La wewer
Georges Dinga Pinto
Double X on the track, bitch
Que du sale, que du sale, que du sale
La zone
Que du sale, que du sale, que du sale
On a grandi dans le hess
Igo, ramène la fraîche
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Pak-pak donne la caisse
Banquière donne la caisse
Il pleut des balles pendant l'averse
Les bitches veulent pomper ma verge
Elle a des gosses mais elle est vierge
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
J'suis sur les Antilles
Avec mes chabins
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Aristocratie, j'en ai rien à battre
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
Je fais des péchés mais j'demande pardon
Et le vendredi, je suis en djellaba
J'me cache pour fumer des joints
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
J'arrive en showcase, équipe énervée
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Et je changerai de femme comme de chemise
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
Les p'tits te f'ront la misère
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
Au final, c'est sa mère qui a financé
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Et je changerai de femme comme de chemise
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Bye
Bye
Sale
Que du sale
Bye-bye, bye
Double X on the track, bitch
Doppel X auf der Strecke, Schlampe
Que du sale, que du sale, que du sale
Nur Dreck, nur Dreck, nur Dreck
La zone
Die Zone
Que du sale, que du sale, que du sale
Nur Dreck, nur Dreck, nur Dreck
On a grandi dans le hess
Wir sind in der Not aufgewachsen
Igo, ramène la fraîche
Igo, bring die Frische
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Vermummt, du bist im Raum (ja)
Pak-pak donne la caisse
Pak-pak gibt die Kasse
Banquière donne la caisse
Bankerin gibt die Kasse
Il pleut des balles pendant l'averse
Es regnet Kugeln während des Regenschauers
Les bitches veulent pomper ma verge
Die Schlampen wollen meinen Schwanz lutschen
Elle a des gosses mais elle est vierge
Sie hat Kinder, aber sie ist Jungfrau
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
Sie will Louboutins, sie geht anschaffen
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
Sie hat den Kerl ihrer Freundinnen abgeschleppt
J'suis sur les Antilles
Ich bin auf den Antillen
Avec mes chabins
Mit meinen Chabins
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Bastard, alle in der Kabine verbrochen
Aristocratie, j'en ai rien à battre
Aristokratie, mir ist es egal
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
Ich bin im Drogen- und Frauenhandel
Je fais des péchés mais j'demande pardon
Ich sündige, aber ich bitte um Vergebung
Et le vendredi, je suis en djellaba
Und freitags trage ich eine Djellaba
J'me cache pour fumer des joints
Ich verstecke mich, um Joints zu rauchen
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
Die Nachbarin von oben hält mich für einen Dealer
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
Und im Gebäude habe ich Schlampen gefickt
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
Im Treppenhaus, igo für zehn Stunden
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
Die Bullen haben mich erwischt, ruf meinen Bruder an
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
Sag ihm, er soll das Gras aus der Bre-Cham nehmen
J'arrive en showcase, équipe énervée
Ich komme zur Show, aufgebrachtes Team
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
Die Neger sind wütend, die Blicke sind düster
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mama will nicht, dass ich Cannabis verkaufe (nie)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papa will nicht, dass ich mit Rachid abhänge (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Der Staat will, dass ich meine Koffer packe (warum?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Es riecht nach Krise, ich muss Geld machen (Geld, Geld)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Und ich werde Gold auf meinen Penis legen (Geld, Geld)
Et je changerai de femme comme de chemise
Und ich werde meine Frau wechseln wie mein Hemd
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
Die Wewer, die Wewer, die Wewer (Dreck)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
Die Wewer, die Wewer, die Wewer (nur Dreck)
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
Wenn ich kein Geld mache, bin ich zu wütend
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
Wenn ich meinen Stoff nicht rauche, bin ich wütend
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
Sie kommt ins Hotel, aber sie will nichts machen (ah wirklich?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
Bin ich es, der die Wewer macht (hä?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
Du hast kein Geld mehr, du hast keinen Respekt mehr (ah ja, ja)
Les p'tits te f'ront la misère
Die Kleinen werden dir das Leben schwer machen
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
Ich bin in einem Ferrari, ich werde in Paris herumfahren (in Paris)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
Ich habe dich nie gesehen, ich kenne dich nicht, gib mir nicht die Hand (nie)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
Wenn ich mich langweile, gehe ich shoppen, bei Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
Ich mache Opfer, ich mache ruhig Gewinn
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
Igo, du weißt, sie können nicht mit dem Gläubiger konkurrieren
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
Ich werde drohen, ich habe ihm Gras vorgestreckt
Au final, c'est sa mère qui a financé
Am Ende hat seine Mutter finanziert
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
Er kam nicht mehr raus, es war ihm verboten, mich zu treffen
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Mit Narben am Körper, die Straße hat mich erzogen, ich bin gebrandmarkt
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mama will nicht, dass ich Cannabis verkaufe (nie)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papa will nicht, dass ich mit Rachid abhänge (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Der Staat will, dass ich meine Koffer packe (warum?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Es riecht nach Krise, ich muss Geld machen (Geld, Geld)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Und ich werde Gold auf meinen Penis legen (Geld, Geld)
Et je changerai de femme comme de chemise
Und ich werde meine Frau wechseln wie mein Hemd
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
Die Wewer, die Wewer, die Wewer (Dreck)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
Die Wewer, die Wewer, die Wewer (nur Dreck)
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Die Wewer, die Wewer, die Wewer
Bye
Tschüss
Bye
Tschüss
Sale
Dreck
Que du sale
Nur Dreck
Bye-bye, bye
Tschüss-Tschüss, Tschüss
Double X on the track, bitch
Duplo X na pista, vadia
Que du sale, que du sale, que du sale
Só sujeira, só sujeira, só sujeira
La zone
A zona
Que du sale, que du sale, que du sale
Só sujeira, só sujeira, só sujeira
On a grandi dans le hess
Crescemos na miséria
Igo, ramène la fraîche
Igo, traga a grana
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Encapuzado, você está na sala (sim)
Pak-pak donne la caisse
Pak-pak dá o dinheiro
Banquière donne la caisse
A banqueira dá o dinheiro
Il pleut des balles pendant l'averse
Chove balas durante a tempestade
Les bitches veulent pomper ma verge
As vadias querem chupar meu pau
Elle a des gosses mais elle est vierge
Ela tem filhos, mas é virgem
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
Ela quer Louboutins, ela se prostitui
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
Ela pegou o cara das amigas dela
J'suis sur les Antilles
Estou nas Antilhas
Avec mes chabins
Com meus chabins
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Bastardo, todos enfiados na cabine
Aristocratie, j'en ai rien à battre
Aristocracia, não me importo
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
Estou no tráfico de drogas e mulheres
Je fais des péchés mais j'demande pardon
Eu peco, mas peço perdão
Et le vendredi, je suis en djellaba
E na sexta-feira, estou de djellaba
J'me cache pour fumer des joints
Escondo-me para fumar maconha
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
A vizinha de cima me acha um traficante
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
E no prédio, eu peguei umas vadias
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
Na escada, igo por dez horas
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
Os policiais me pegaram, ligue para meu irmão
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
Diga a ele para tirar a droga do carro
J'arrive en showcase, équipe énervée
Chego no show, equipe irritada
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
Os negros estão zangados, os olhares são sombrios
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamãe não quer que eu venda maconha (nunca)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papai não quer que eu ande com Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
O Estado quer que eu faça minhas malas (por quê?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Cheira a crise, tenho que fazer dinheiro (dinheiro, dinheiro)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
E vou colocar ouro no meu pênis (dinheiro, dinheiro)
Et je changerai de femme comme de chemise
E vou trocar de mulher como troco de camisa
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
A wewer, a wewer, a wewer (sujo)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
A wewer, a wewer, a wewer (só sujeira)
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
Quando não faço dinheiro, fico muito puto
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
Quando não fumo minha droga, fico bravo
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
Ela vem ao motel, mas não quer fazer nada (ah é?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
Sou eu que wewer (hein?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
Você não tem mais dinheiro, você não tem mais respeito (ah sim, sim)
Les p'tits te f'ront la misère
Os pequenos vão te fazer sofrer
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
Estou de Ferrari, vou passear em Paris (em Paris)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
Nunca te vi, não te conheço, não aperte minha mão (nunca)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
Quando estou entediado, vou às compras, na Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
Faço sacrifícios, faço lucro tranquilamente
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
Igo, você sabe, não podem competir com o credor
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
Vou ameaçar, adiantei a ele um pouco de droga
Au final, c'est sa mère qui a financé
No final, foi a mãe dele que financiou
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
Ele não saía mais de casa, estava proibido de me ver
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Marcado no corpo, a rua me educou, sou um bandido
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamãe não quer que eu venda maconha (nunca)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papai não quer que eu ande com Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
O Estado quer que eu faça minhas malas (por quê?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Cheira a crise, tenho que fazer dinheiro (dinheiro, dinheiro)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
E vou colocar ouro no meu pênis (dinheiro, dinheiro)
Et je changerai de femme comme de chemise
E vou trocar de mulher como troco de camisa
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
A wewer, a wewer, a wewer (sujo)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
A wewer, a wewer, a wewer (só sujeira)
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
La wewer, la wewer, la wewer
A wewer, a wewer, a wewer
Bye
Tchau
Bye
Tchau
Sale
Sujo
Que du sale
Só sujeira
Bye-bye, bye
Tchau-tchau, tchau
Double X on the track, bitch
Double X on the track, bitch
Que du sale, que du sale, que du sale
Only dirty, only dirty, only dirty
La zone
The zone
Que du sale, que du sale, que du sale
Only dirty, only dirty, only dirty
On a grandi dans le hess
We grew up in the struggle
Igo, ramène la fraîche
Bro, bring the fresh
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Hooded, you're in the room (yes)
Pak-pak donne la caisse
Pak-pak give the cash
Banquière donne la caisse
Banker give the cash
Il pleut des balles pendant l'averse
It's raining bullets during the downpour
Les bitches veulent pomper ma verge
The bitches want to suck my dick
Elle a des gosses mais elle est vierge
She has kids but she is a virgin
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
She wants designer shoes, she's prostituting
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
She slept with her friend's guy
J'suis sur les Antilles
I'm in the Antilles
Avec mes chabins
With my light-skinned girls
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Bastard, all blinged out in the cabin
Aristocratie, j'en ai rien à battre
Aristocracy, I don't give a damn
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
I'm in the trafficking of weed and girls
Je fais des péchés mais j'demande pardon
I sin but I ask for forgiveness
Et le vendredi, je suis en djellaba
And on Friday, I'm in a djellaba
J'me cache pour fumer des joints
I hide to smoke joints
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
The neighbor upstairs thinks I'm a dealer
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
And in the building, I fucked some sluts
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
In the stairwell, bro for ten hours
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
The cops busted me, call my brother
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
Tell him to remove the drugs from the car
J'arrive en showcase, équipe énervée
I arrive at the showcase, team pissed off
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
The blacks are angry, the looks are hostile
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mom doesn't want me to sell cannabis (never)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Dad doesn't want me to hang out with Rachid (huh)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
The state wants me to pack my bags (why?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
It smells like crisis, I have to make money (money, money)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
And I'll put gold on my penis (money, money)
Et je changerai de femme comme de chemise
And I'll change women like shirts
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
The wewer, the wewer, the wewer (dirty)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
The wewer, the wewer, the wewer (only dirty)
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
When I don't make money, I'm too pissed
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
When I don't smoke my dope, I'm angry
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
She comes to the hotel but she doesn't want to do anything (really?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
Is it me who wewer (huh?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
You have no money, you have no respect (ah yes, yes)
Les p'tits te f'ront la misère
The kids will make your life miserable
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
I'm in a Ferrari, I'm going to stroll around Paris (around Paris)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
I've never seen you, I don't know you, don't shake my hand (never)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
When I'm bored, I go shopping, at Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
I make sacrifices, I make profit calmly
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
Bro, you know, they can't compete with the creditor
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
I'm going to threaten, I advanced him some weed
Au final, c'est sa mère qui a financé
In the end, it's his mother who financed
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
He didn't go out anymore, he was forbidden to hang out with me
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Scarred on the body, the street educated me, I'm brigand
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mom doesn't want me to sell cannabis (never)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Dad doesn't want me to hang out with Rachid (huh)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
The state wants me to pack my bags (why?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
It smells like crisis, I have to make money (money, money)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
And I'll put gold on my penis (money, money)
Et je changerai de femme comme de chemise
And I'll change women like shirts
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
The wewer, the wewer, the wewer (dirty)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
The wewer, the wewer, the wewer (only dirty)
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
La wewer, la wewer, la wewer
The wewer, the wewer, the wewer
Bye
Bye
Bye
Bye
Sale
Dirty
Que du sale
Only dirty
Bye-bye, bye
Bye-bye, bye
Double X on the track, bitch
Doble X en la pista, perra
Que du sale, que du sale, que du sale
Solo suciedad, solo suciedad, solo suciedad
La zone
La zona
Que du sale, que du sale, que du sale
Solo suciedad, solo suciedad, solo suciedad
On a grandi dans le hess
Crecimos en la miseria
Igo, ramène la fraîche
Igo, trae la frescura
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Encapuchado, estás en la habitación (sí)
Pak-pak donne la caisse
Pak-pak da la caja
Banquière donne la caisse
La banquera da la caja
Il pleut des balles pendant l'averse
Llueven balas durante la tormenta
Les bitches veulent pomper ma verge
Las perras quieren chupar mi verga
Elle a des gosses mais elle est vierge
Tiene hijos pero es virgen
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
Quiere loubous, se prostituye
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
Se acostó con el novio de sus amigas
J'suis sur les Antilles
Estoy en las Antillas
Avec mes chabins
Con mis chabins
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Bastardo, todos en la cabina
Aristocratie, j'en ai rien à battre
Aristocracia, no me importa
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
Estoy en el tráfico de mierda y chicas
Je fais des péchés mais j'demande pardon
Cometo pecados pero pido perdón
Et le vendredi, je suis en djellaba
Y el viernes, estoy en djellaba
J'me cache pour fumer des joints
Me escondo para fumar porros
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
La vecina de arriba me toma por un traficante
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
Y en el edificio, me he follado a las tchoins
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
En la escalera, igo durante diez horas
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
Los policías me han petado, llama a mi hermano
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
Dile que quite la droga de la bre-cham
J'arrive en showcase, équipe énervée
Llego al showcase, equipo enfadado
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
Los negros están enfadados, las miradas son bres-som
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamá no quiere que venda cannabis (nunca)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papá no quiere que ande con Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
El Estado quiere que haga mis maletas (¿por qué?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Huele a crisis, tengo que hacer dinero (dinero, dinero)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Y pondré oro en mi pene (dinero, dinero)
Et je changerai de femme comme de chemise
Y cambiaré de mujer como de camisa
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (sucio)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer (solo suciedad)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
Cuando no hago dinero, estoy muy enfadado
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
Cuando no fumo mi droga, estoy enfadado
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
Ella viene al tel-hô pero no quiere hacer nada (¿ah sí?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
¿Soy yo el que wewer (eh?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
No tienes dinero, no tienes respeto (ah sí, sí)
Les p'tits te f'ront la misère
Los pequeños te harán la vida imposible
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
Estoy en un Ferrari, voy a pasear por París (por París)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
Nunca te he visto, no te conozco, no me des la mano (nunca)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
Cuando me aburro, voy de compras, a Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
Hago sacrificios, hago beneficios tranquilamente
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
Igo, sabes, no pueden competir con el acreedor
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
Voy a amenazar, le he adelantado mierda
Au final, c'est sa mère qui a financé
Al final, es su madre la que ha financiado
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
Ya no salía, estaba prohibido frecuentarme
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Marcado en el cuerpo, la calle me ha educado, estoy brigandé
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamá no quiere que venda cannabis (nunca)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papá no quiere que ande con Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
El Estado quiere que haga mis maletas (¿por qué?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Huele a crisis, tengo que hacer dinero (dinero, dinero)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
Y pondré oro en mi pene (dinero, dinero)
Et je changerai de femme comme de chemise
Y cambiaré de mujer como de camisa
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (sucio)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer (solo suciedad)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Bye
Adiós
Bye
Adiós
Sale
Sucio
Que du sale
Solo suciedad
Bye-bye, bye
Adiós, adiós
Double X on the track, bitch
Doppia X sulla pista, cagna
Que du sale, que du sale, que du sale
Solo sporco, solo sporco, solo sporco
La zone
La zona
Que du sale, que du sale, que du sale
Solo sporco, solo sporco, solo sporco
On a grandi dans le hess
Siamo cresciuti nel disagio
Igo, ramène la fraîche
Igo, porta il fresco
Cagoulé, t'es dans la pièce (oui)
Incappucciato, sei nella stanza (sì)
Pak-pak donne la caisse
Pak-pak dà la cassa
Banquière donne la caisse
La banchiera dà la cassa
Il pleut des balles pendant l'averse
Piove pallottole durante il temporale
Les bitches veulent pomper ma verge
Le puttane vogliono succhiare il mio cazzo
Elle a des gosses mais elle est vierge
Ha dei bambini ma è vergine
Elle veut des loubous, elle fait le tapin
Vuole dei loubous, fa la prostituta
Elle s'est tapé le keumé de ses copines
Si è scopata il ragazzo delle sue amiche
J'suis sur les Antilles
Sono nelle Antille
Avec mes chabins
Con i miei chabins
Bâtard, tous broliqués dans la cabine
Bastardo, tutti in cabina
Aristocratie, j'en ai rien à battre
Aristocrazia, non me ne frega niente
J'suis dans le traffic de shit et de nanas
Sono nel traffico di droga e di donne
Je fais des péchés mais j'demande pardon
Faccio peccati ma chiedo perdono
Et le vendredi, je suis en djellaba
E il venerdì, sono in djellaba
J'me cache pour fumer des joints
Mi nascondo per fumare joint
La voisine d'en haut me prend pour un dealer
La vicina di sopra mi prende per un spacciatore
Et dans l'bat', j'ai baisé des tchoins
E nell'edificio, ho scopato delle troie
Dans l'escalier, igo pendant dix heures
Nelle scale, igo per dieci ore
Les keufs m'ont pété, appelle mon refré
I poliziotti mi hanno arrestato, chiama mio fratello
Dis-lui d'enlever la gue-dro de la bre-cham
Dìgli di togliere la droga dalla bre-cham
J'arrive en showcase, équipe énervée
Arrivo in showcase, squadra arrabbiata
Les négros sont fâchés, les regards sont bres-som
I neri sono arrabbiati, gli sguardi sono tristi
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamma non vuole che venda cannabis (mai)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papà non vuole che mi aggiri con Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Lo Stato vuole che faccia le mie valigie (perché?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Sento la crisi, devo fare del khalis (soldi, soldi)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
E metterò dell'oro sul mio pene (soldi, soldi)
Et je changerai de femme comme de chemise
E cambierò donna come di camicia
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (sporco)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer (solo sporco)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fais pas d'argent, j'suis trop vener
Quando non faccio soldi, sono troppo arrabbiato
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Quand j'fume pas ma dope, j'suis en colère
Quando non fumo la mia droga, sono arrabbiato
Elle vient au tel-hô mais elle veut rien faire (ah bon?)
Viene al tel-hô ma non vuole fare nulla (ah davvero?)
Est-ce que c'est moi qui wewer (hein?)
Sono io che wewer (eh?)
T'as plus d'oseille, t'as plus de respect (ah oui, oui)
Non hai più soldi, non hai più rispetto (ah sì, sì)
Les p'tits te f'ront la misère
I piccoli ti faranno la miseria
J'suis en Ferrari, j'vais m'balader sur Paname (sur Paname)
Sono in Ferrari, andrò a fare un giro su Paname (su Paname)
Je t'ai jamais vu, je te connais pas, me serre pas la main (jamais)
Non ti ho mai visto, non ti conosco, non stringermi la mano (mai)
Quand je m'ennuie, j'fais du shopping, chez Balmain
Quando mi annoio, faccio shopping, da Balmain
J'fais des sacrifices, j'fais du bénéfice au calme
Faccio sacrifici, faccio profitti tranquillamente
Igo, tu sais, peuvent pas concurrencer avec le créancier
Igo, lo sai, non possono competere con il creditore
J'vais menacer, j'lui ai avancé du shit
Minaccerò, gli ho anticipato della merda
Au final, c'est sa mère qui a financé
Alla fine, è sua madre che ha finanziato
Il sortait plus dehors, il était interdit d'me fréquenter
Non usciva più di casa, gli era vietato frequentarmi
Balafré sur le corps, la rue m'a éduqué, j'suis brigandé
Sfregiato sul corpo, la strada mi ha educato, sono brigandé
Maman veut pas qu'j'vende du cannabis (jamais)
Mamma non vuole che venda cannabis (mai)
Papa veut pas qu'j'traîne avec Rachid (han)
Papà non vuole che mi aggiri con Rachid (han)
L'État veut que j'aille faire mes valises (pourquoi?)
Lo Stato vuole che faccia le mie valigie (perché?)
Ça sent la crise, j'dois faire du khalis (l'argent, l'argent)
Sento la crisi, devo fare del khalis (soldi, soldi)
Et j'mettrai de l'or sur mon pénis (l'argent, l'argent)
E metterò dell'oro sul mio pene (soldi, soldi)
Et je changerai de femme comme de chemise
E cambierò donna come di camicia
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer (sale)
La wewer, la wewer, la wewer (sporco)
La wewer, la wewer, la wewer (que du sale)
La wewer, la wewer, la wewer (solo sporco)
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
La wewer, la wewer, la wewer
Bye
Ciao
Bye
Ciao
Sale
Sporco
Que du sale
Solo sporco
Bye-bye, bye
Ciao-ciao, ciao