Push the Sky Away
Nicholas Cave, Warren Ellis
I was riding, I was riding home
The sun, the sun, the sun was rising from the field
I got a feeling I just can't shake
I got a feeling that just won't go away
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
Push the sky away
And if your friends think that you should do it different
And if they think that you should do it the same
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
Push the sky away
And if you feel you got everything you came for
If you got everything and you don't want no more
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
Push the sky away
And some people say it's just rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
Push the sky away
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
Push the sky away
You've got to just keep on pushing it
Keep on pushing it
I was riding, I was riding home
Ich ritt, ich ritt nach Hause
The sun, the sun, the sun was rising from the field
Die Sonne, die Sonne, die Sonne stieg vom Feld auf
I got a feeling I just can't shake
Ich habe ein Gefühl, das ich einfach nicht abschütteln kann
I got a feeling that just won't go away
Ich habe ein Gefühl, das einfach nicht weggeht
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
Push the sky away
Schieb den Himmel weg
And if your friends think that you should do it different
Und wenn deine Freunde denken, dass du es anders machen solltest
And if they think that you should do it the same
Und wenn sie denken, dass du es genauso machen solltest
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
Push the sky away
Schieb den Himmel weg
And if you feel you got everything you came for
Und wenn du das Gefühl hast, dass du alles bekommen hast, wofür du gekommen bist
If you got everything and you don't want no more
Wenn du alles hast und nichts mehr willst
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
Push the sky away
Schieb den Himmel weg
And some people say it's just rock and roll
Und manche Leute sagen, es ist nur Rock and Roll
Ah but it gets you right down to your soul
Aber es geht dir bis in die Seele
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
Push the sky away
Schieb den Himmel weg
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
Push the sky away
Schieb den Himmel weg
You've got to just keep on pushing it
Du musst einfach weitermachen
Keep on pushing it
Weitermachen
I was riding, I was riding home
Eu estava cavalgando, eu estava cavalgando para casa
The sun, the sun, the sun was rising from the field
O sol, o sol, o sol estava nascendo do campo
I got a feeling I just can't shake
Eu tenho um sentimento que eu simplesmente não consigo sacudir
I got a feeling that just won't go away
Eu tenho um sentimento que simplesmente não vai embora
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
Push the sky away
Afasta o céu
And if your friends think that you should do it different
E se seus amigos acham que você deveria fazer diferente
And if they think that you should do it the same
E se eles acham que você deveria fazer o mesmo
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
Push the sky away
Afasta o céu
And if you feel you got everything you came for
E se você sente que conseguiu tudo o que veio buscar
If you got everything and you don't want no more
Se você conseguiu tudo e não quer mais nada
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
Push the sky away
Afasta o céu
And some people say it's just rock and roll
E algumas pessoas dizem que é apenas rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
Ah, mas isso te atinge bem no fundo da sua alma
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
Push the sky away
Afasta o céu
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
Push the sky away
Afasta o céu
You've got to just keep on pushing it
Você tem que continuar empurrando
Keep on pushing it
Continue empurrando
I was riding, I was riding home
Estaba montando, estaba montando a casa
The sun, the sun, the sun was rising from the field
El sol, el sol, el sol estaba saliendo del campo
I got a feeling I just can't shake
Tengo una sensación que simplemente no puedo sacudir
I got a feeling that just won't go away
Tengo una sensación que simplemente no se va
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
Push the sky away
Aleja el cielo
And if your friends think that you should do it different
Y si tus amigos piensan que deberías hacerlo diferente
And if they think that you should do it the same
Y si piensan que deberías hacerlo igual
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
Push the sky away
Aleja el cielo
And if you feel you got everything you came for
Y si sientes que tienes todo lo que viniste a buscar
If you got everything and you don't want no more
Si tienes todo y no quieres más
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
Push the sky away
Aleja el cielo
And some people say it's just rock and roll
Y algunas personas dicen que es solo rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
Ah pero te llega hasta el alma
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
Push the sky away
Aleja el cielo
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
Push the sky away
Aleja el cielo
You've got to just keep on pushing it
Tienes que seguir empujándolo
Keep on pushing it
Sigue empujándolo
I was riding, I was riding home
Je roulais, je rentrais chez moi
The sun, the sun, the sun was rising from the field
Le soleil, le soleil, le soleil se levait sur le champ
I got a feeling I just can't shake
J'ai un sentiment que je ne peux pas secouer
I got a feeling that just won't go away
J'ai un sentiment qui ne veut tout simplement pas partir
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
Push the sky away
Repousse le ciel
And if your friends think that you should do it different
Et si tes amis pensent que tu devrais faire différemment
And if they think that you should do it the same
Et s'ils pensent que tu devrais faire pareil
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
Push the sky away
Repousse le ciel
And if you feel you got everything you came for
Et si tu sens que tu as tout ce pour quoi tu es venu
If you got everything and you don't want no more
Si tu as tout et que tu ne veux plus rien
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
Push the sky away
Repousse le ciel
And some people say it's just rock and roll
Et certaines personnes disent que c'est juste du rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
Ah mais ça te touche jusqu'à l'âme
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
Push the sky away
Repousse le ciel
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
Push the sky away
Repousse le ciel
You've got to just keep on pushing it
Tu dois juste continuer à le pousser
Keep on pushing it
Continue à le pousser
I was riding, I was riding home
Stavo cavalcando, stavo cavalcando verso casa
The sun, the sun, the sun was rising from the field
Il sole, il sole, il sole stava sorgendo dal campo
I got a feeling I just can't shake
Ho una sensazione che non riesco a scuotere
I got a feeling that just won't go away
Ho una sensazione che non se ne andrà
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
Push the sky away
Spingi via il cielo
And if your friends think that you should do it different
E se i tuoi amici pensano che dovresti fare diversamente
And if they think that you should do it the same
E se pensano che dovresti fare lo stesso
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
Push the sky away
Spingi via il cielo
And if you feel you got everything you came for
E se senti di aver ottenuto tutto quello per cui sei venuto
If you got everything and you don't want no more
Se hai ottenuto tutto e non ne vuoi più
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
Push the sky away
Spingi via il cielo
And some people say it's just rock and roll
E alcune persone dicono che è solo rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
Ah, ma ti arriva proprio nell'anima
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
Push the sky away
Spingi via il cielo
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
Push the sky away
Spingi via il cielo
You've got to just keep on pushing it
Devi solo continuare a spingere
Keep on pushing it
Continua a spingere
I was riding, I was riding home
Saya sedang berkendara, saya sedang berkendara pulang
The sun, the sun, the sun was rising from the field
Matahari, matahari, matahari terbit dari ladang
I got a feeling I just can't shake
Saya merasakan sesuatu yang tidak bisa hilang
I got a feeling that just won't go away
Saya merasakan sesuatu yang tidak mau pergi
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
Push the sky away
Dorong langit menjauh
And if your friends think that you should do it different
Dan jika teman-temanmu berpikir bahwa kamu harus melakukannya dengan berbeda
And if they think that you should do it the same
Dan jika mereka berpikir bahwa kamu harus melakukannya sama
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
Push the sky away
Dorong langit menjauh
And if you feel you got everything you came for
Dan jika kamu merasa sudah mendapatkan semua yang kamu datangi
If you got everything and you don't want no more
Jika kamu sudah mendapatkan segalanya dan kamu tidak ingin lagi
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
Push the sky away
Dorong langit menjauh
And some people say it's just rock and roll
Dan beberapa orang mengatakan itu hanya rock and roll
Ah but it gets you right down to your soul
Ah tapi itu menyentuhmu sampai ke jiwa
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
Push the sky away
Dorong langit menjauh
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
Push the sky away
Dorong langit menjauh
You've got to just keep on pushing it
Kamu harus terus mendorongnya
Keep on pushing it
Terus mendorongnya
I was riding, I was riding home
ผมกำลังขี่, ผมกำลังขี่กลับบ้าน
The sun, the sun, the sun was rising from the field
แสงอาทิตย์, แสงอาทิตย์, แสงอาทิตย์กำลังขึ้นจากทุ่งนา
I got a feeling I just can't shake
ผมรู้สึกบางอย่างที่สั่นคลอนไม่ได้
I got a feeling that just won't go away
ผมมีความรู้สึกที่ไม่ยอมหายไป
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
Push the sky away
ผลักฟ้าให้พ้นไป
And if your friends think that you should do it different
และถ้าเพื่อนๆ ของคุณคิดว่าคุณควรทำมันต่างออกไป
And if they think that you should do it the same
และถ้าพวกเขาคิดว่าคุณควรทำมันเหมือนเดิม
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
Push the sky away
ผลักฟ้าให้พ้นไป
And if you feel you got everything you came for
และถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้ทุกอย่างที่คุณมาเพื่อ
If you got everything and you don't want no more
ถ้าคุณได้ทุกอย่างและคุณไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
Push the sky away
ผลักฟ้าให้พ้นไป
And some people say it's just rock and roll
และบางคนบอกว่ามันเป็นเพียงร็อคแอนด์โรล
Ah but it gets you right down to your soul
อา, แต่มันทำให้คุณรู้สึกถึงจิตวิญญาณของคุณ
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
Push the sky away
ผลักฟ้าให้พ้นไป
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
Push the sky away
ผลักฟ้าให้พ้นไป
You've got to just keep on pushing it
คุณต้องพยายามผลักดันมันต่อไป
Keep on pushing it
พยายามผลักดันมันต่อไป
I was riding, I was riding home
我在骑行，我在回家的路上
The sun, the sun, the sun was rising from the field
太阳，太阳，太阳从田野里升起
I got a feeling I just can't shake
我有一种感觉，摆脱不了
I got a feeling that just won't go away
我有一种感觉，怎么也不会消失
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它
Push the sky away
把天空推开
And if your friends think that you should do it different
如果你的朋友们认为你应该不同地做
And if they think that you should do it the same
如果他们认为你应该一样地做
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它
Push the sky away
把天空推开
And if you feel you got everything you came for
如果你觉得你已经得到了你来时想要的一切
If you got everything and you don't want no more
如果你已经拥有了一切，而且你不再想要更多
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它
Push the sky away
把天空推开
And some people say it's just rock and roll
有些人说这只是摇滚乐
Ah but it gets you right down to your soul
啊，但它触及你灵魂的深处
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它
Push the sky away
把天空推开
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它
Push the sky away
把天空推开
You've got to just keep on pushing it
你只能继续推动它
Keep on pushing it
继续推动它