Let Me Hold You
Boris Daenen, Josh White, Matt Lowe, Lauren Amber Aquilina, Andrew Sherwin
How you doing? How you been?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
I'm not perfect, nor are you
But we both got things we been through
So I'll do all I can, to try to understand
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
And when weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
When the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya
So let me hold you, ooh
Let me hold you, ooh
Let me hold you, ooh
Let me hold you, let me hold you
We look different, you and me
But our magic's underneath, different skin, same within
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
So I'll give all of me if that is what you need
And when weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
When the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya
So let me hold you, ooh
Let me hold you, ooh
Let me hold you, ooh
Let me hold you, let me hold you
So take a little love, until you have enough
To cover all the pain you hold
Don't you live in fear
'Cause everybody here has blood that's running with gold
So take a little love, until you have enough
To cover all the pain you hold
Don't you live in fear
'Cause everybody here has blood that's running with gold
And when weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
When the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya
How you doing? How you been?
Wie geht es dir? Wie war es dir?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
Das Leben wurde schwer, nicht wahr? Sei nicht schüchtern, sprich deine Meinung aus
I'm not perfect, nor are you
Ich bin nicht perfekt, genauso wenig wie du
But we both got things we been through
Aber wir beide haben Dinge durchgemacht
So I'll do all I can, to try to understand
Also werde ich alles tun, um zu versuchen zu verstehen
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
Denn ich möchte Fremde lieben wie Nachbarn, ich möchte keine Angst haben
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
Also, wenn die Tränen wie Wasserfälle rollen, kannst du meinen Namen rufen
And when weight of the world's on your shoulders
Und wenn das Gewicht der Welt auf deinen Schultern liegt
I will hold ya, I will hold you
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
When the nights only seem to get colder
Wenn die Nächte nur kälter zu werden scheinen
I will hold ya, I will hold ya
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
So let me hold you, ooh
Also lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, ooh
Lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, ooh
Lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, let me hold you
Lass mich dich halten, lass mich dich halten
We look different, you and me
Wir sehen anders aus, du und ich
But our magic's underneath, different skin, same within
Aber unsere Magie ist darunter, verschiedene Haut, gleich im Inneren
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
Und wir könnten eine Heilung gebrauchen, aber Liebe ist mein Lieblingsgefühl
So I'll give all of me if that is what you need
Also werde ich alles von mir geben, wenn das ist, was du brauchst
And when weight of the world's on your shoulders
Und wenn das Gewicht der Welt auf deinen Schultern liegt
I will hold ya, I will hold you
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
When the nights only seem to get colder
Wenn die Nächte nur kälter zu werden scheinen
I will hold ya, I will hold ya
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
So let me hold you, ooh
Also lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, ooh
Lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, ooh
Lass mich dich halten, ooh
Let me hold you, let me hold you
Lass mich dich halten, lass mich dich halten
So take a little love, until you have enough
Also nimm ein wenig Liebe, bis du genug hast
To cover all the pain you hold
Um all den Schmerz zu bedecken, den du hältst
Don't you live in fear
Lebe nicht in Angst
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Denn jeder hier hat Blut, das mit Gold fließt
So take a little love, until you have enough
Also nimm ein wenig Liebe, bis du genug hast
To cover all the pain you hold
Um all den Schmerz zu bedecken, den du hältst
Don't you live in fear
Lebe nicht in Angst
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Denn jeder hier hat Blut, das mit Gold fließt
And when weight of the world's on your shoulders
Und wenn das Gewicht der Welt auf deinen Schultern liegt
I will hold ya, I will hold you
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
When the nights only seem to get colder
Wenn die Nächte nur kälter zu werden scheinen
I will hold ya, I will hold ya
Werde ich dich halten, ich werde dich halten
How you doing? How you been?
Como você está? Como você tem estado?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
A vida ficou pesada, não é, não seja tímido, fale o que pensa
I'm not perfect, nor are you
Eu não sou perfeito, nem você
But we both got things we been through
Mas ambos temos coisas pelas quais passamos
So I'll do all I can, to try to understand
Então eu farei tudo que posso, para tentar entender
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
Porque eu quero amar estranhos como vizinhos, eu quero ser destemido
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
Então quando as lágrimas rolarem como cachoeiras, você pode chamar meu nome
And when weight of the world's on your shoulders
E quando o peso do mundo estiver em seus ombros
I will hold ya, I will hold you
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
When the nights only seem to get colder
Quando as noites parecerem apenas ficar mais frias
I will hold ya, I will hold ya
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
So let me hold you, ooh
Então deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, ooh
Deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, ooh
Deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, let me hold you
Deixe-me te segurar, deixe-me te segurar
We look different, you and me
Nós parecemos diferentes, você e eu
But our magic's underneath, different skin, same within
Mas nossa mágica está por baixo, pele diferente, mesma por dentro
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
E nós poderíamos fazer com a cura, mas o amor é meu sentimento favorito
So I'll give all of me if that is what you need
Então eu darei tudo de mim se isso é o que você precisa
And when weight of the world's on your shoulders
E quando o peso do mundo estiver em seus ombros
I will hold ya, I will hold you
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
When the nights only seem to get colder
Quando as noites parecerem apenas ficar mais frias
I will hold ya, I will hold ya
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
So let me hold you, ooh
Então deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, ooh
Deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, ooh
Deixe-me te segurar, ooh
Let me hold you, let me hold you
Deixe-me te segurar, deixe-me te segurar
So take a little love, until you have enough
Então pegue um pouco de amor, até que você tenha o suficiente
To cover all the pain you hold
Para cobrir toda a dor que você guarda
Don't you live in fear
Não viva com medo
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Porque todos aqui têm sangue que corre com ouro
So take a little love, until you have enough
Então pegue um pouco de amor, até que você tenha o suficiente
To cover all the pain you hold
Para cobrir toda a dor que você guarda
Don't you live in fear
Não viva com medo
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Porque todos aqui têm sangue que corre com ouro
And when weight of the world's on your shoulders
E quando o peso do mundo estiver em seus ombros
I will hold ya, I will hold you
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
When the nights only seem to get colder
Quando as noites parecerem apenas ficar mais frias
I will hold ya, I will hold ya
Eu vou te segurar, eu vou te segurar
How you doing? How you been?
¿Cómo estás? ¿Cómo has estado?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
La vida se puso pesada, ¿no es así?, no seas tímido, expresa lo que piensas
I'm not perfect, nor are you
No soy perfecto, ni tú tampoco
But we both got things we been through
Pero ambos hemos pasado por cosas
So I'll do all I can, to try to understand
Así que haré todo lo que pueda, para tratar de entender
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
Porque quiero amar a los extraños como a los vecinos, quiero no tener miedo
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
Así que cuando las lágrimas caigan como cascadas puedes decir mi nombre
And when weight of the world's on your shoulders
Y cuando el peso del mundo esté sobre tus hombros
I will hold ya, I will hold you
Te sostendré, te sostendré
When the nights only seem to get colder
Cuando las noches parezcan solo enfriarse
I will hold ya, I will hold ya
Te sostendré, te sostendré
So let me hold you, ooh
Así que déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, ooh
Déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, ooh
Déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, let me hold you
Déjame sostenerte, déjame sostenerte
We look different, you and me
Nos vemos diferentes, tú y yo
But our magic's underneath, different skin, same within
Pero nuestra magia está debajo, piel diferente, igual por dentro
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
Y podríamos necesitar sanar, pero el amor es mi sentimiento favorito
So I'll give all of me if that is what you need
Así que daré todo de mí si eso es lo que necesitas
And when weight of the world's on your shoulders
Y cuando el peso del mundo esté sobre tus hombros
I will hold ya, I will hold you
Te sostendré, te sostendré
When the nights only seem to get colder
Cuando las noches parezcan solo enfriarse
I will hold ya, I will hold ya
Te sostendré, te sostendré
So let me hold you, ooh
Así que déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, ooh
Déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, ooh
Déjame sostenerte, ooh
Let me hold you, let me hold you
Déjame sostenerte, déjame sostenerte
So take a little love, until you have enough
Así que toma un poco de amor, hasta que tengas suficiente
To cover all the pain you hold
Para cubrir todo el dolor que guardas
Don't you live in fear
No vivas con miedo
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Porque todos aquí tienen sangre que corre con oro
So take a little love, until you have enough
Así que toma un poco de amor, hasta que tengas suficiente
To cover all the pain you hold
Para cubrir todo el dolor que guardas
Don't you live in fear
No vivas con miedo
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Porque todos aquí tienen sangre que corre con oro
And when weight of the world's on your shoulders
Y cuando el peso del mundo esté sobre tus hombros
I will hold ya, I will hold you
Te sostendré, te sostendré
When the nights only seem to get colder
Cuando las noches parezcan solo enfriarse
I will hold ya, I will hold ya
Te sostendré, te sostendré
How you doing? How you been?
Comment ça va? Comment tu vas?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
La vie est devenue lourde, n'est-ce pas, ne sois pas timide, exprime-toi
I'm not perfect, nor are you
Je ne suis pas parfait, ni toi non plus
But we both got things we been through
Mais nous avons tous les deux des choses que nous avons traversées
So I'll do all I can, to try to understand
Alors je ferai tout ce que je peux, pour essayer de comprendre
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
Parce que je veux aimer les étrangers comme des voisins, je veux être sans peur
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
Alors quand les larmes coulent comme des cascades, tu peux appeler mon nom
And when weight of the world's on your shoulders
Et quand le poids du monde est sur tes épaules
I will hold ya, I will hold you
Je te tiendrai, je te tiendrai
When the nights only seem to get colder
Quand les nuits semblent seulement devenir plus froides
I will hold ya, I will hold ya
Je te tiendrai, je te tiendrai
So let me hold you, ooh
Alors laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, ooh
Laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, ooh
Laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, let me hold you
Laisse-moi te tenir, laisse-moi te tenir
We look different, you and me
Nous sommes différents, toi et moi
But our magic's underneath, different skin, same within
Mais notre magie est en dessous, peau différente, même à l'intérieur
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
Et nous pourrions faire avec la guérison, mais l'amour est mon sentiment préféré
So I'll give all of me if that is what you need
Alors je donnerai tout de moi si c'est ce dont tu as besoin
And when weight of the world's on your shoulders
Et quand le poids du monde est sur tes épaules
I will hold ya, I will hold you
Je te tiendrai, je te tiendrai
When the nights only seem to get colder
Quand les nuits semblent seulement devenir plus froides
I will hold ya, I will hold ya
Je te tiendrai, je te tiendrai
So let me hold you, ooh
Alors laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, ooh
Laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, ooh
Laisse-moi te tenir, ooh
Let me hold you, let me hold you
Laisse-moi te tenir, laisse-moi te tenir
So take a little love, until you have enough
Alors prends un peu d'amour, jusqu'à ce que tu en aies assez
To cover all the pain you hold
Pour couvrir toute la douleur que tu portes
Don't you live in fear
Ne vis pas dans la peur
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Parce que tout le monde ici a du sang qui coule avec de l'or
So take a little love, until you have enough
Alors prends un peu d'amour, jusqu'à ce que tu en aies assez
To cover all the pain you hold
Pour couvrir toute la douleur que tu portes
Don't you live in fear
Ne vis pas dans la peur
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Parce que tout le monde ici a du sang qui coule avec de l'or
And when weight of the world's on your shoulders
Et quand le poids du monde est sur tes épaules
I will hold ya, I will hold you
Je te tiendrai, je te tiendrai
When the nights only seem to get colder
Quand les nuits semblent seulement devenir plus froides
I will hold ya, I will hold ya
Je te tiendrai, je te tiendrai
How you doing? How you been?
Come stai? Come sei stato?
Life got heavy didn't it, don't be shy, speak your mind
La vita è diventata pesante, vero? Non essere timido, parla liberamente
I'm not perfect, nor are you
Non sono perfetto, né lo sei tu
But we both got things we been through
Ma entrambi abbiamo cose che abbiamo passato
So I'll do all I can, to try to understand
Quindi farò tutto il possibile, per cercare di capire
'Cause I wanna love strangers like neighbors, I wanna be unafraid
Perché voglio amare gli estranei come vicini, voglio essere senza paura
So when the tears roll like waterfalls you can call my name
Quindi quando le lacrime scorrono come cascate puoi chiamare il mio nome
And when weight of the world's on your shoulders
E quando il peso del mondo è sulle tue spalle
I will hold ya, I will hold you
Ti sosterrò, ti sosterrò
When the nights only seem to get colder
Quando le notti sembrano solo diventare più fredde
I will hold ya, I will hold ya
Ti sosterrò, ti sosterrò
So let me hold you, ooh
Quindi lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, ooh
Lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, ooh
Lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, let me hold you
Lascia che ti sostenga, lascia che ti sostenga
We look different, you and me
Siamo diversi, tu ed io
But our magic's underneath, different skin, same within
Ma la nostra magia è sotto, pelle diversa, stessa dentro
And we could do with healing, but love's my favorite feeling
E potremmo fare con la guarigione, ma l'amore è il mio sentimento preferito
So I'll give all of me if that is what you need
Quindi darò tutto di me se è quello di cui hai bisogno
And when weight of the world's on your shoulders
E quando il peso del mondo è sulle tue spalle
I will hold ya, I will hold you
Ti sosterrò, ti sosterrò
When the nights only seem to get colder
Quando le notti sembrano solo diventare più fredde
I will hold ya, I will hold ya
Ti sosterrò, ti sosterrò
So let me hold you, ooh
Quindi lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, ooh
Lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, ooh
Lascia che ti sostenga, ooh
Let me hold you, let me hold you
Lascia che ti sostenga, lascia che ti sostenga
So take a little love, until you have enough
Quindi prendi un po' d'amore, fino a quando ne hai abbastanza
To cover all the pain you hold
Per coprire tutto il dolore che porti
Don't you live in fear
Non vivere nella paura
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Perché tutti qui hanno sangue che scorre con l'oro
So take a little love, until you have enough
Quindi prendi un po' d'amore, fino a quando ne hai abbastanza
To cover all the pain you hold
Per coprire tutto il dolore che porti
Don't you live in fear
Non vivere nella paura
'Cause everybody here has blood that's running with gold
Perché tutti qui hanno sangue che scorre con l'oro
And when weight of the world's on your shoulders
E quando il peso del mondo è sulle tue spalle
I will hold ya, I will hold you
Ti sosterrò, ti sosterrò
When the nights only seem to get colder
Quando le notti sembrano solo diventare più fredde
I will hold ya, I will hold ya
Ti sosterrò, ti sosterrò