Sangue Latino
Joao Ricardo Carneiro Teixeira Pinto, Paulo Roberto Teixeira Da Cunha Mendonca
Jurei mentiras
E sigo sozinho
Assumo os pecados
Os ventos do norte
Não movem moinhos
E o que me resta
É só um gemido
Minha vida, meus mortos
Meus caminhos tortos
Meu sangue latino
Minh'alma cativa
Rompi tratados
Traí os ritos
Quebrei a lança
Lancei no espaço
Um grito, um desabafo
E o que me importa
É não estar vencido
Minha vida, meus mortos
Meus caminhos tortos
Meu sangue latino
Minh'alma cativa
Jurei mentiras
Ich schwor Lügen
E sigo sozinho
Und ich gehe alleine
Assumo os pecados
Ich übernehme die Sünden
Os ventos do norte
Die Winde des Nordens
Não movem moinhos
Bewegen keine Mühlen
E o que me resta
Und was mir bleibt
É só um gemido
Ist nur ein Stöhnen
Minha vida, meus mortos
Mein Leben, meine Toten
Meus caminhos tortos
Meine krummen Wege
Meu sangue latino
Mein lateinisches Blut
Minh'alma cativa
Meine gefangene Seele
Rompi tratados
Ich brach Verträge
Traí os ritos
Ich betrog die Riten
Quebrei a lança
Ich brach die Lanze
Lancei no espaço
Ich warf ins All
Um grito, um desabafo
Ein Schrei, ein Ausbruch
E o que me importa
Und was mir wichtig ist
É não estar vencido
Ist nicht besiegt zu sein
Minha vida, meus mortos
Mein Leben, meine Toten
Meus caminhos tortos
Meine krummen Wege
Meu sangue latino
Mein lateinisches Blut
Minh'alma cativa
Meine gefangene Seele
Jurei mentiras
I swore lies
E sigo sozinho
And I go on alone
Assumo os pecados
I take on the sins
Os ventos do norte
The winds of the north
Não movem moinhos
Do not move windmills
E o que me resta
And what remains for me
É só um gemido
Is just a moan
Minha vida, meus mortos
My life, my dead
Meus caminhos tortos
My crooked paths
Meu sangue latino
My Latin blood
Minh'alma cativa
My captive soul
Rompi tratados
I broke treaties
Traí os ritos
I betrayed the rites
Quebrei a lança
I broke the spear
Lancei no espaço
I launched into space
Um grito, um desabafo
A scream, a vent
E o que me importa
And what matters to me
É não estar vencido
Is not being defeated
Minha vida, meus mortos
My life, my dead
Meus caminhos tortos
My crooked paths
Meu sangue latino
My Latin blood
Minh'alma cativa
My captive soul
Jurei mentiras
Juré mentiras
E sigo sozinho
Y sigo solo
Assumo os pecados
Asumo los pecados
Os ventos do norte
Los vientos del norte
Não movem moinhos
No mueven molinos
E o que me resta
Y lo que me queda
É só um gemido
Es solo un gemido
Minha vida, meus mortos
Mi vida, mis muertos
Meus caminhos tortos
Mis caminos torcidos
Meu sangue latino
Mi sangre latina
Minh'alma cativa
Mi alma cautiva
Rompi tratados
Rompi tratados
Traí os ritos
Traicioné los ritos
Quebrei a lança
Quebré la lanza
Lancei no espaço
Lancé al espacio
Um grito, um desabafo
Un grito, un desahogo
E o que me importa
Y lo que me importa
É não estar vencido
No es estar vencido
Minha vida, meus mortos
Mi vida, mis muertos
Meus caminhos tortos
Mis caminos torcidos
Meu sangue latino
Mi sangre latina
Minh'alma cativa
Mi alma cautiva
Jurei mentiras
J'ai juré des mensonges
E sigo sozinho
Et je reste seul
Assumo os pecados
J'assume les péchés
Os ventos do norte
Les vents du nord
Não movem moinhos
Ne bougent pas les moulins
E o que me resta
Et tout ce qui me reste
É só um gemido
C'est juste un gémissement
Minha vida, meus mortos
Ma vie, mes morts
Meus caminhos tortos
Mes chemins tortueux
Meu sangue latino
Mon sang latin
Minh'alma cativa
Mon âme captive
Rompi tratados
J'ai rompu des traités
Traí os ritos
J'ai trahi les rites
Quebrei a lança
J'ai brisé la lance
Lancei no espaço
J'ai lancé dans l'espace
Um grito, um desabafo
Un cri, un soulagement
E o que me importa
Et ce qui m'importe
É não estar vencido
C'est de ne pas être vaincu
Minha vida, meus mortos
Ma vie, mes morts
Meus caminhos tortos
Mes chemins tortueux
Meu sangue latino
Mon sang latin
Minh'alma cativa
Mon âme captive
Jurei mentiras
Ho giurato bugie
E sigo sozinho
E continuo da solo
Assumo os pecados
Assumo i peccati
Os ventos do norte
I venti del nord
Não movem moinhos
Non muovono mulini
E o que me resta
E ciò che mi resta
É só um gemido
È solo un gemito
Minha vida, meus mortos
La mia vita, i miei morti
Meus caminhos tortos
I miei sentieri tortuosi
Meu sangue latino
Il mio sangue latino
Minh'alma cativa
La mia anima prigioniera
Rompi tratados
Ho rotto trattati
Traí os ritos
Ho tradito i riti
Quebrei a lança
Ho spezzato la lancia
Lancei no espaço
L'ho lanciata nello spazio
Um grito, um desabafo
Un grido, uno sfogo
E o que me importa
E ciò che mi importa
É não estar vencido
È non essere sconfitto
Minha vida, meus mortos
La mia vita, i miei morti
Meus caminhos tortos
I miei sentieri tortuosi
Meu sangue latino
Il mio sangue latino
Minh'alma cativa
La mia anima prigioniera