La zone est minée
Georges Dinga Pinto
Quel bail, oh
Quel bail
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
Coup d'pied retourné, la recette on connait
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Ils vont encore ramener les porcs
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
On fait les sous, partage le bénéfice
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
En cas de danger, obligés qu'on réplique
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Quel bail, oh
Was für ein Deal, oh
Quel bail
Was für ein Deal
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Das ist jetzt zu dreckig, im Moment bin ich wütend
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
Sie sagen, ich habe mich verändert, jeder ist wewer
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
Polizisten weinen auf dem Boden, Gewalt, Aufstände (gelähmt)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
Ich rufe dich gleich zurück, warte, ich beende die Show
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
Hunderttausend Euro pro Woche, sie sind die Zemel
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Rückwärtstritt, das Rezept kennen wir
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
Das Mädchen dort ist nicht für mich gemacht, sie ist eine Nymphomanin
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Salat, Tomate, Käse, ich esse die ganze Woche Döner
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
Oh, das ist wütend, Zifu' von dort, Euro, Dollar, Bargeld
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
Nachts kann ich nicht mehr schlafen
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
Im Bendo erkennt dich niemand (nie) reißt deine Mutter weg
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
Du bist nicht böse, du bist nur ein Beobachter an der Ecke
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ich habe die Bullen auf dem Hals (sie haben bei der alten Frau durchsucht)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ich habe die Kunst des Verbrechens unter der Haut (Schakal, ich bin gestern entkommen)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Das Gebiet ist tot geworden (das Gebiet ist abgeriegelt)
Ils vont encore ramener les porcs
Sie werden die Schweine wieder mitbringen
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (böse, böse)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (nur)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (dreckig)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (ja)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Ja, ich liebe das zu sehr, fick das System (fick die Bullen)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
Mein Auto ist zerkratzt (mein Auto ist tot) ich kaufe ein zweites
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
Schakal, was ist der Job? Ich arbeite in allen Bereichen
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
Wenn ich richtig gerechnet habe, kassiere ich dieses Wochenende dreißigtausend
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Das ist Trash, ich mag es, wenn es Trash wird
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
Wenn es um Prozentsätze geht, wenn es um viel Geld geht
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
Mach dir keine Sorgen, wir sind wirklich dafür gemacht (ah ja)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
Als die Gang mich rekrutierte (ah ja) wurde ich gehänselt
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
Und ja, Jungs, immer das gleiche Team (Gang)
On fait les sous, partage le bénéfice
Wir machen das Geld, teilen den Gewinn
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Charo ist Charo, bekannt im Bendo
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Sag deiner Gang, sie soll keine Sticheleien starten (nie, nie, nie)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
Sag deiner Gang, sie soll keine Sticheleien starten
En cas de danger, obligés qu'on réplique
Im Falle von Gefahr, müssen wir antworten
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ich habe die Bullen auf dem Hals (sie haben bei der alten Frau durchsucht)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ich habe die Waffe des Verbrechens unter der Haut (Schakal, ich bin gestern entkommen)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Das Gebiet ist tot geworden (das Gebiet ist abgeriegelt)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Sie werden die Schweine wieder mitbringen (sie werden die Schweine wieder mitbringen)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (böse, böse)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (nur)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (dreckig)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
Das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint, das Gebiet ist vermint (ja)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ich habe die Bullen auf dem Hals (sie haben bei der alten Frau durchsucht)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ich habe die Kunst des Verbrechens unter der Haut (Schakal, ich bin gestern entkommen)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Das Gebiet ist tot geworden (das Gebiet ist abgeriegelt)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Sie werden die Schweine wieder mitbringen (sie werden die Schweine wieder mitbringen)
Quel bail, oh
Que situação, oh
Quel bail
Que situação
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Aqui está muito sujo, no momento estou furioso
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
Eles dizem que eu mudei, todo mundo está louco
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
Policiais chorando no chão, violência, tumultos (paralisado)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
Eu te ligo de volta logo, espera eu terminar o show
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
Cem mil euros por semana, são eles os idiotas
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Chute giratório, a receita nós conhecemos
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
A garota ali não é para mim, é uma ninfomaníaca
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Salada, tomate, queijo, eu como kebab a semana toda
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
Oh isso é furioso, Zifu' de lá, euro, dólar, dinheiro
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
À noite, eu não consigo mais dormir
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
No gueto ninguém te reconhece (nunca) arranca tua mãe
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
Você não é mau, você é apenas um vigia no canto
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Eu tenho os policiais nas minhas costas (eles revistaram a casa da velha)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Eu tenho a arte do crime sob a pele (chacal eu fugi ontem à noite)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
O setor se tornou morto (o setor está cercado)
Ils vont encore ramener les porcs
Eles vão trazer os porcos de novo
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (mau, mau)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (só)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (sujo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (sim)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Sim, eu gosto muito disso, foda-se o sistema (foda-se os policiais)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
Meu carro está arranhado (meu carro está morto) eu compro um segundo
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
Chacal qual é o trabalho? Eu trabalho em todos os campos
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
Se eu calculei bem, neste fim de semana, eu embolso trinta mil
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Aqui é trash, eu gosto quando fica trash
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
Quando se fala de porcentagem, quando se fala de muito dinheiro
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
Não se preocupe, nós realmente somos feitos para isso (ah sim)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
Quando a gangue me recrutou (ah sim) eu tive o direito ao trote
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
E sim, caras, sempre a mesma equipe (gangue)
On fait les sous, partage le bénéfice
Nós fazemos o dinheiro, compartilhamos o lucro
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Charo é charo, conhecido no gueto
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Avise sua gangue para não lançar picos (nunca, nunca, nunca)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
Avise sua gangue para não lançar picos
En cas de danger, obligés qu'on réplique
Em caso de perigo, somos obrigados a responder
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Eu tenho os policiais nas minhas costas (eles revistaram a casa da velha)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Eu tenho a arma do crime sob a pele (chacal eu fugi ontem à noite)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
O setor se tornou morto (o setor está cercado)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Eles vão trazer os porcos de novo (eles vão trazer os porcos de novo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (mau, mau)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (só)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (sujo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
A área está minada, a área está minada, a área está minada (sim)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Eu tenho os policiais nas minhas costas (eles revistaram a casa da velha)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Eu tenho a arte do crime sob a pele (chacal eu fugi ontem à noite)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
O setor se tornou morto (o setor está cercado)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Eles vão trazer os porcos de novo (eles vão trazer os porcos de novo)
Quel bail, oh
What a deal, oh
Quel bail
What a deal
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Here it's too dirty, right now I'm angry
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
They say I've changed, everyone is crazy
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
Police in tears on the ground, violence, riots (paralyzed)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
I'll call you back right away, wait I'm finishing the showcase
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
A hundred thousand euros per week, they are the losers
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Back kick, we know the recipe
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
The little one there is not for me, she's a nymphomaniac
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Salad, tomato, cheese, I eat kebab all week
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
Oh that's angry, Zifu' from there, euro, dollar, cash
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
At night, I can't sleep anymore
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
In the bendo nobody recognizes you (never) tear your mother
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
You're not mean, you're just a lookout on the corner
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
I have the cops on my back (they searched at the old lady's)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
I have the art of crime under my skin (jackal I escaped the night before)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
The sector has become dead (the sector is gridlocked)
Ils vont encore ramener les porcs
They're going to bring the pigs back again
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (mean, mean)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (only)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (dirty)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (yes)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Yes I love it too much, screw the system (screw the cops)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
My car is scratched (my car is dead) I buy a second one
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
Jackal what's the job? I work in all fields
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
If I calculated well, this weekend, I pocket thirty thousand
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Here it's trash, I like when it becomes trash
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
When it talks about percentage, when it talks about a lot of cash
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
Don't worry, we're really made for this (ah yes)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
When the gang recruited me (ah yes) I had the right to hazing
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
And yeah guys always the same team (gang)
On fait les sous, partage le bénéfice
We make money, share the profit
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Charo it's charo, recognized in the bendo
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Warn your gang not to throw shade (never, never, never)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
Warn your gang not to throw shade
En cas de danger, obligés qu'on réplique
In case of danger, we have to retaliate
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
I have the cops on my back (they searched at the old lady's)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
I have the weapon of crime under my skin (jackal I escaped the night before)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
The sector has become dead (the sector is gridlocked)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
They're going to bring the pigs back again (they're going to bring the pigs back again)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (mean, mean)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (only)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (dirty)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
The area is mined, the area is mined, the area is mined (yes)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
I have the cops on my back (they searched at the old lady's)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
I have the art of crime under my skin (jackal I escaped the night before)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
The sector has become dead (the sector is gridlocked)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
They're going to bring the pigs back again (they're going to bring the pigs back again)
Quel bail, oh
Qué lío, oh
Quel bail
Qué lío
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Ahora es demasiado sucio, en este momento estoy enfadado
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
Dicen que he cambiado, todo el mundo está loco
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
Policías llorando en el suelo, violencia, disturbios (paralizado)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
Te llamo de vuelta enseguida, espera, termino el espectáculo
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
Cien mil euros a la semana, ellos son los tontos
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Patada giratoria, conocemos la receta
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
La chica no es para mí, es una ninfómana
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Ensalada, tomate, queso, como kebab toda la semana
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
Oh, esto es enfurecedor, Zifu' de allí, euro, dólar, efectivo
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
Por la noche, no puedo dormir
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
En el gueto nadie te reconoce (nunca) arranca a tu madre
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
No eres malo, solo estás vigilando en la esquina
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Tengo a los policías en mi espalda (registraron la casa de la anciana)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Tengo el arte del crimen bajo la piel (escapé la noche anterior)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
El sector se ha vuelto muerto (el sector está acordonado)
Ils vont encore ramener les porcs
Van a traer de nuevo a los cerdos
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (malvado, malvado)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (solo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (sucio)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (sí)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Sí, me gusta demasiado, jode al sistema (jode a los policías)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
Mi coche está rayado (mi coche está muerto) compro otro
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
¿Cuál es el trabajo, chacal? Trabajo en todos los campos
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
Si calculé bien, este fin de semana, me embolso treinta mil
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Esto es basura, me gusta cuando se vuelve basura
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
Cuando se habla de porcentaje, cuando se habla de mucho efectivo
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
No te preocupes, estamos realmente hechos para esto (ah sí)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
Cuando la banda me reclutó (ah sí) tuve el derecho a la novatada
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
Y sí, chicos, siempre el mismo equipo (pandilla)
On fait les sous, partage le bénéfice
Hacemos dinero, compartimos los beneficios
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Charo es charo, reconocido en el gueto
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Advierte a tu banda que no deben lanzar picos (nunca, nunca, nunca)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
Advierte a tu banda que no deben lanzar picos
En cas de danger, obligés qu'on réplique
En caso de peligro, tenemos que responder
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Tengo a los policías en mi espalda (registraron la casa de la anciana)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Tengo el arma del crimen bajo la piel (escapé la noche anterior)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
El sector se ha vuelto muerto (el sector está acordonado)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Van a traer de nuevo a los cerdos (van a traer de nuevo a los cerdos)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (malvado, malvado)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (solo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (sucio)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
La zona está minada, la zona está minada, la zona está minada (sí)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Tengo a los policías en mi espalda (registraron la casa de la anciana)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Tengo el arte del crimen bajo la piel (escapé la noche anterior)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
El sector se ha vuelto muerto (el sector está acordonado)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Van a traer de nuevo a los cerdos (van a traer de nuevo a los cerdos)
Quel bail, oh
Che casino, oh
Quel bail
Che casino
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
Qui è troppo sporco, in questo momento sono arrabbiato
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
Dicono che sono cambiato, tutti sono pazzi
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes (paralysé)
Poliziotti in lacrime a terra, violenze, rivolte (paralizzato)
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
Ti richiamo subito, aspetta che finisca lo spettacolo
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
Cento mila euro a settimana, sono loro i perdenti
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Calcio rovesciato, la ricetta la conosciamo
La petite là n'est pas faite pour moi, c'est une nymphomane
La piccola lì non è fatta per me, è una ninfomane
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Insalata, pomodoro, formaggio, mangio kebab tutta la settimana
Oh ça c'est vénère, Zifu' de là, euro, dollar, espèce
Oh questo è arrabbiato, Zifu' da lì, euro, dollaro, contanti
La nuit, j'trouve plus l'sommeil
Di notte, non riesco più a dormire
Dans l'bendo personne te reconnait (jamais) arrache ta mère
Nel ghetto nessuno ti riconosce (mai) strappa tua madre
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
Non sei cattivo, sei solo un guardone sull'angolo
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ho i poliziotti alle calcagna (hanno perquisito la vecchia)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ho l'arte del crimine sotto la pelle (sciacallo ho evitato la notte prima)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Il settore è diventato morto (il settore è quadrato)
Ils vont encore ramener les porcs
Porteranno ancora i maiali
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (cattivo, cattivo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (solo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (sporco)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (sì)
Oui j'aime trop ça, nique le système (nique les keufs)
Sì mi piace troppo, fottiti il sistema (fottiti i poliziotti)
Ma voiture est rayée (ma voiture est dead) j'achète une deuxième
La mia auto è graffiata (la mia auto è morta) ne compro una seconda
Chacal c'est quoi le boulot? J'bosse dans tous les domaines
Sciacallo qual è il lavoro? Lavoro in tutti i campi
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
Se ho calcolato bene, questo fine settimana, incasso trentamila
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
Qui è trash, mi piace quando diventa trash
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
Quando si parla di percentuali, quando si parla di un sacco di soldi
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça (ah oui)
Non preoccuparti, siamo davvero fatti per questo (ah sì)
Quand le gang me recruta (ah oui) j'ai eu l'droit au bizutage
Quando la gang mi ha reclutato (ah sì) ho avuto il diritto al tirocinio
Et ben ouais les gars toujours la même équipe (gang)
Eh sì ragazzi sempre la stessa squadra (gang)
On fait les sous, partage le bénéfice
Facciamo i soldi, condividiamo il profitto
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo
Charo è charo, riconosciuto nel ghetto
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic (jamais, jamais, jamais)
Avvisa la tua gang che non devono lanciare frecciate (mai, mai, mai)
Préviens ton gang qu'il faut pas lancer de pic
Avvisa la tua gang che non devono lanciare frecciate
En cas de danger, obligés qu'on réplique
In caso di pericolo, siamo costretti a replicare
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ho i poliziotti alle calcagna (hanno perquisito la vecchia)
J'ai l'arme du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ho l'arma del crimine sotto la pelle (sciacallo ho evitato la notte prima)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Il settore è diventato morto (il settore è quadrato)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Porteranno ancora i maiali (porteranno ancora i maiali)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (méchant, méchant)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (cattivo, cattivo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (que du)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (solo)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (sale)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (sporco)
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée (oui)
La zona è minata, la zona è minata, la zona è minata (sì)
J'ai les condés sur le dos (ils ont perquis' chez la vieille)
Ho i poliziotti alle calcagna (hanno perquisito la vecchia)
J'ai l'art du crime sous la peau (chacal j'ai vesqui la veille)
Ho l'arte del crimine sotto la pelle (sciacallo ho evitato la notte prima)
Le secteur est devenu mort (le secteur est quadrillé)
Il settore è diventato morto (il settore è quadrato)
Ils vont encore ramener les porcs (ils vont encore ramener les porcs)
Porteranno ancora i maiali (porteranno ancora i maiali)