Dangerous
Mateo Palacios Corazzina, Nicole Denise Cucco, Gonzalo Julian Conde, Facundo Yalve, Mauro De Tomasso
You know I'm a dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm a dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
You know I'm a dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
You know I'm a dangerous
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ya no quiero actuar
Para las cámaras
Just you and me
Nada más, apágalas
De la mano vámono'
Que es temprano pa' los do'
Donde el mundo descansa llegamo'
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
Argentina está buscándono'
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
Nunca resolvimo', no sé
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
Eligió el destino qué hacer
Veámonos a diario
Vente conmigo, daddy, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
You know I'm a dangerous
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
You know I'm a dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
You know I'm a dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
Es classic, real hip-hop y
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Llama
Voy a estar cuando todos se vayan
Cuando el tiempo pase y no haya nada
Haremo' el mundo llama'
You know I'm a dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
You know I'm a dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
You know I'm a dangerous
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
You know I'm a dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
Das Feuer der Straße, Mama, das habe ich, hey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Aber ich koste die Angst, Baby, für dich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Aber sie nennen mich trotzdem Lady à la D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Aber ich koste die Angst, Baby, für dich
Ya no quiero actuar
Ich will nicht mehr schauspielern
Para las cámaras
Für die Kameras
Just you and me
Nur du und ich
Nada más, apágalas
Nichts mehr, schalte sie aus
De la mano vámono'
Hand in Hand gehen wir
Que es temprano pa' los do'
Es ist früh für uns beide
Donde el mundo descansa llegamo'
Wo die Welt ruht, kommen wir an
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
Und obwohl wir uns verlaufen, weiß ich, wohin ich gehen muss
Argentina está buscándono'
Argentinien sucht nach uns
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
Ich habe für das gekämpft, was ich hatte, Wendungen des Lebens
Nunca resolvimo', no sé
Wir haben nie gelöst, ich weiß nicht
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
Ich gehe nie unbemerkt, schau, welche Ironie
Eligió el destino qué hacer
Das Schicksal hat entschieden, was zu tun ist
Veámonos a diario
Lass uns uns täglich sehen
Vente conmigo, daddy, oh
Komm mit mir, Daddy, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
Wenn du es weißt, Baby, ich für dich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
Aber ich nenne dich trotzdem Lady à la D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
Das Feuer der Straße, Mama, das habe ich, hey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Aber ich koste die Angst, Baby, für dich
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
Wir haben die Stadt, die ihren Rosenkranz mit dem Mund küsst
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Hier brennt die Straße, Papa, es ist an der Reihe, wer dran ist
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Buenos Aires Hardcore, Guacho Turro, verrücktes Leben
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
Große Träume mit meiner Truppe, gib mir die Beute, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
Was werden diese Kinder aus der Gegend sagen?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
Wenn sie sogar vor ihrem eigenen Schatten Angst haben, hmm
Es classic, real hip-hop y
Es ist klassisch, echter Hip-Hop und
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Steig auf, lass es runter, Baby, gib es mir leicht
Llama
Ruf an
Voy a estar cuando todos se vayan
Ich werde da sein, wenn alle gehen
Cuando el tiempo pase y no haya nada
Wenn die Zeit vergeht und nichts mehr da ist
Haremo' el mundo llama'
Wir werden die Welt zur Flamme machen
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
Das Feuer der Straße, Mama, das habe ich, hey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Aber ich koste die Angst, Baby, für dich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Aber sie nennen mich trotzdem Lady à la D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Aber ich koste die Angst, Baby, für dich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
You know I'm a dangerous
Du weißt, ich bin gefährlich
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
A chama da rua, mãe, eu tenho, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mas eu provo o medo, baby, por você
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Mas ainda me chamam de lady à la D'Angelo, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mas eu provo o medo, baby, por você
Ya no quiero actuar
Eu não quero mais atuar
Para las cámaras
Para as câmeras
Just you and me
Apenas você e eu
Nada más, apágalas
Nada mais, desligue-as
De la mano vámono'
De mãos dadas vamos
Que es temprano pa' los do'
Que é cedo para nós dois
Donde el mundo descansa llegamo'
Onde o mundo descansa, chegamos
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
E mesmo que nos percamos, sei para onde ir
Argentina está buscándono'
A Argentina está nos procurando
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
Lutei pelo que tinha, voltas da vida
Nunca resolvimo', no sé
Nunca resolvemos, não sei
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
Nunca passo despercebida, olha que ironia
Eligió el destino qué hacer
O destino escolheu o que fazer
Veámonos a diario
Vamos nos ver todos os dias
Vente conmigo, daddy, oh
Venha comigo, daddy, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
Se você sabe, baby, eu por você
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
Mas ainda te chamo de lady à la D'Angelo, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
A chama da rua, mãe, eu tenho, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mas eu provo o medo, baby, por você
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
Temos a cidade beijando seu rosário com a boca
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Aqui a rua está queimando, pai, toca quem toca
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Buenos Aires hardcore, guacho turro, vida louca
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
Grandes sonhos com minha tropa, me dê o saque, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
O que esses garotos da zona vão falar?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
Se até se assustam com sua própria sombra, hmm
Es classic, real hip-hop y
É clássico, real hip-hop e
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Sobe, abaixa, baby, dá para mim fácil
Llama
Chama
Voy a estar cuando todos se vayan
Vou estar quando todos se forem
Cuando el tiempo pase y no haya nada
Quando o tempo passar e não houver nada
Haremo' el mundo llama'
Faremos o mundo chamar
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
A chama da rua, mãe, eu tenho, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mas eu provo o medo, baby, por você
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Mas ainda me chamam de lady à la D'Angelo, ei
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mas eu provo o medo, baby, por você
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
You know I'm a dangerous
Você sabe que sou perigoso
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
I have the street's fire, mom, it's mine, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
But I taste fear, baby, for you
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
But they still call me lady like D'Angelo, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
But I taste fear, baby, for you
Ya no quiero actuar
I don't want to act anymore
Para las cámaras
For the cameras
Just you and me
Just you and me
Nada más, apágalas
Nothing more, turn them off
De la mano vámono'
Hand in hand let's go
Que es temprano pa' los do'
It's early for both of us
Donde el mundo descansa llegamo'
Where the world rests we arrive
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
And even if we get lost I know where to go
Argentina está buscándono'
Argentina is looking for us
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
I've fought for what I had, turns of life
Nunca resolvimo', no sé
We never resolved it, I don't know
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
I never go unnoticed, look at the irony
Eligió el destino qué hacer
Fate chose what to do
Veámonos a diario
Let's see each other daily
Vente conmigo, daddy, oh
Come with me, daddy, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
If you know it, baby, I'm for you
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
But I still call you lady like D'Angelo, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
I have the street's fire, mom, it's mine, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
But I taste fear, baby, for you
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
We have the city kissing its rosary with its mouth
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Here the street is burning, dad, it's everyone's turn
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Buenos Aires hardcore, guacho turro, crazy life
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
Big dreams with my troop, gimme the loot, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
What are these kids from the zone going to talk about?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
If they even get scared of their own shadow, hmm
Es classic, real hip-hop y
It's classic, real hip-hop and
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Turn it up, turn it down, baby, give it to me easy
Llama
Call
Voy a estar cuando todos se vayan
I'll be there when everyone leaves
Cuando el tiempo pase y no haya nada
When time passes and there's nothing left
Haremo' el mundo llama'
We'll make the world call
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
I have the street's fire, mom, it's mine, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
But I taste fear, baby, for you
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
But they still call me lady like D'Angelo, hey
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
Pero pruebo el miedo, baby, for you
But I taste fear, baby, for you
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
You know I'm a dangerous
You know I'm dangerous
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
J'ai le feu de la rue, maman, je l'ai, hey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mais je goûte la peur, bébé, pour toi
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Mais on m'appelle quand même lady à la manière de D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mais je goûte la peur, bébé, pour toi
Ya no quiero actuar
Je ne veux plus jouer
Para las cámaras
Pour les caméras
Just you and me
Juste toi et moi
Nada más, apágalas
Rien de plus, éteins-les
De la mano vámono'
Main dans la main, allons-y
Que es temprano pa' los do'
Il est tôt pour nous deux
Donde el mundo descansa llegamo'
Là où le monde se repose, nous arrivons
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
Et même si nous nous perdons, je sais où aller
Argentina está buscándono'
L'Argentine nous cherche
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
J'ai lutté pour ce que j'avais, les retours de la vie
Nunca resolvimo', no sé
Nous n'avons jamais résolu, je ne sais pas
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
Je ne passe jamais inaperçue, regarde l'ironie
Eligió el destino qué hacer
Le destin a choisi quoi faire
Veámonos a diario
Voyons-nous tous les jours
Vente conmigo, daddy, oh
Viens avec moi, papa, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
Si tu le sais, bébé, je suis pour toi
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
Mais je t'appelle quand même lady à la manière de D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
J'ai le feu de la rue, maman, je l'ai, hey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mais je goûte la peur, bébé, pour toi
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
Nous avons la ville embrassant son chapelet avec la bouche
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Ici, la rue brûle, papa, c'est le tour de qui c'est le tour
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Buenos Aires hardcore, guacho turro, vie folle
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
Grands rêves avec ma troupe, donne-moi le butin, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
Que vont dire ces enfants de la zone ?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
Si même leur propre ombre les effraie, hmm
Es classic, real hip-hop y
C'est classique, du vrai hip-hop et
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Monte, descends, bébé, donne-le moi facilement
Llama
Appelle
Voy a estar cuando todos se vayan
Je serai là quand tout le monde sera parti
Cuando el tiempo pase y no haya nada
Quand le temps passera et qu'il n'y aura plus rien
Haremo' el mundo llama'
Nous ferons du monde un appel
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
J'ai le feu de la rue, maman, je l'ai, hey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mais je goûte la peur, bébé, pour toi
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Mais on m'appelle quand même lady à la manière de D'Angelo, ey
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Mais je goûte la peur, bébé, pour toi
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
You know I'm a dangerous
Tu sais que je suis dangereux
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
La candela della strada, mamma, l'ho io, hey
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ma provo la paura, baby, per te
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Ma mi chiamano ancora signora alla D'Angelo, eh
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ma provo la paura, baby, per te
Ya no quiero actuar
Non voglio più recitare
Para las cámaras
Per le telecamere
Just you and me
Solo tu ed io
Nada más, apágalas
Nient'altro, spegnile
De la mano vámono'
Diamo la mano e andiamo
Que es temprano pa' los do'
Che è presto per noi due
Donde el mundo descansa llegamo'
Dove il mondo riposa arriviamo
Y aunque nos perdamos sé a dónde ir
E anche se ci perdiamo so dove andare
Argentina está buscándono'
L'Argentina ci sta cercando
He pelea'o por lo que tenía, vuelta' de la vida
Ho lottato per quello che avevo, giri di vita
Nunca resolvimo', no sé
Non abbiamo mai risolto, non so
Nunca paso desapercibida, mira qué ironía
Non passo mai inosservata, guarda che ironia
Eligió el destino qué hacer
Il destino ha scelto cosa fare
Veámonos a diario
Vediamoci ogni giorno
Vente conmigo, daddy, oh
Vieni con me, papà, oh
Si tú lo sabe', baby, yo por ti
Se tu lo sai, baby, io per te
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero igual te llamo lady a lo D'Angelo, ey
Ma ti chiamo ancora signora alla D'Angelo, eh
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
La candela della strada, mamma, l'ho io, hey
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ma provo la paura, baby, per te
Tenemo' a la ciudad besando su rosario con la boca
Abbiamo la città che bacia il suo rosario con la bocca
Acá la calle está que quema, pa', le toca a quien le toca
Qui la strada è che brucia, papà, tocca a chi tocca
Buenos Aire' hardcore, guacho turro, vida loca
Buenos Aires hardcore, ragazzo turro, vita pazza
Big dreams con mi tropa, gimme the loot, Big Poppa
Grandi sogni con la mia truppa, dammi il bottino, Big Poppa
¿Qué van a hablar estos niño' de zona?
Cosa diranno questi ragazzi di zona?
Si hasta se asustan de su propia sombra, hmm
Se si spaventano anche della loro ombra, hmm
Es classic, real hip-hop y
È classico, vero hip-hop e
Sube, bájalo, baby, dámelo fácil
Sali, abbassalo, baby, dammelo facile
Llama
Chiama
Voy a estar cuando todos se vayan
Sarò lì quando tutti se ne saranno andati
Cuando el tiempo pase y no haya nada
Quando il tempo passerà e non ci sarà più nulla
Haremo' el mundo llama'
Faremo il mondo chiamare
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
La candela de la calle, ma', la tengo yo, hey
La candela della strada, mamma, l'ho io, hey
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ma provo la paura, baby, per te
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero igual me llaman lady a lo D'Angelo, ey
Ma mi chiamano ancora signora alla D'Angelo, eh
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
Pero pruebo el miedo, baby, for you
Ma provo la paura, baby, per te
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso
You know I'm a dangerous
Sai che sono pericoloso