Heaven
Joel Little, John Henry Ryan, Niall Horan, Tobias Jesso
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
You float across the room
Your touch is made of something
Heaven can't hold a candle too
You're made of somethin' new
Let's not get complicated
Let's just enjoy the view
It's hard to be a human
So much to put an answer to
But that's just what we do
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
I'm havin' revelations
You dance across the floor
Beyond infatuation
How I obsessively adore you
That's what I do
I believe, I believe, I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get better than this
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
Heaven won't be the same
I believe, I believe, I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
Seltsames Licht umkreist dich
You float across the room
Du schwebst durch den Raum
Your touch is made of something
Deine Berührung ist aus etwas gemacht
Heaven can't hold a candle too
Dem der Himmel nicht das Wasser reichen kann
You're made of somethin' new
Du bist aus etwas Neuem gemacht
Let's not get complicated
Lass uns nicht kompliziert werden
Let's just enjoy the view
Lass uns einfach die Aussicht genießen
It's hard to be a human
Es ist schwer, ein Mensch zu sein
So much to put an answer to
Auf so vieles eine Antwort zu finden
But that's just what we do
Aber das ist genau das, was wir tun
God only knows where this could go
Gott allein weiß, wohin das führen kann
And even if our love starts to grow outta control
Und selbst wenn unsere Liebe außer Kontrolle gerät
And you and me go up in flames
Und du und ich in Flammen aufgehen
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
I'm havin' revelations
Ich erlebe Offenbarungen
You dance across the floor
Du tanzt über den Boden
Beyond infatuation
Jenseits der Verliebtheit
How I obsessively adore you
Wie ich dich zwanghaft verehre
That's what I do
Das ist es, was ich tue
I believe, I believe, I could die in your kiss
Ich glaube, ich glaube, ich könnte in deinem Kuss verenden
No, it doesn't get, doesn't get better than this
Nein, es wird nicht, wird nicht besser als das
God only knows where this could go
Gott allein weiß, wohin das führen kann
And even if our love starts to grow outta control
Und selbst wenn unsere Liebe außer Kontrolle gerät
And you and me go up in flames
Und du und ich in Flammen aufgehen
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
God only knows where this could go
Gott allein weiß, wohin das führen kann
And even if our love starts to grow outta control
Und selbst wenn unsere Liebe außer Kontrolle gerät
And you and me go up in flames
Und du und ich in Flammen aufgehen
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
I believe, I believe, I could die in your kiss
Ich glaube, ich glaube, ich könnte in deinem Kuss verenden
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
Nein, es wird nicht, wird nicht besser als das, besser als das
God only knows where this could go
Gott allein weiß, wohin das führen kann
And even if our love starts to grow outta control
Und selbst wenn unsere Liebe außer Kontrolle gerät
And you and me go up in flames
Und du und ich in Flammen aufgehen
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
God only knows where this could go
Gott allein weiß, wohin das führen kann
And even if our love starts to grow outta control
Und selbst wenn unsere Liebe außer Kontrolle gerät
And you and me go up in flames
Und du und ich in Flammen aufgehen
Heaven won't be the same
Der Himmel wird nicht derselbe sein
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah) (ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah) (ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
Luz estranha gira em torno de você
You float across the room
Você flutua pela sala
Your touch is made of something
Seu toque é feito de algo
Heaven can't hold a candle too
O céu não pode segurar uma vela também
You're made of somethin' new
Você é feito de algo novo
Let's not get complicated
Não vamos complicar
Let's just enjoy the view
Vamos apenas apreciar a vista
It's hard to be a human
É difícil ser humano
So much to put an answer to
Complicamos demais apenas para responder
But that's just what we do
Mas isso é apenas o que fazemos
God only knows where this could go
Só Deus sabe onde isso pode parar
And even if our love starts to grow outta control
E mesmo que nosso amor comece a ficar fora de controle
And you and me go up in flames
E você e eu ardemos em chamas
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
I'm havin' revelations
Estou tendo revelações
You dance across the floor
Você dança pelo chão
Beyond infatuation
Além da paixão
How I obsessively adore you
Como eu te adoro obsessivamente
That's what I do
Isto é o que eu faço
I believe, I believe, I could die in your kiss
Eu acredito, eu acredito, eu poderia morrer em seu beijo
No, it doesn't get, doesn't get better than this
Não, não melhora, não tem como ficar melhor que isso
God only knows where this could go
Só Deus sabe onde isso pode parar
And even if our love starts to grow outta control
E mesmo que nosso amor comece a ficar fora de controle
And you and me go up in flames
E você e eu ardemos em chamas
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
God only knows where this could go
Só Deus sabe onde isso pode parar
And even if our love starts to grow outta control
E mesmo que nosso amor comece a ficar fora de controle
And you and me go up in flames
E você e eu ardemos em chamas
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
I believe, I believe, I could die in your kiss
Eu acredito, eu acredito, eu poderia morrer em seu beijo
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
Não, não fica, não fica melhor que, melhor que isso
God only knows where this could go
Só Deus sabe onde isso pode parar
And even if our love starts to grow outta control
E mesmo que nosso amor comece a ficar fora de controle
And you and me go up in flames
E você e eu ardemos em chamas
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
God only knows where this could go
Só Deus sabe onde isso pode parar
And even if our love starts to grow outta control
E mesmo que nosso amor comece a ficar fora de controle
And you and me go up in flames
E você e eu ardemos em chamas
Heaven won't be the same
O céu não será o mesmo
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
Extraña luz gira a tu alrededor
You float across the room
Flotas a través de la habitación
Your touch is made of something
Tu toque está hecho de algo
Heaven can't hold a candle too
El cielo no puede aguantar una luz también
You're made of somethin' new
Estás hecho de algo nuevo
Let's not get complicated
No nos compliquemos
Let's just enjoy the view
Solo disfrutemos de la vista
It's hard to be a human
Es difícil ser humano
So much to put an answer to
Tanto a lo que ponerle una respuesta
But that's just what we do
Pero eso es lo que hacemos
God only knows where this could go
Solo Dios sabe adonde puede llegar esto
And even if our love starts to grow outta control
Y si nuestro amor empieza a crecer fuera de control
And you and me go up in flames
Y tú y yo nos prendemos en llamas
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
I'm havin' revelations
Estoy teniendo revelaciones
You dance across the floor
Bailas a través del suelo
Beyond infatuation
Más allá del enamoramiento
How I obsessively adore you
Como obsesivamente te adoro
That's what I do
Eso es lo que hago
I believe, I believe, I could die in your kiss
Creo, creo, puedo morir en tu beso
No, it doesn't get, doesn't get better than this
No, no se pone, no se pone mejor de ahí
God only knows where this could go
Solo Dios sabe adonde puede llegar esto
And even if our love starts to grow outta control
Y si nuestro amor empieza a crecer fuera de control
And you and me go up in flames
Y tú y yo nos prendemos en llamas
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
God only knows where this could go
Solo Dios sabe adonde puede llegar esto
And even if our love starts to grow outta control
Y si nuestro amor empieza a crecer fuera de control
And you and me go up in flames
Y tú y yo nos prendemos en llamas
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
I believe, I believe, I could die in your kiss
Creo, creo, puedo morir en tu beso
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
No, no se pone, no se pone mejor, mejor de ahí
God only knows where this could go
Solo Dios sabe adonde puede llegar esto
And even if our love starts to grow outta control
Y si nuestro amor empieza a crecer fuera de control
And you and me go up in flames
Y tú y yo nos prendemos en llamas
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
God only knows where this could go
Solo Dios sabe adonde puede llegar esto
And even if our love starts to grow outta control
Y si nuestro amor empieza a crecer fuera de control
And you and me go up in flames
Y tú y yo nos prendemos en llamas
Heaven won't be the same
El cielo no será lo mismo
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
Des lumières étranges gravitent autour de toi
You float across the room
Tu flottes à travers la pièce
Your touch is made of something
Ton toucher est fait de quelque chose
Heaven can't hold a candle too
Le Paradis ne peut pas non plus tenir la chandelle
You're made of somethin' new
Tu es fait de quelque chose de nouveau
Let's not get complicated
Ne nous compliquons pas les choses
Let's just enjoy the view
Profitons juste de la vue
It's hard to be a human
C'est dur d'être un humain
So much to put an answer to
Il y a tant de choses auxquelles il faut répondre
But that's just what we do
Mais c'est ce qu'on fait
God only knows where this could go
Dieu seul sait où ça mènera
And even if our love starts to grow outta control
Et même si notre amour commence à devenir incontrôlable
And you and me go up in flames
Et toi et moi partons en flammes
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
I'm havin' revelations
J'ai des révélations
You dance across the floor
Tu danses sur la piste
Beyond infatuation
Au-delà de l'engouement
How I obsessively adore you
À quel point je t'adore
That's what I do
C'est ce que je fais
I believe, I believe, I could die in your kiss
Je crois, je crois, je pourrais mourir dans ton baiser
No, it doesn't get, doesn't get better than this
Non, rien de, rien de mieux que ça
God only knows where this could go
Dieu seul sait où ça mènera
And even if our love starts to grow outta control
Et même si notre amour commence à devenir incontrôlable
And you and me go up in flames
Et toi et moi partons en flammes
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
God only knows where this could go
Dieu seul sait où ça mènera
And even if our love starts to grow outta control
Et même si notre amour commence à devenir incontrôlable
And you and me go up in flames
Et toi et moi partons en flammes
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
I believe, I believe, I could die in your kiss
Je crois, je crois, je pourrais mourir dans ton baiser
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
Non, rien de, rien de mieux que, de mieux que ça
God only knows where this could go
Dieu seul sait où ça mènera
And even if our love starts to grow outta control
Et même si notre amour commence à devenir incontrôlable
And you and me go up in flames
Et toi et moi partons en flammes
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
God only knows where this could go
Dieu seul sait où ça mènera
And even if our love starts to grow outta control
Et même si notre amour commence à devenir incontrôlable
And you and me go up in flames
Et toi et moi partons en flammes
Heaven won't be the same
Le Paradis ne sera pas pareil
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah)(ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
Una strana luce ruota intorno a te
You float across the room
Fluttui attraverso la stanza
Your touch is made of something
Il tuo tocco è fatto di qualcosa
Heaven can't hold a candle too
Anche il paradiso non può reggere una candela
You're made of somethin' new
Sei fatta di qualcosa di nuovo
Let's not get complicated
Non facciamola complicata
Let's just enjoy the view
Godiamoci solo il panorama
It's hard to be a human
È difficile essere umani
So much to put an answer to
Così tanto a cui rispondere
But that's just what we do
Ma è proprio quello che facciamo
God only knows where this could go
Dio solo sa come potrebbe andare a finire
And even if our love starts to grow outta control
E anche se il nostro amore inizia a perdere il controllo
And you and me go up in flames
E tu ed io andiamo in fiamme
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
I'm havin' revelations
Sto avendo delle rivelazioni
You dance across the floor
Balli per tutto il pavimento
Beyond infatuation
Oltre l'infatuazione
How I obsessively adore you
Quanto ti adoro ossessivamente
That's what I do
Questo è ciò che faccio
I believe, I believe, I could die in your kiss
Credo, credo, potrei morire in un tuo bacio
No, it doesn't get, doesn't get better than this
No, non può, non può andare meglio di così
God only knows where this could go
Dio solo sa come potrebbe andare a finire
And even if our love starts to grow outta control
E anche se il nostro amore inizia a perdere il controllo
And you and me go up in flames
E tu ed io andiamo in fiamme
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
God only knows where this could go
Dio solo sa come potrebbe andare a finire
And even if our love starts to grow outta control
E anche se il nostro amore inizia a perdere il controllo
And you and me go up in flames
E tu ed io andiamo in fiamme
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
I believe, I believe, I could die in your kiss
Credo, credo, potrei morire in un tuo bacio
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
No, non può, non può andare meglio di così
God only knows where this could go
Dio solo sa come potrebbe andare a finire
And even if our love starts to grow outta control
E anche se il nostro amore inizia a perdere il controllo
And you and me go up in flames
E tu ed io andiamo in fiamme
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
God only knows where this could go
Dio solo sa come potrebbe andare a finire
And even if our love starts to grow outta control
E anche se il nostro amore inizia a perdere il controllo
And you and me go up in flames
E tu ed io andiamo in fiamme
Heaven won't be the same
Il paradiso non sarà più lo stesso
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
不思議な光が君を取り囲み
You float across the room
君は部屋の中を浮遊する
Your touch is made of something
君が触れることは何かでできていて
Heaven can't hold a candle too
天国の蝋燭も持てないんだ
You're made of somethin' new
君は新しい何かでできている
Let's not get complicated
複雑なことは考えないで
Let's just enjoy the view
ただ景色を楽しもうよ
It's hard to be a human
人間であることは難しい
So much to put an answer to
答えを出すのは難しい
But that's just what we do
でも、それが僕たちがやることさ
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
And even if our love starts to grow outta control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
And you and me go up in flames
君と僕が炎の中に行くとしても
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
I'm havin' revelations
天啓を受けたんだ
You dance across the floor
君は床を横切って踊り
Beyond infatuation
熱狂の先に
How I obsessively adore you
どれほど僕が君に夢中になっているか
That's what I do
それが僕がやってること
I believe, I believe, I could die in your kiss
僕は信じてる、信じてる、君とキスしたら死ねるって
No, it doesn't get, doesn't get better than this
いや、そうじゃない、これ以上いいものはないよ
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
And even if our love starts to grow outta control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
And you and me go up in flames
君と僕が炎の中に行くとしても
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
And even if our love starts to grow outta control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
And you and me go up in flames
君と僕が炎の中に行くとしても
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
I believe, I believe, I could die in your kiss
僕は信じてる、信じてる、君とキスしたら死ねるって
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
いや、そうじゃない、そうじゃない、これ以上いいものはないよ
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
And even if our love starts to grow outta control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
And you and me go up in flames
君と僕が炎の中に行くとしても
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
And even if our love starts to grow outta control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
And you and me go up in flames
君と僕が炎の中に行くとしても
Heaven won't be the same
天国だって今まで通りじゃなくなるだろう
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
Strange light revolves around you
낯선 빛이 널 감싸고 있어
You float across the room
넌 품위를 지키며 방을 떠다니지
Your touch is made of something
너의 손길을 뭔가로 만들어졌어
Heaven can't hold a candle too
천국과도 비교할 수 없을 정도야
You're made of somethin' new
넌 무언가 새로운 것으로 만들어졌어
Let's not get complicated
우리 복잡하게 하지 말자
Let's just enjoy the view
우리 그저 이 장면들을 즐기자
It's hard to be a human
인간이 된다는 건 어려운 거야
So much to put an answer to
대답해야 할 것들이 많거든
But that's just what we do
하지만 그것들이 우리가 하는 일들이지
God only knows where this could go
오직 신만이 이것들이 어떻게 될지 알 거야
And even if our love starts to grow outta control
그리고 우리의 사랑이 제어할 수 없을 만큼 커진다하더라도
And you and me go up in flames
너와 내가 불길에 타올라
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
I'm havin' revelations
난 신의 계시를 받고 있어
You dance across the floor
넌 넓은 바닥 위로 춤을 추지
Beyond infatuation
단순한 사랑을 넘어
How I obsessively adore you
널 좋아하는 데에 사로잡혀
That's what I do
그게 바로 내가 하고 있는 일
I believe, I believe, I could die in your kiss
난 믿어, 난 믿어, 난 너의 입맞춤 속에서 죽을 수 있어
No, it doesn't get, doesn't get better than this
아니, 이것보다 더 좋을 순 없어
God only knows where this could go
오직 신만이 이것들이 어떻게 될지 알 거야
And even if our love starts to grow outta control
그리고 우리의 사랑이 제어할 수 없을 만큼 커진다하더라도
And you and me go up in flames
너와 내가 불길에 타올라
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
God only knows where this could go
오직 신만이 이것들이 어떻게 될지 알 거야
And even if our love starts to grow outta control
그리고 우리의 사랑이 제어할 수 없을 만큼 커진다하더라도
And you and me go up in flames
너와 내가 불길에 타올라
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
I believe, I believe, I could die in your kiss
난 믿어, 난 믿어, 난 너의 입맞춤 속에서 죽을 수 있어
No, it doesn't get, doesn't get better than, better than this
아니, 이것보다 더 좋을 순 없어
God only knows where this could go
오직 신만이 이것들이 어떻게 될지 알 거야
And even if our love starts to grow outta control
그리고 우리의 사랑이 제어할 수 없을 만큼 커진다하더라도
And you and me go up in flames
너와 내가 불길에 타올라
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
God only knows where this could go
오직 신만이 이것들이 어떻게 될지 알 거야
And even if our love starts to grow outta control
그리고 우리의 사랑이 제어할 수 없을 만큼 커진다하더라도
And you and me go up in flames
너와 내가 불길에 타올라
Heaven won't be the same
천국도 같은 모습은 아닐 거야
[Verse 1]
Garip bir ışık senin etrafında dönüyor
Odanın içinde süzülüyorsun
Dokunuşun değerli bir şeyden yapılmış
Cennet buna mum tutamaz
Sen yeni şeylerden yapılmışsın
Karmaşık bir hale gelmeyelim
Hadi sadece manzaranın keyfini çıkaralım
İnsan olmak zordur
Cevap vermemiz gereken çok şey olur
Ama böyle yapıyoruz işte
[Chorus]
Bunun nereye varacağını yalnızca tanrı bilebilir
Ve aşkımız kontrolden çıkarak büyürse
Ve biz yanıp kül olursak bile
Cennet eskisi gibi olmayacak
[Verse 2]
Aydınlanma yaşıyorum
Sеn pistte dans ediyorsun
Kara sevdanın ötеsinde
Sana nasıl da takıntılı bir şekilde tapıyorum
İşte böyle yapıyorum
[Pre-Chorus]
İnanıyorum, inanıyorum
Öpücüğünde ölebilirim
Hayır, olamaz, olamaz
Bundan daha iyisi olamaz
[Chorus]
Bunun nereye varacağını yalnızca tanrı bilebilir
Ve aşkımız kontrolden çıkarak büyürse
Ve biz yanıp kül olursak bile
Cennet eskisi gibi olmayacak
Bunun nereye varacağını yalnızca tanrı bilebilir
Ve aşkımız kontrolden çıkarak büyürse
Ve biz yanıp kül olursak bile
Cennet eskisi gibi olmayacak
[Post-Chorus]
Cennet eskisi gibi olmayacak
[Pre-Chorus]
İnanıyorum, inanıyorum
Öpücüğünde ölebilirim
Hayır, olamaz, olamaz
Bundan daha iyisi olamaz
[Chorus]
Bunun nereye varacağını yalnızca tanrı bilebilir
Ve aşkımız kontrolden çıkarak büyürse
Ve biz yanıp kül olursak bile
Cennet eskisi gibi olmayacak
Bunun nereye varacağını yalnızca tanrı bilebilir
Ve aşkımız kontrolden çıkarak büyürse
Ve biz yanıp kül olursak bile
Cennet eskisi gibi olmayacak