogni tanto
Ey, pa' mi familia y pa' todo el barrio
Ehi, per la mia famiglia e per tutto il quartiere
Salud, por un futuro legendario
Salute, per un futuro leggendario