Gotta Be Somebody

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I'll be holding my breath, right up 'til the end
Until that moment when, I find the one that I'll spend forever with

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this feels too right, it's just like deja vu
Me standing here with you
So I'll be holding my breath, could this be the end
Is it that moment when, I find the one that I'll spend forever with

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

You can't give up, (when you're looking for)
A diamond in the rough ('cause you never know)
When it shows up, (make sure you're holding on)
'Cause it could be the one, the one you're waiting on
'Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

[Deutscher Songtext zu „Gotta Be Somebody“]

[Strophe 1]
Dieses Mal frage ich mich, wie es sich anfühlt
Die eine in diesem Leben zu finden
Die, von der wir alle träumen
Aber Träume sind einfach nicht genug
Also werde ich auf die Echte warten
Ich werde es an dem Gefühl erkennen
Der Moment, wenn wir uns treffen
Wird sich wie eine Szеne abspielen
Dirеkt von der Leinwand
Also werde ich meinen Atem anhalten
Bis zum Ende hin
Bis zu dem Moment, wenn
Ich finde die, mit der ich für immer zusammen sein werde

[Refrain]
Denn niemand will der Letzte sein, der da ist
Weil jeder das Gefühl haben will, dass sich jemand kümmert
Jemanden, der mein Leben in ihren Händen hält
Es muss jemanden für mich geben, die so ist
Denn niemand will es alleine schaffen (Alleine)
Und jeder will wissen, dass er nicht allein ist (Nicht allein)
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt (Dasselbe irgendwo)
Es muss da draußen jemanden für mich geben

[Strophe 2]
Heute Nacht, draußen auf der Straße, draußen im Mondlicht
Und verdammt, das fühlt sich zu richtig an
Es ist wie ein Déjà-vu, ich stehe hier mit dir
Also werde ich meinen Atem anhalten
Könnte dies das Ende sein?
Ist das der Moment, in dem
Ich diejenigen finde, mit dem ich für immer zusammen sein werde?

[Refrain]
Denn niemand will der Letzte sein, der da ist
Weil jeder das Gefühl haben will, dass sich jemand kümmert
Jemanden, der mein Leben in ihren Händen hält
Es muss jemanden für mich geben, die so ist
Denn niemand will es alleine schaffen (Alleine)
Und jeder will wissen, dass er nicht allein ist (Nicht allein)
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt (Dasselbe irgendwo)
Es muss da draußen jemanden für mich geben

[Bridge]
Ooh, du darfst nicht aufgeben (Wenn du nach einem)
Einem Diamanten im Rohzustand (Weil man nie weiß)
Wenn er auftaucht (Achte darauf, dass du dich festhältst)
Weil es die Eine sein könnte
Diejenige, auf die du wartest

[Breakdown]
Denn niemand will der Letzte sein, der da ist
Und jeder will das Gefühl haben, dass sich jemand kümmert
Jemanden zu lieben, die mein Leben in ihren Händen hält
Es muss doch jemanden für mich geben, oh

[Refrain]
Niemand will es alleine schaffen (Alleine)
Und jeder will wissen, dass er nicht allein ist (Nicht allein)
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt (Dasselbe irgendwo)
Es muss da draußen jemanden für mich geben

[Outro]
Niemand will der Letzte sein, der da ist (Wenn man auf der Suche ist)
Weil jeder das Gefühl haben will, dass sich jemand kümmert (Weil man nie weiß)
Es gibt irgendwo noch jemanden, die dasselbe fühlt (Achte darauf, dass du dich festhältst)
Es muss da draußen jemanden für mich geben

Esta vez me pregunto cómo se siente
Encontrar a la única en esta vida
La que todos soñamos
Pero los sueños simplemente no son suficientes
Así que estaré esperando la cosa real
Lo sabré por la sensación
El momento en que nos encontremos
Se desarrollará como una escena directamente de la pantalla grande
Así que estaré conteniendo la respiración
Hasta el final
Hasta ese momento cuando
Encuentre a la única con la que pasaré la eternidad

Porque nadie quiere ser el último allí
Porque todos quieren sentir que alguien se preocupa
Alguien a quien amar con mi vida en sus manos
Debe haber alguien para mí así
Porque nadie quiere hacerlo solo
Y todos quieren saber que no están solos
Alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Debe haber alguien para mí allí

Esta noche, en la calle bajo la luz de la luna
Y maldita sea, esto se siente demasiado bien
Es como un deja vu
Yo aquí contigo
Así que estaré conteniendo la respiración
¿Podría ser este el final?
¿Es ese el momento cuando
Encuentro a la única con la que pasaré la eternidad?

Porque nadie quiere ser el último allí
Porque todos quieren sentir que alguien se preocupa
Alguien a quien amar con mi vida en sus manos
Debe haber alguien para mí así
Porque nadie quiere hacerlo solo
Y todos quieren saber que no están solos
Alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Debe haber alguien para mí allí

No puedes rendirte
Cuando estás buscando un diamante en bruto
Porque nunca sabes cuándo aparecerá
Asegúrate de estar aguantando
Porque podría ser la única, la que estás esperando

Porque nadie quiere ser el último allí
Y todos quieren sentir que alguien se preocupa
Alguien a quien amar con mi vida en sus manos
Debe haber alguien para mí

Oh, nadie quiere hacerlo solo
Y todos quieren saber que no están solos
Alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Debe haber alguien para mí allí

Nadie quiere ser el último allí
Y todos quieren sentir que alguien se preocupa
Alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Debe haber alguien para mí allí