Ojos Rojos
Dallas James Koehlke, Juan Diego Medina, Manuel Alejandro Larrad Sanchez, Nick Caminero Rivera, Samantha Maria Camara, Vicente Barco
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
¿Por cuánto tiempo más
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Él no es tu dueño, que no te mande
Sigues ahí por ese reflejo
Pero tu culo le quedó grande
Él es un niño, no es un hombre
Esa sonrisa una lágrima esconde
Porque él será el que rompe los plato'
Pero yo soy el que te responde
Y ya no soy maleante como ante'
Pero si se pone bruto, que se aguante
Y si en avión me vuelve y te controla
Voy pa' la calle con to' y la pistola
¿Por cuánto tiempo más
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Mami, das mit dem Freund sein funktioniert nicht, funktioniert nicht
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
Ich kann so tun, als ob, aber es geht nicht, es geht nicht
¿Por cuánto tiempo más
Wie lange noch
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Wirst du diesen Bastard ertragen?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Da kommt er wieder mit den roten Augen
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse ihn dafür, dass er deine Haut berührt
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Aber wenn ich ihn mit dir sehe, möchte ich er sein
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Warum bleibst du bei diesem Idioten?
Él no es tu dueño, que no te mande
Er ist nicht dein Besitzer, er sollte dich nicht kontrollieren
Sigues ahí por ese reflejo
Du bleibst wegen dieses Spiegelbilds
Pero tu culo le quedó grande
Aber dein Hintern war zu groß für ihn
Él es un niño, no es un hombre
Er ist ein Kind, kein Mann
Esa sonrisa una lágrima esconde
Dieses Lächeln verbirgt eine Träne
Porque él será el que rompe los plato'
Denn er wird derjenige sein, der die Teller zerbricht
Pero yo soy el que te responde
Aber ich bin derjenige, der dir antwortet
Y ya no soy maleante como ante'
Und ich bin nicht mehr der Verbrecher von früher
Pero si se pone bruto, que se aguante
Aber wenn er dumm wird, muss er es aushalten
Y si en avión me vuelve y te controla
Und wenn er wieder versucht, dich zu kontrollieren
Voy pa' la calle con to' y la pistola
Gehe ich auf die Straße, mit allem und der Pistole
¿Por cuánto tiempo más
Wie lange noch
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Wirst du diesen Bastard ertragen?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Da kommt er wieder mit den roten Augen
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse ihn dafür, dass er deine Haut berührt
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Aber wenn ich ihn mit dir sehe, möchte ich er sein
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Da kommt er wieder mit den roten Augen
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse ihn dafür, dass er deine Haut berührt
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Aber wenn ich ihn mit dir sehe, möchte ich er sein
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Mamãe, isso de ser seu amigo não vai, não vai
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
Posso fingir, mas não consigo, não consigo
¿Por cuánto tiempo más
Por quanto tempo mais
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Você vai aguentar esse cara?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Aí vem ele com os olhos vermelhos de novo
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E não é porque ele está fumando, eu sei que é por ele
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Sei que é irônico, odeio ele por tocar sua pele
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mas quando o vejo com você, quero ser ele
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Por que você continua com esse idiota?
Él no es tu dueño, que no te mande
Ele não é seu dono, não deixe ele mandar em você
Sigues ahí por ese reflejo
Você continua aí por esse reflexo
Pero tu culo le quedó grande
Mas ele não dá conta de você
Él es un niño, no es un hombre
Ele é um menino, não é um homem
Esa sonrisa una lágrima esconde
Esse sorriso esconde uma lágrima
Porque él será el que rompe los plato'
Porque ele pode quebrar os pratos
Pero yo soy el que te responde
Mas eu sou o que te responde
Y ya no soy maleante como ante'
E já não sou mais o bandido de antes
Pero si se pone bruto, que se aguante
Mas se ele se tornar bruto, que aguente
Y si en avión me vuelve y te controla
E se ele voltar a te controlar
Voy pa' la calle con to' y la pistola
Vou para a rua com tudo e a pistola
¿Por cuánto tiempo más
Por quanto tempo mais
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Você vai aguentar esse cara?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Aí vem ele com os olhos vermelhos de novo
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E não é porque ele está fumando, eu sei que é por ele
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Sei que é irônico, odeio ele por tocar sua pele
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mas quando o vejo com você, quero ser ele
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Aí vem ele com os olhos vermelhos de novo
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E não é porque ele está fumando, eu sei que é por ele
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Sei que é irônico, odeio ele por tocar sua pele
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mas quando o vejo com você, quero ser ele
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Mom, being your friend isn't working, it's not working
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
I can pretend, but it doesn't work, it doesn't work
¿Por cuánto tiempo más
For how much longer
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Are you going to put up with that jerk?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Here he comes with red eyes again
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
And it's not because he's smoking, I know it's because of him
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
I know it's ironic, I hate him for touching your skin
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
But when I see him with you, I want to be him
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Why are you still with that jerk?
Él no es tu dueño, que no te mande
He's not your owner, he shouldn't command you
Sigues ahí por ese reflejo
You're still there because of that reflection
Pero tu culo le quedó grande
But your ass was too big for him
Él es un niño, no es un hombre
He's a boy, not a man
Esa sonrisa una lágrima esconde
That smile hides a tear
Porque él será el que rompe los plato'
Because he will be the one who breaks the plates
Pero yo soy el que te responde
But I'm the one who responds to you
Y ya no soy maleante como ante'
And I'm not a thug like before
Pero si se pone bruto, que se aguante
But if he gets tough, he'll have to deal with it
Y si en avión me vuelve y te controla
And if he tries to control you again
Voy pa' la calle con to' y la pistola
I'll hit the streets with a gun
¿Por cuánto tiempo más
For how much longer
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Are you going to put up with that jerk?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Here he comes with red eyes again
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
And it's not because he's smoking, I know it's because of him
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
I know it's ironic, I hate him for touching your skin
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
But when I see him with you, I want to be him
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Here he comes with red eyes again
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
And it's not because he's smoking, I know it's because of him
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
I know it's ironic, I hate him for touching your skin
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
But when I see him with you, I want to be him
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Maman, ça ne marche pas, ça ne marche pas d'être ton ami
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
Je peux faire semblant, mais ça ne marche pas, ça ne marche pas
¿Por cuánto tiempo más
Pour combien de temps encore
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Vas-tu supporter ce salaud ?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Il arrive encore avec les yeux rouges
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Et ce n'est pas parce qu'il fume, je sais que c'est à cause de lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Je sais que c'est ironique, je le déteste pour toucher ta peau
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mais quand je le vois avec toi, je veux être lui
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Pourquoi restes-tu avec ce connard ?
Él no es tu dueño, que no te mande
Il n'est pas ton propriétaire, qu'il ne te commande pas
Sigues ahí por ese reflejo
Tu restes là à cause de ce reflet
Pero tu culo le quedó grande
Mais ton cul était trop grand pour lui
Él es un niño, no es un hombre
Il est un enfant, pas un homme
Esa sonrisa una lágrima esconde
Ce sourire cache une larme
Porque él será el que rompe los plato'
Parce qu'il sera celui qui casse les assiettes
Pero yo soy el que te responde
Mais je suis celui qui te répond
Y ya no soy maleante como ante'
Et je ne suis plus un voyou comme avant
Pero si se pone bruto, que se aguante
Mais s'il devient brutal, qu'il se retienne
Y si en avión me vuelve y te controla
Et s'il revient en avion et te contrôle
Voy pa' la calle con to' y la pistola
Je vais dans la rue avec tout et le pistolet
¿Por cuánto tiempo más
Pour combien de temps encore
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Vas-tu supporter ce salaud ?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Il arrive encore avec les yeux rouges
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Et ce n'est pas parce qu'il fume, je sais que c'est à cause de lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Je sais que c'est ironique, je le déteste pour toucher ta peau
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mais quand je le vois avec toi, je veux être lui
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Il arrive encore avec les yeux rouges
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
Et ce n'est pas parce qu'il fume, je sais que c'est à cause de lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
Je sais que c'est ironique, je le déteste pour toucher ta peau
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Mais quand je le vois avec toi, je veux être lui
Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
Mami, essere tuo amico non funziona, non funziona
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
Posso fingere, ma non riesco, non riesco
¿Por cuánto tiempo más
Per quanto tempo ancora
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Sopporterai quel bastardo?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Ecco che arriva con gli occhi rossi un'altra volta
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E non è perché sta fumando, so che è per lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
So che è ironico, lo odio per toccare la tua pelle
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Ma quando lo vedo con te, voglio essere lui
¿Por qué sigues con ese pendejo?
Perché stai ancora con quel coglione?
Él no es tu dueño, que no te mande
Lui non è il tuo padrone, non dovrebbe comandarti
Sigues ahí por ese reflejo
Sei ancora lì per quel riflesso
Pero tu culo le quedó grande
Ma il tuo culo era troppo grande per lui
Él es un niño, no es un hombre
Lui è un bambino, non un uomo
Esa sonrisa una lágrima esconde
Quel sorriso nasconde una lacrima
Porque él será el que rompe los plato'
Perché lui sarà quello che rompe i piatti
Pero yo soy el que te responde
Ma io sono quello che ti risponde
Y ya no soy maleante como ante'
E non sono più un delinquente come prima
Pero si se pone bruto, que se aguante
Ma se diventa stupido, deve sopportarlo
Y si en avión me vuelve y te controla
E se torna in aereo e ti controlla
Voy pa' la calle con to' y la pistola
Vado per strada con la pistola
¿Por cuánto tiempo más
Per quanto tempo ancora
A ese cabrón lo vas a aguantar?
Sopporterai quel bastardo?
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Ecco che arriva con gli occhi rossi un'altra volta
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E non è perché sta fumando, so che è per lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
So che è ironico, lo odio per toccare la tua pelle
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Ma quando lo vedo con te, voglio essere lui
Ahí viene con los ojo' rojo' otra ve'
Ecco che arriva con gli occhi rossi un'altra volta
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
E non è perché sta fumando, so che è per lui
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
So che è ironico, lo odio per toccare la tua pelle
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
Ma quando lo vedo con te, voglio essere lui