Super Shy
Erika De Casier E Ramos Lizardo, Danielle Marsh, Frankie Scoca, Hyun Ji Kim, Kristine Bogan, Xim Ya Kim
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
And I wanna go out with you
Where you wanna go? (Huh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me
우리 둘이 나란히
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
When you say I'm your dream (ha)
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
누구보다도
I'm super shy, supеr shy
But wait a minute while I make you minе, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
I don't like that
Something odd about you
Yeah, you're special and you know it
You're the top, babe
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
누구보다도
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
(Make you mine, make you mine)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
(Super shy, super shy)
I'm super shy, super shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
And I wanna go out with you
Und ich möchte mit dir ausgehen
Where you wanna go? (Huh?)
Wohin möchtest du gehen? (Huh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Finde einen kleinen Ort, setz dich einfach hin und rede
Looking pretty, follow me
Siehst hübsch aus, folge mir
우리 둘이 나란히
Wir beide nebeneinander
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Siehst du? (Schau) Meine Augen (ha) fangen plötzlich an zu leuchten
When you say I'm your dream (ha)
Wenn du sagst, dass ich dein Traum bin (ha)
You don't even know my name, do ya?
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder?
You don't even know my name, do ya?
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder?
누구보다도
Mehr als jeder andere
I'm super shy, supеr shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you minе, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
Ich bin normalerweise gut im Reden und so, aber warum ist das so?
I don't like that
Ich mag das nicht
Something odd about you
Etwas ist seltsam an dir
Yeah, you're special and you know it
Ja, du bist besonders und du weißt es
You're the top, babe
Du bist die Beste, Babe
I'm super shy, super shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shy
Ich bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Aber warte einen Moment, während ich dich zu meinem machen, dich zu meinem machen
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Selbst jetzt, wenn ich nervös bin, bist du die ganze Zeit in meinen Gedanken
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Ich möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
You don't even know my name, do ya?
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder?
You don't even know my name, do ya?
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder?
누구보다도
Mehr als jeder andere
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder? (Super schüchtern, super schüchtern)
(Make you mine, make you mine)
(Mach dich zu meinem, mach dich zu meinem)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oder? (Die ganze Zeit in meinen Gedanken, ich möchte es dir sagen, aber)
(Super shy, super shy)
(Super schüchtern, super schüchtern)
I'm super shy, super shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
I'm super shy, super shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
And I wanna go out with you
E eu quero sair com você
Where you wanna go? (Huh?)
Para onde você quer ir? (Hein?)
Find a lil spot, just sit and talk
Encontrar um cantinho pra a gente apenas sentar e conversar
Looking pretty, follow me
Parecendo bonita, vem comigo
우리 둘이 나란히
Nós dois, um do ladinho do outro
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Você consegue ver? (Olhe) meus olhos (ha) de repente tem um brilho
When you say I'm your dream (ha)
Quando você diz que eu sou o seu sonho (ha)
You don't even know my name, do ya?
Você nem sabe o meu nome, sabe?
You don't even know my name, do ya?
Você nem sabe o meu nome, sabe?
누구보다도
Mais do que qualquer outra pessoa
I'm super shy, supеr shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you minе, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
I'm super shy, super shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
Normalmente, eu sou bom em conversar, mas será que estou assim?
I don't like that
Eu não gosto disso
Something odd about you
Tem algo incomum sobre você
Yeah, you're special and you know it
Sim, você é especial e sabe disso
You're the top, babe
Você é o máximo, querida
I'm super shy, super shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
I'm super shy, super shy
Eu sou super tímida, super tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mas aguarde um minutinho enquanto eu te faço meu, te faço meu
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Mesmo agora, quando estou nervosa, você está na minha mente o tempo todo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Eu quero te contar isso, mas sou super tímida, super tímida
You don't even know my name, do ya?
Você nem sabe o meu nome, sabe?
You don't even know my name, do ya?
Você nem sabe o meu nome, sabe?
누구보다도
Mais do que qualquer outra pessoa
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
Você nem sabe o meu nome, sabe? (Super tímida, super tímida)
(Make you mine, make you mine)
(Te fazer meu, te fazer meu)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
Você nem sabe o meu nome, sabe? (Na minha mente o tempo todo, eu quero te contar isso, mas sou)
(Super shy, super shy)
(Super tímida, super tímida)
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
And I wanna go out with you
And I wanna go out with you
Where you wanna go? (Huh?)
Where do you want to go? (Huh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Find a little spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me
Looking pretty, follow me
우리 둘이 나란히
The two of us side by side
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Can you see? (Look) My eyes (ha) suddenly shine
When you say I'm your dream (ha)
When you say I'm your dream (ha)
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
누구보다도
More than anyone else
I'm super shy, supеr shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you minе, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
I'm usually good at talking, but am I like this?
I don't like that
I don't like that
Something odd about you
Something odd about you
Yeah, you're special and you know it
Yeah, you're special and you know it
You're the top, babe
You're the top, babe
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, when I'm nervous, you're on my mind all the time
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
You don't even know my name, do ya?
누구보다도
More than anyone else
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
(Make you mine, make you mine)
(Make you mine, make you mine)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
(Super shy, super shy)
(Super shy, super shy)
I'm super shy, super shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
I'm super shy, super shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
And I wanna go out with you
Y quiero salir contigo
Where you wanna go? (Huh?)
¿A dónde quieres ir? (¿Eh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Encontrar un pequeño lugar, sólo sentarnos y hablar
Looking pretty, follow me
Luciendo bonita, sígueme
우리 둘이 나란히
Tú y yo juntos
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
¿Ves? (Mira) Mis ojos (ha) de repente brillan
When you say I'm your dream (ha)
Cuando dices que soy tu sueño (ha)
You don't even know my name, do ya?
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?
You don't even know my name, do ya?
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?
누구보다도
Más que nadie
I'm super shy, supеr shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you minе, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
I'm super shy, super shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
Normalmente soy buena hablando, pero ¿por qué es así?
I don't like that
No me gusta eso
Something odd about you
Algo extraño en ti
Yeah, you're special and you know it
Sí, eres especial y lo sabes
You're the top, babe
Eres la mejor, cariño
I'm super shy, super shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
I'm super shy, super shy
Soy súper tímida, súper tímida
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Pero espera un minuto mientras te hago mío, te hago mío
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Aunque tiemblo, estás en mi mente todo el tiempo
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida
You don't even know my name, do ya?
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?
You don't even know my name, do ya?
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?
누구보다도
Más que nadie
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad? (Súper tímida, súper tímida)
(Make you mine, make you mine)
(Te hago mío, te hago mío)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad? (En mi mente todo el tiempo, quiero decírtelo pero soy)
(Super shy, super shy)
¿Verdad? (súper tímida, súper tímida)
I'm super shy, super shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
I'm super shy, super shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
And I wanna go out with you
Et je veux sortir avec toi
Where you wanna go? (Huh?)
Où veux-tu aller? (Hein?)
Find a lil spot, just sit and talk
Trouvons un petit endroit, asseyons-nous et parlons
Looking pretty, follow me
Tu es jolie, suis-moi
우리 둘이 나란히
Nous deux, l'un à côté de l'autre
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Tu vois? (Regarde) Mes yeux (ha) brillent soudainement
When you say I'm your dream (ha)
Quand tu dis que je suis ton rêve (ha)
You don't even know my name, do ya?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas?
You don't even know my name, do ya?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas?
누구보다도
Plus que quiconque
I'm super shy, supеr shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you minе, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
I'm super shy, super shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
Normalement, je suis à l'aise à parler, alors pourquoi est-ce que c'est comme ça?
I don't like that
Je n'aime pas ça
Something odd about you
Il y a quelque chose d'étrange à ton sujet
Yeah, you're special and you know it
Ouais, tu es spéciale et tu le sais
You're the top, babe
Tu es la meilleure, bébé
I'm super shy, super shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
I'm super shy, super shy
Je suis super timide, super timide
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Mais attends une minute pendant que je te rends mien, te rends mien
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Même quand je suis nerveux, tu es constamment dans mes pensées
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Je veux te le dire mais je suis super timide, super timide
You don't even know my name, do ya?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas?
You don't even know my name, do ya?
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas?
누구보다도
Plus que quiconque
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
Tu ne connais même pas mon nom, n'est-ce pas? (super timide, super timide)
(Make you mine, make you mine)
(te rendre mien, te rend
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
tu ne connais même pas mon nom re mien) (toujours dans mes pensées, je veux te le dire mais je suis-)
(Super shy, super shy)
(Super timide, super timide)
I'm super shy, super shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono nervoso, super timido
I'm super shy, super shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono super timido, super timido
And I wanna go out with you
E vorrei uscire con te
Where you wanna go? (Huh?)
Dove vuoi andare? (Eh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Trova un piccolo posto, sediamoci e parliamo
Looking pretty, follow me
Sempre bellissima, seguimi
우리 둘이 나란히
Noi due insieme
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Vedi? (Guarda) I miei occhi (ha) improvvisamente brillano
When you say I'm your dream (ha)
Quando dici che sono il tuo sogno (ha)
You don't even know my name, do ya?
Non conosci nemmeno il mio nome, vero?
You don't even know my name, do ya?
Non conosci nemmeno il mio nome, vero?
누구보다도
Più di chiunque altro
I'm super shy, supеr shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you minе, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono nervoso, super timido
I'm super shy, super shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono super timido, super timido
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
Di solito sono bravo a parlare, ma sono così?
I don't like that
Non mi piace
Something odd about you
C'è qualcosa di strano in te
Yeah, you're special and you know it
Sì, sei speciale e lo sai
You're the top, babe
Sei la migliore, tesoro
I'm super shy, super shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono nervoso, super timido
I'm super shy, super shy
Sono super timido, super timido
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Ma aspetta un attimo mentre ti faccio mia, ti faccio mia
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Anche adesso che tremo, sei sempre nella mia mente
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
Vorrei dirtelo ma sono super timido, super timido
You don't even know my name, do ya?
Non conosci nemmeno il mio nome, vero?
You don't even know my name, do ya?
Non conosci nemmeno il mio nome, vero?
누구보다도
Più di chiunque altro
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
Non conosci nemmeno il mio nome, vero? (Super timido, super timido)
(Make you mine, make you mine)
(Ti faccio mia, ti faccio mia)
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
Non conosci nemmeno il mio nome, vero? (Sempre nella mia mente, vorrei dirtelo ma sono)
(Super shy, super shy)
(Super timido, super timido)
I'm super shy, super shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
I'm super shy, super shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
And I wanna go out with you
あなたと一緒に出かけたいわ
Where you wanna go? (Huh?)
どこに行きたい？（え？）
Find a lil spot, just sit and talk
ちょっとした場所を見つけて、座って話すの
Looking pretty, follow me
きれいよ、私についてきて
우리 둘이 나란히
私たち二人並んで
보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
見えるでしょ？（見て）私の目が（ハッ）突然輝き出すの
When you say I'm your dream (ha)
私があなたの夢だと言われた時（ハッ）
You don't even know my name, do ya?
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？
You don't even know my name, do ya?
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？
누구보다도
誰よりも
I'm super shy, supеr shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you minе, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
I'm super shy, super shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
私は元々話も上手いの、なのになぜこんな風なの
I don't like that
好きじゃないの
Something odd about you
あなたの特別な何かが
Yeah, you're special and you know it
そうよ、あなたは特別、知ってるでしょ
You're the top, babe
あなたはトップなの、ベイビー
I'm super shy, super shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
I'm super shy, super shy
私は超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにするまで
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
ドキドキしている今も、いつもあなたのことを考えているの
I wanna tell you but I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超恥ずかしいの、超恥ずかしいの
You don't even know my name, do ya?
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？
You don't even know my name, do ya?
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？
누구보다도
誰よりも
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy)
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？（超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋）
(Make you mine, make you mine)
（あなたを私のものにする、あなたを私のものにする）
You don't even know my name, do ya? (on my mind all the time, I wanna tell you but I'm)
あなたは私の名前さえ知らないの そうでしょ？（いつもあなたのことを考えているの、伝えたいけど私は）
(Super shy, super shy)
（超恥ずかしがり屋、超恥ずかしがり屋）