Lithium
Kurt Cobain
I'm so happy 'cause today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny, that's okay
My will is good
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I'm so happy 'cause today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I'm so happy 'cause today
Ich bin so glücklich, denn heute
I've found my friends
Ich habe meine Freunde gefunden
They're in my head
Sie sind in meinem Kopf
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Ich bin so hässlich, das ist okay, denn du bist es auch
Broke our mirrors
Zerbrach unsere Spiegel
Sunday morning is everyday for all I care
Sonntagmorgen ist von mir aus jeder Tag
And I'm not scared
Und ich habe keine Angst
Light my candles in a daze
Ich zünde meine Kerzen im Halbschlaf an
'Cause I've found God
Denn ich habe Gott gefunden
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Ich bin so einsam, das ist okay, ich habe meinen Kopf rasiert
And I'm not sad
Und ich bin nicht traurig
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Und vielleicht bin ich an allem schuld, was ich gehört habe
But I'm not sure
Aber ich bin mir nicht sicher
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Ich bin so aufgeregt, ich kann es nicht erwarten, dich dort zu treffen
But I don't care
Aber das ist mir egal
I'm so horny, that's okay
Ich bin so geil, das ist okay
My will is good
Mein Wille ist gut
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
I miss you, I'm not gonna crack
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I love you, I'm not gonna crack
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I killed you, I'm not gonna crack
Ich habe dich getötet, ich werde nicht zusammenbrechen
I like it, I'm not gonna crack
Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
I miss you, I'm not gonna crack
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I love you, I'm not gonna crack
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I killed you, I'm not gonna crack
Ich habe dich getötet, ich werde nicht zusammenbrechen
I'm so happy 'cause today
Ich bin so glücklich, denn heute
I've found my friends
Ich habe meine Freunde gefunden
They're in my head
Sie sind in meinem Kopf
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Ich bin so hässlich, das ist okay, denn du bist es auch
Broke our mirrors
Zerbrach unsere Spiegel
Sunday morning is everyday for all I care
Sonntagmorgen ist von mir aus jeder Tag
And I'm not scared
Und ich habe keine Angst
Light my candles in a daze
Ich zünde meine Kerzen im Halbschlaf an
'Cause I've found God
Denn ich habe Gott gefunden
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
I miss you, I'm not gonna crack
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I love you, I'm not gonna crack
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I killed you, I'm not gonna crack
Ich habe dich getötet, ich werde nicht zusammenbrechen
I like it, I'm not gonna crack
Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
I miss you, I'm not gonna crack
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I love you, I'm not gonna crack
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
I killed you, I'm not gonna crack
Ich habe dich getötet, ich werde nicht zusammenbrechen
I'm so happy 'cause today
Estou tão feliz porque hoje
I've found my friends
Eu encontrei meus amigos
They're in my head
Eles estão na minha cabeça
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Eu sou tão feio, tudo bem, porque você também é
Broke our mirrors
Quebrou nossos espelhos
Sunday morning is everyday for all I care
Pra mim domingo de manhã é como todos os dias
And I'm not scared
E eu não estou com medo
Light my candles in a daze
Acendo minhas velas ofuscadas
'Cause I've found God
Porque eu encontrei Deus
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Estou tão sozinho, tudo bem, eu raspei minha cabeça
And I'm not sad
E eu não estou triste
And just maybe I'm to blame for all I've heard
E talvez eu seja o culpado por tudo o que ouvi
But I'm not sure
Mas eu não tenho certeza
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Estou tão animado, mal posso esperar para conhecê-lo lá
But I don't care
Mas eu não me importo
I'm so horny, that's okay
Estou com tanto tesão, tudo bem
My will is good
Minha vontade é boa
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I like it, I'm not gonna crack
Eu gosto, eu não vou quebrar
I miss you, I'm not gonna crack
Eu sinto sua falta, eu não vou quebrar
I love you, I'm not gonna crack
Eu te amo, eu não vou quebrar
I killed you, I'm not gonna crack
Eu te matei, eu não vou quebrar
I like it, I'm not gonna crack
Eu gosto, eu não vou quebrar
I miss you, I'm not gonna crack
Eu sinto sua falta, eu não vou quebrar
I love you, I'm not gonna crack
Eu te amo, eu não vou quebrar
I killed you, I'm not gonna crack
Eu te matei, eu não vou quebrar
I'm so happy 'cause today
Estou tão feliz porque hoje
I've found my friends
Eu encontrei meus amigos
They're in my head
Eles estão na minha cabeça
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Eu sou tão feio, tudo bem, porque você também é
Broke our mirrors
Quebrou nossos espelhos
Sunday morning is everyday for all I care
Pra mim domingo de manhã é como todos os dias
And I'm not scared
E eu não estou com medo
Light my candles in a daze
Acendo minhas velas ofuscadas
'Cause I've found God
Porque eu encontrei Deus
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I like it, I'm not gonna crack
Eu gosto, eu não vou quebrar
I miss you, I'm not gonna crack
Eu sinto sua falta, eu não vou quebrar
I love you, I'm not gonna crack
Eu te amo, eu não vou quebrar
I killed you, I'm not gonna crack
Eu te matei, eu não vou quebrar
I like it, I'm not gonna crack
Eu gosto, eu não vou quebrar
I miss you, I'm not gonna crack
Eu sinto sua falta, eu não vou quebrar
I love you, I'm not gonna crack
Eu te amo, eu não vou quebrar
I killed you, I'm not gonna crack
Eu te matei, eu não vou quebrar
I'm so happy 'cause today
Estoy tan contento porque hoy
I've found my friends
He encontrado a mis amigos
They're in my head
Están en mi cabeza
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Soy tan feo, pero está bien porque tú también lo eres
Broke our mirrors
Hemos roto nuestros espejos
Sunday morning is everyday for all I care
Todos los días son mañanas de domingos por lo que a mí respecta
And I'm not scared
Y no estoy asustado
Light my candles in a daze
Enciendo mi vela ofuscada
'Cause I've found God
Porque he encontrado a Dios
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Estoy tan solo, está bien, me he afeitado la cabeza
And I'm not sad
Y no estoy triste
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Y quizá solo me han de culpar por todo lo que he oído
But I'm not sure
Pero no estoy seguro
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Estoy tan emocionado, no puedo esperar para conocerte allí
But I don't care
Pero no importa
I'm so horny, that's okay
Estoy excitado, pero está bien
My will is good
Mi voluntad es buena
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
Me gusta, no me voy a romper
I miss you, I'm not gonna crack
Te extraño, no me voy a romper
I love you, I'm not gonna crack
Te amo, no me voy a romper
I killed you, I'm not gonna crack
Te maté, no me voy a romper
I like it, I'm not gonna crack
Me gusta, no me voy a romper
I miss you, I'm not gonna crack
Te extraño, no me voy a romper
I love you, I'm not gonna crack
Te amo, no me voy a romper
I killed you, I'm not gonna crack
Te maté, no me voy a romper
I'm so happy 'cause today
Estoy tan contento porque hoy
I've found my friends
He encontrado a mis amigos
They're in my head
Están en mi cabeza
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Soy tan feo, pero está bien porque tú también lo eres
Broke our mirrors
Hemos roto nuestros espejos
Sunday morning is everyday for all I care
Todos los días son mañanas de domingos por lo que a mí respecta
And I'm not scared
Y no estoy asustado
Light my candles in a daze
Enciendo mi vela ofuscada
'Cause I've found God
Porque he encontrado a Dios
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
Me gusta, no me voy a romper
I miss you, I'm not gonna crack
Te extraño, no me voy a romper
I love you, I'm not gonna crack
Te amo, no me voy a romper
I killed you, I'm not gonna crack
Te maté, no me voy a romper
I like it, I'm not gonna crack
Me gusta, no me voy a romper
I miss you, I'm not gonna crack
Te extraño, no me voy a romper
I love you, I'm not gonna crack
Te amo, no me voy a romper
I killed you, I'm not gonna crack
Te maté, no me voy a romper
I'm so happy 'cause today
Je suis tellement heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Je suis tellement moche, ça va, car tu l'es aussi
Broke our mirrors
Casse nos miroirs
Sunday morning is everyday for all I care
Dimanche matin c'est tous les jours pour ce qui m'intéresse
And I'm not scared
Et je n'ai pas peur
Light my candles in a daze
Allume mes bougies dans un état second
'Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Je suis tellement seul, ça va, j'ai rasé ma tête
And I'm not sad
Et je ne suis pas triste
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Et je suis juste peut-être à blamer pour tout ce que j'ai entendu
But I'm not sure
Mais je ne suis pas sûr
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Je suis tellement excité, je suis impatient de te rencontrer là-bas
But I don't care
Mais je m'en fous
I'm so horny, that's okay
Je suis si libidineux, ça va
My will is good
Mon envie est bonne
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I like it, I'm not gonna crack
J'aime bien ça, je ne vais pas craquer
I miss you, I'm not gonna crack
Tu me manques, je ne vais pas craquer
I love you, I'm not gonna crack
Je t'aime, je ne vais pas craquer
I killed you, I'm not gonna crack
Je t'ai tué, je ne vais pas craquer
I like it, I'm not gonna crack
J'aime bien ça, je ne vais pas craquer
I miss you, I'm not gonna crack
Tu me manques, je ne vais pas craquer
I love you, I'm not gonna crack
Je t'aime, je ne vais pas craquer
I killed you, I'm not gonna crack
Je t'ai tué, je ne vais pas craquer
I'm so happy 'cause today
Je suis tellement heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Je suis tellement moche, ça va, car tu l'es aussi
Broke our mirrors
Casse nos miroirs
Sunday morning is everyday for all I care
Dimanche matin c'est tous les jours pour ce qui m'intéresse
And I'm not scared
Et je n'ai pas peur
Light my candles in a daze
Allume mes bougies dans un état second
'Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I like it, I'm not gonna crack
J'aime bien ça, je ne vais pas craquer
I miss you, I'm not gonna crack
Tu me manques, je ne vais pas craquer
I love you, I'm not gonna crack
Je t'aime, je ne vais pas craquer
I killed you, I'm not gonna crack
Je t'ai tué, je ne vais pas craquer
I like it, I'm not gonna crack
J'aime bien ça, je ne vais pas craquer
I miss you, I'm not gonna crack
Tu me manques, je ne vais pas craquer
I love you, I'm not gonna crack
Je t'aime, je ne vais pas craquer
I killed you, I'm not gonna crack
Je t'ai tué, je ne vais pas craquer
I'm so happy 'cause today
Sono così felice perché oggi
I've found my friends
Ho trovato i miei amici
They're in my head
Loro sono nella mia testa
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Sono così brutto, va bene, perché lo sei anche tu
Broke our mirrors
Rotto i nostri specchi
Sunday morning is everyday for all I care
Domenica mattina è ogni giorno per quanto me ne importi
And I'm not scared
E non ho paura
Light my candles in a daze
Accendo le mie candele in uno stordimento
'Cause I've found God
Perché ho trovato Dio
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Sono così solo, è okay, mi sono rasato la testa
And I'm not sad
E non sono triste
And just maybe I'm to blame for all I've heard
E forse sono solo quello da biasimare per tutto quello che ho sentito
But I'm not sure
Ma non sono sicuro
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Sono troppo eccitato, non vedo l'ora di incontrarci là
But I don't care
Ma non mi importa
I'm so horny, that's okay
Sono così eccitato, va bene
My will is good
La mia volontà è buona
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I like it, I'm not gonna crack
Mi piace, non ho intenzione di crollare
I miss you, I'm not gonna crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
I love you, I'm not gonna crack
Ti amo, non ho intenzione di crollare
I killed you, I'm not gonna crack
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
I like it, I'm not gonna crack
Mi piace, non ho intenzione di crollare
I miss you, I'm not gonna crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
I love you, I'm not gonna crack
Ti amo, non ho intenzione di crollare
I killed you, I'm not gonna crack
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
I'm so happy 'cause today
Sono così felice perché oggi
I've found my friends
Ho trovato i miei amici
They're in my head
Loro sono nella mia testa
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Sono così brutto, va bene, perché lo sei anche tu
Broke our mirrors
Rotto i nostri specchi
Sunday morning is everyday for all I care
Domenica mattina è ogni giorno per quanto me ne importi
And I'm not scared
E non ho paura
Light my candles in a daze
Accendo le mie candele in uno stordimento
'Cause I've found God
Perché ho trovato Dio
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I like it, I'm not gonna crack
Mi piace, non ho intenzione di crollare
I miss you, I'm not gonna crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
I love you, I'm not gonna crack
Ti amo, non ho intenzione di crollare
I killed you, I'm not gonna crack
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
I like it, I'm not gonna crack
Mi piace, non ho intenzione di crollare
I miss you, I'm not gonna crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
I love you, I'm not gonna crack
Ti amo, non ho intenzione di crollare
I killed you, I'm not gonna crack
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
I'm so happy 'cause today
Saya sangat bahagia karena hari ini
I've found my friends
Saya telah menemukan teman-teman saya
They're in my head
Mereka ada di kepalaku
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Saya sangat jelek, tidak apa-apa, karena kamu juga begitu
Broke our mirrors
Kami memecahkan cermin kami
Sunday morning is everyday for all I care
Minggu pagi adalah setiap hari bagi saya
And I'm not scared
Dan saya tidak takut
Light my candles in a daze
Menyalakan lilin saya dalam kebingungan
'Cause I've found God
Karena saya telah menemukan Tuhan
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
Saya sangat kesepian, tidak apa-apa, saya mencukur kepala saya
And I'm not sad
Dan saya tidak sedih
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Dan mungkin saja saya yang harus disalahkan atas semua yang saya dengar
But I'm not sure
Tapi saya tidak yakin
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Saya sangat bersemangat, saya tidak sabar untuk bertemu denganmu di sana
But I don't care
Tapi saya tidak peduli
I'm so horny, that's okay
Saya sangat terangsang, tidak apa-apa
My will is good
Kemauan saya baik
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I like it, I'm not gonna crack
Saya suka, saya tidak akan pecah
I miss you, I'm not gonna crack
Saya merindukanmu, saya tidak akan pecah
I love you, I'm not gonna crack
Saya mencintaimu, saya tidak akan pecah
I killed you, I'm not gonna crack
Saya membunuhmu, saya tidak akan pecah
I like it, I'm not gonna crack
Saya suka, saya tidak akan pecah
I miss you, I'm not gonna crack
Saya merindukanmu, saya tidak akan pecah
I love you, I'm not gonna crack
Saya mencintaimu, saya tidak akan pecah
I killed you, I'm not gonna crack
Saya membunuhmu, saya tidak akan pecah
I'm so happy 'cause today
Saya sangat bahagia karena hari ini
I've found my friends
Saya telah menemukan teman-teman saya
They're in my head
Mereka ada di kepalaku
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
Saya sangat jelek, tidak apa-apa, karena kamu juga begitu
Broke our mirrors
Kami memecahkan cermin kami
Sunday morning is everyday for all I care
Minggu pagi adalah setiap hari bagi saya
And I'm not scared
Dan saya tidak takut
Light my candles in a daze
Menyalakan lilin saya dalam kebingungan
'Cause I've found God
Karena saya telah menemukan Tuhan
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I like it, I'm not gonna crack
Saya suka, saya tidak akan pecah
I miss you, I'm not gonna crack
Saya merindukanmu, saya tidak akan pecah
I love you, I'm not gonna crack
Saya mencintaimu, saya tidak akan pecah
I killed you, I'm not gonna crack
Saya membunuhmu, saya tidak akan pecah
I like it, I'm not gonna crack
Saya suka, saya tidak akan pecah
I miss you, I'm not gonna crack
Saya merindukanmu, saya tidak akan pecah
I love you, I'm not gonna crack
Saya mencintaimu, saya tidak akan pecah
I killed you, I'm not gonna crack
Saya membunuhmu, saya tidak akan pecah
I'm so happy 'cause today
とても幸せなんだ、だって今日
I've found my friends
友達を見つけたんだ
They're in my head
彼らは俺の頭のなかさ
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
俺はとても醜い、でも大丈夫、君もそうだから
Broke our mirrors
俺たちの鏡を壊した
Sunday morning is everyday for all I care
日曜日の朝が俺が気にかける人たちにとっての毎日さ
And I'm not scared
俺は怖くない
Light my candles in a daze
ボーっとしたままキャンドルに火を灯す
'Cause I've found God
だって俺は神を見つけたんだから
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
俺はとても孤独さ、でも大丈夫、俺は頭を剃った
And I'm not sad
悲しくなんかない
And just maybe I'm to blame for all I've heard
俺が耳にしたこと全てに対して、きっと俺が悪いんだろう
But I'm not sure
だけど確かじゃない
I'm so excited, I can't wait to meet you there
俺はすごく興奮してるんだ、そこでお前に会うのが待ち切れない
But I don't care
だけど関係ない
I'm so horny, that's okay
俺はその気になってる、でも大丈夫
My will is good
俺の意志はいい状態だ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
それが好きなんだ、俺は欠けることはない
I miss you, I'm not gonna crack
お前が恋しい、俺は欠けることはない
I love you, I'm not gonna crack
愛してる、俺は欠けることはない
I killed you, I'm not gonna crack
お前を殺した、俺は欠けることはない
I like it, I'm not gonna crack
それが好きなんだ、俺は欠けることはない
I miss you, I'm not gonna crack
お前が恋しい、俺は欠けることはない
I love you, I'm not gonna crack
愛してる、俺は欠けることはない
I killed you, I'm not gonna crack
お前を殺した、俺は欠けることはない
I'm so happy 'cause today
とても幸せなんだ、だって今日
I've found my friends
友達を見つけたんだ
They're in my head
彼らは俺の頭のなかさ
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
俺はとても醜い、でも大丈夫、君もそうだから
Broke our mirrors
俺たちの鏡を壊した
Sunday morning is everyday for all I care
日曜日の朝が俺が気にかける人たちにとっての毎日さ
And I'm not scared
俺は怖くない
Light my candles in a daze
ボーっとしたままキャンドルに火を灯す
'Cause I've found God
だって俺は神を見つけたんだから
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
それが好きなんだ、俺は欠けることはない
I miss you, I'm not gonna crack
お前が恋しい、俺は欠けることはない
I love you, I'm not gonna crack
愛してる、俺は欠けることはない
I killed you, I'm not gonna crack
お前を殺した、俺は欠けることはない
I like it, I'm not gonna crack
それが好きなんだ、俺は欠けることはない
I miss you, I'm not gonna crack
お前が恋しい、俺は欠けることはない
I love you, I'm not gonna crack
愛してる、俺は欠けることはない
I killed you, I'm not gonna crack
お前を殺した、俺は欠けることはない
I'm so happy 'cause today
ฉันมีความสุขมากเพราะวันนี้
I've found my friends
ฉันได้พบเพื่อนของฉัน
They're in my head
พวกเขาอยู่ในหัวของฉัน
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
ฉันน่าเกลียดมาก แต่ไม่เป็นไร เพราะคุณก็เหมือนกัน
Broke our mirrors
เราทำกระจกแตก
Sunday morning is everyday for all I care
เช้าวันอาทิตย์เป็นทุกวันสำหรับฉัน
And I'm not scared
และฉันไม่กลัว
Light my candles in a daze
จุดเทียนของฉันในความงุนงง
'Cause I've found God
เพราะฉันได้พบพระเจ้า
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
ฉันรู้สึกเหงามาก แต่ไม่เป็นไร, ฉันโกนหัว
And I'm not sad
และฉันไม่เศร้า
And just maybe I'm to blame for all I've heard
และอาจจะเป็นฉันที่ต้องรับผิดชอบสำหรับทุกสิ่งที่ฉันได้ยิน
But I'm not sure
แต่ฉันไม่แน่ใจ
I'm so excited, I can't wait to meet you there
ฉันตื่นเต้นมาก ฉันรอไม่ไหวที่จะได้พบคุณที่นั่น
But I don't care
แต่ฉันไม่สนใจ
I'm so horny, that's okay
ฉันรู้สึกเงี่ยนมาก แต่ไม่เป็นไร
My will is good
ความตั้งใจของฉันดี
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I like it, I'm not gonna crack
ฉันชอบมัน, ฉันจะไม่แตก
I miss you, I'm not gonna crack
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันจะไม่แตก
I love you, I'm not gonna crack
ฉันรักคุณ, ฉันจะไม่แตก
I killed you, I'm not gonna crack
ฉันฆ่าคุณ, ฉันจะไม่แตก
I like it, I'm not gonna crack
ฉันชอบมัน, ฉันจะไม่แตก
I miss you, I'm not gonna crack
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันจะไม่แตก
I love you, I'm not gonna crack
ฉันรักคุณ, ฉันจะไม่แตก
I killed you, I'm not gonna crack
ฉันฆ่าคุณ, ฉันจะไม่แตก
I'm so happy 'cause today
ฉันมีความสุขมากเพราะวันนี้
I've found my friends
ฉันได้พบเพื่อนของฉัน
They're in my head
พวกเขาอยู่ในหัวของฉัน
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
ฉันน่าเกลียดมาก แต่ไม่เป็นไร เพราะคุณก็เหมือนกัน
Broke our mirrors
เราทำกระจกแตก
Sunday morning is everyday for all I care
เช้าวันอาทิตย์เป็นทุกวันสำหรับฉัน
And I'm not scared
และฉันไม่กลัว
Light my candles in a daze
จุดเทียนของฉันในความงุนงง
'Cause I've found God
เพราะฉันได้พบพระเจ้า
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I like it, I'm not gonna crack
ฉันชอบมัน, ฉันจะไม่แตก
I miss you, I'm not gonna crack
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันจะไม่แตก
I love you, I'm not gonna crack
ฉันรักคุณ, ฉันจะไม่แตก
I killed you, I'm not gonna crack
ฉันฆ่าคุณ, ฉันจะไม่แตก
I like it, I'm not gonna crack
ฉันชอบมัน, ฉันจะไม่แตก
I miss you, I'm not gonna crack
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันจะไม่แตก
I love you, I'm not gonna crack
ฉันรักคุณ, ฉันจะไม่แตก
I killed you, I'm not gonna crack
ฉันฆ่าคุณ, ฉันจะไม่แตก
I'm so happy 'cause today
我很高兴，因为今天
I've found my friends
我找到了我的朋友们
They're in my head
他们在我的脑海里
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
我很丑，没关系，因为你也是
Broke our mirrors
打碎了我们的镜子
Sunday morning is everyday for all I care
星期天的早晨对我来说每天都一样
And I'm not scared
我不害怕
Light my candles in a daze
在恍惚中点燃我的蜡烛
'Cause I've found God
因为我找到了上帝
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
我很孤独，没关系，我剃了头
And I'm not sad
我不难过
And just maybe I'm to blame for all I've heard
也许我该为我听到的一切负责
But I'm not sure
但我不确定
I'm so excited, I can't wait to meet you there
我很兴奋，迫不及待想在那里见到你
But I don't care
但我不在乎
I'm so horny, that's okay
我很兴奋，没关系
My will is good
我的意志很坚强
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I like it, I'm not gonna crack
我喜欢，我不会崩溃
I miss you, I'm not gonna crack
我想你，我不会崩溃
I love you, I'm not gonna crack
我爱你，我不会崩溃
I killed you, I'm not gonna crack
我杀了你，我不会崩溃
I like it, I'm not gonna crack
我喜欢，我不会崩溃
I miss you, I'm not gonna crack
我想你，我不会崩溃
I love you, I'm not gonna crack
我爱你，我不会崩溃
I killed you, I'm not gonna crack
我杀了你，我不会崩溃
I'm so happy 'cause today
我很高兴，因为今天
I've found my friends
我找到了我的朋友们
They're in my head
他们在我的脑海里
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
我很丑，没关系，因为你也是
Broke our mirrors
打碎了我们的镜子
Sunday morning is everyday for all I care
星期天的早晨对我来说每天都一样
And I'm not scared
我不害怕
Light my candles in a daze
在恍惚中点燃我的蜡烛
'Cause I've found God
因为我找到了上帝
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I like it, I'm not gonna crack
我喜欢，我不会崩溃
I miss you, I'm not gonna crack
我想你，我不会崩溃
I love you, I'm not gonna crack
我爱你，我不会崩溃
I killed you, I'm not gonna crack
我杀了你，我不会崩溃
I like it, I'm not gonna crack
我喜欢，我不会崩溃
I miss you, I'm not gonna crack
我想你，我不会崩溃
I love you, I'm not gonna crack
我爱你，我不会崩溃
I killed you, I'm not gonna crack
我杀了你，我不会崩溃
[Перевод песни Nirvana — «Lithium»]
[Куплет 1]
Я так счастлив, ведь, именно сегодня я нашёл своих друзей, они у меня голове
Я уродлив, но это не страшно, ведь ты такой же, мы разбили наши зеркала
Каждый день без забот, я снова просыпаюсь будто в воскресенье
Не боюсь ответственности
Зажги мои свечи, я в оцепенении, ведь нашёл Бога
[Припев]
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да
[Куплет 2]
Я очень одинок, но, наверное, это нормально, я побрился налысо, и больше не грущу
И, возможно, я виноват во всех своих страданиях, но и в этом я не уверен
Я так взволнован, жду не дождусь нашей встречи, и мне всё равно
Я так возбуждён, но это не проблема, у меня добрые намерения
[Припев]
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да
[Бридж]
Мне просто нравится это — я не схожу с ума
Я скучаю по тебе — я не схожу с ума
Я люблю тебя — я не схожу с ума
Я убил тебя — я не схожу с ума
Мне нравится это — я не схожу с ума
Я скучаю по тебе — я не схожу с ума
Я люблю тебя — я не схожу с ума
Я убил тебя — я не схожу с ума
[Куплет 1]
Я так счастлив, ведь, именно сегодня я нашёл своих друзей — они в моей голове
Я уродлив, но это не страшно, ведь ты такой же, мы разбили наши зеркала
Утро воскресенья, меня волнует каждый прожитый день, но я не боюсь
Зажги мои свечи, я в оцепенении, ведь нашёл Бога
[Припев]
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да
[Аутро]
Мне просто нравится это — я не схожу с ума
Я скучаю по тебе — я не схожу с ума
Я люблю тебя — я не схожу с ума
Я убил тебя — я не схожу с ума
Мне нравится это — я не схожу с ума
Я скучаю по тебе — я не схожу с ума
Я люблю тебя — я не схожу с ума
Я убил тебя — я не схожу с ума