Solo
Georges Dinga Pinto
Eh, eh
Unfazzed
Et tu crois comment j'fais?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
Le négro est sorti du binks (binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
Té-ma la taille de mes chaines
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Sale
Tout les vrais connaissent déjà
Eh, eh
Eh, eh
Unfazzed
Unbeeindruckt
Et tu crois comment j'fais?
Und du glaubst, wie ich es mache?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
Seit der Zeit schlechter Kongoleser, yeah
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
Es ist mehr als ein Gastland (ja)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Brazzaville, das ist meine Seele (schmutzig)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Mit Pas de Deux bringe ich die Leute zum Tanzen, du fragst dich, wie ich es mache (Bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
Oft vom Bösen angezogen, legen wir die Stirn auf den Boden (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
Es wird für sie normal, die Schläge zu machen und all das desinformiert mich
Le négro est sorti du binks (binks)
Der Neger ist aus dem Binks herausgekommen (Binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
Was glaubst du? Wir haben einen langen Weg hinter uns (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
Wir haben Blut vergossen, das Top angestrebt, wir haben Neider gemacht
Té-ma la taille de mes chaines
Schau dir die Größe meiner Ketten an
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
Ich stürme vor die Bühne in Cains-Ri (Eis, Eis)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
Glaubst du, sie wird mich auslöschen
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
Wenn ich ihr sage "Ich liebe dich", während ich sie bezahle (huh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
Und lass sie die Kerle machen, die wiegen, sie sind Clowns (ja)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Ich habe meiner Mutter das Lächeln zurückgegeben, aber ich habe alleine geendet (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nichts macht mir mehr Angst, draußen ist es heiß
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Es ist voller schmutziger Geschichten, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Trotz alledem habe ich den mentalen behalten
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Es ist nicht für die Strings, dass wir schmutziges Geld gemacht haben (Schakal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Ich habe in der 'rrari Gas gegeben, ich habe das Glück gefickt
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Ich habe in der Tchop Gas gegeben, ich habe in der Tchop Gas gegeben)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Ich habe meine Uzi herausgeholt, um den Tanz zu führen
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Ich habe meine Waffe herausgeholt, meine Waffe herausgeholt)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
Sie werden sich erinnern müssen (ja) mein Gesicht (ja)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Über diese Flocken zu sprechen, ist nicht mehr der Mühe wert (nie) ich ficke sie (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
Sie will Likes, sie wird zu einer Hündin (die Hure) ihre Mutter (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
Liebe ist giftig und voller Hass (Liebe ist seltsam) es ist tot (go)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
Du weißt, irgendwo in meinem Kopf denke ich jeden Tag daran (die Tage)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
Was wäre ich geworden, wenn ich nie durchgebrochen wäre? (Huh?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
Ich kann es nicht als Behinderung nehmen, es ist das, was mich geformt hat (natürlich)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
Wir sind oft zu nahe an der Gefahr aufgewachsen (huh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
Und lass sie die Kerle machen, die wiegen, sie sind Clowns (ja)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Ich habe meiner Mutter das Lächeln zurückgegeben, aber ich habe alleine geendet (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nichts macht mir mehr Angst, draußen ist es heiß
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Es ist voller schmutziger Geschichten, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Trotz alledem habe ich den mentalen behalten
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Es ist nicht für die Strings, dass wir schmutziges Geld gemacht haben (Schakal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Ich habe in der 'rrari Gas gegeben, ich habe das Glück gefickt
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Ich habe in der Tchop Gas gegeben, ich habe in der Tchop Gas gegeben)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Ich habe meine Uzi herausgeholt, um den Tanz zu führen
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Ich habe meine Waffe herausgeholt, meine Waffe herausgeholt)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Anakin, Ghana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Abidjan, kontrolliert auch die Zone, schmutzig
Sale
Schmutzig
Tout les vrais connaissent déjà
Alle echten kennen es schon
Eh, eh
Eh, eh
Unfazzed
Imperturbável
Et tu crois comment j'fais?
E você acha que eu faço como?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
Congolês mau desde a época, yeah
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
É mais do que uma terra de acolhida (sim)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Brazzaville, é a minha alma (suja)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Com passos de dois, faço as pessoas dançarem, você se pergunta como eu faço (bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
Frequentemente atraído pelo mal, colocamos a testa no chão (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
Torna-se normal para eles fazerem os golpes e tudo isso me desinforma
Le négro est sorti du binks (binks)
O negro saiu do binks (binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
O que você acha? Nós viemos de longe (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
Fizemos o sangue correr, miramos o topo, fizemos invejosos
Té-ma la taille de mes chaines
Olha o tamanho das minhas correntes
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
Eu apareço em cains-ri na frente do palco (ice, ice)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
Você acha que ela vai me apagar
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
Se eu disser "Eu te amo" enquanto eu a pago (hein)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
E deixe-os fazer os caras que pesam, eles são palhaços (sim)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Eu devolvi o sorriso à minha mãe, mas acabei sozinho (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nada mais me assusta, lá fora, está quente
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Está cheio de histórias sujas, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Apesar de tudo isso, mantive a mentalidade
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Não foi para as cordas que fizemos o dinheiro sujo (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Acelerei no 'rrari, estraguei a chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Acelerei no tchop, acelerei no tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Eu tirei minha Uzi para liderar a dança
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Eu tirei meu calibre, tirei meu calibre)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
Eles vão ter que se lembrar (sim) do meu rosto (sim)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Falar desses flockos, nem vale a pena (nunca) eu os fodo (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
Ela quer likes, ela se torna uma cadela (a puta) sua mãe (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
O amor, é tóxico e cheio de ódio (o amor, é estranho) está morto (go)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
Você sabe, em algum lugar na minha cabeça, penso nisso todos os dias (os dias)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
O que eu teria me tornado se nunca tivesse conseguido? (Hein?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
Não posso levar isso como uma desvantagem, é o que me moldou (claro)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
Nós crescemos muitas vezes muito perto do perigo (hein)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
E deixe-os fazer os caras que pesam, eles são palhaços (sim)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Eu devolvi o sorriso à minha mãe, mas acabei sozinho (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nada mais me assusta, lá fora, está quente
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Está cheio de histórias sujas, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Apesar de tudo isso, mantive a mentalidade
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Não foi para as cordas que fizemos o dinheiro sujo (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Acelerei no 'rrari, estraguei a chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Acelerei no tchop, acelerei no tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Eu tirei minha Uzi para liderar a dança
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Eu tirei meu calibre, tirei meu calibre)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Anakin, Gana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Abidjan, também controla a zona, sujo
Sale
Sujo
Tout les vrais connaissent déjà
Todos os verdadeiros já conhecem
Eh, eh
Eh, eh
Unfazzed
Unfazed
Et tu crois comment j'fais?
And you think how I do it?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
Congolese bad since the time, yeah
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
It's more than a land of welcome (yes)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Brazzaville, it's my soul (dirty)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Steps of two, I make people dance, you wonder how I do it (bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
Often attracted by evil, we put our forehead on the ground (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
It becomes normal for them to do the schlagues and all that disinform me
Le négro est sorti du binks (binks)
The negro came out of the binks (binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
What do you think? We've come a long way (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
We shed blood, aimed for the top, we made people jealous
Té-ma la taille de mes chaines
Look at the size of my chains
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
I burst into cains-ri in front of the stage (ice, ice)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
Do you think she's going to put me out
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
If I tell her "I love you" while I'm paying her (huh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
And let them do the guys who weigh, they're clowns (yes)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
I gave my mother a smile back but I ended up solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nothing scares me anymore, outside, it's hot
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
It's full of dirty stories, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Despite all this, I kept my mental
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
It's not for the strings that we made dirty money (jackal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Rush into the 'rrari, I screwed up the chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Rush into the tchop, rush into the tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
I pulled out my Uzi to lead the dance
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(I pulled out my caliber, pulled out my caliber)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
They're going to have to remember (yes) my face (yeah)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Talking about these flockos, it's not even worth it (never) I fuck them (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
She wants likes, she becomes a bitch (the whore) her mother (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
Love is toxic and full of hate (love is weird) it's dead (go)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
You know, somewhere in my head, I think about it every day (the days)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
What would I have become if I had never made it? (Huh?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
I can't take it as a handicap, it's what shaped me (well yes)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
We often grew up too close to danger (huh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
And let them do the guys who weigh, they're clowns (yes)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
I gave my mother a smile back but I ended up solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nothing scares me anymore, outside, it's hot
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
It's full of dirty stories, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Despite all this, I kept my mental
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
It's not for the strings that we made dirty money (jackal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Rush into the 'rrari, I screwed up the chance
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Rush into the tchop, rush into the tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
I pulled out my Uzi to lead the dance
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(I pulled out my caliber, pulled out my caliber)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Anakin, Ghana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Abidjan, also controls the zone, dirty
Sale
Dirty
Tout les vrais connaissent déjà
All the real ones already know
Eh, eh
Eh, eh
Unfazzed
Imperturbable
Et tu crois comment j'fais?
¿Y tú crees cómo lo hago?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
Congoleño malo desde la época, sí
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
Es más que una tierra de acogida (sí)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Brazzaville, es mi alma (sucia)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Hago bailar a la gente con pasos de dos, te preguntas cómo lo hago (bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
A menudo atraído por el mal, ponemos la frente en el suelo (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
Se vuelve normal para ellos hacer los golpes y todo eso me desinforma
Le négro est sorti du binks (binks)
El negro ha salido del binks (binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
¿Qué crees? Hemos venido de lejos (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
Hemos derramado sangre, apuntado a la cima, hemos hecho celosos
Té-ma la taille de mes chaines
Mira el tamaño de mis cadenas
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
Aparezco en cains-ri frente al escenario (hielo, hielo)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
¿Crees que me apagará
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
Si le digo "Te amo" mientras la pago (¿eh?)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
Y deja que los chicos que pesan hagan, ellos son bromistas (sí)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Le devolví la sonrisa a mi madre pero terminé solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nada me asusta, afuera, hace calor
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Está lleno de historias sucias, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
A pesar de todo eso, mantuve la mentalidad
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
No hicimos el dinero sucio para los tangas (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Aceleré en la 'rrari, jodí la suerte
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Aceleré en el tchop, aceleré en el tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Saqué mi Uzi para liderar el baile
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Saqué mi calibre, saqué mi calibre)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
Van a tener que recordar (sí) mi cara (sí)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Hablar de estos flockos, ya no vale la pena (nunca) los ken (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
Ella quiere likes, se convierte en una perra (la puta) su madre (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
El amor es tóxico y está lleno de odio (el amor es extraño) está muerto (vamos)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
Sabes, en algún lugar de mi cabeza, pienso en ello todos los días (los días)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
¿Qué habría sido si nunca hubiera tenido éxito? (¿Eh?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
No puedo tomarlo como una discapacidad, es lo que me ha forjado (por supuesto)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
A menudo crecimos demasiado cerca del peligro (¿eh?)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
Y deja que los chicos que pesan hagan, ellos son bromistas (sí)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Le devolví la sonrisa a mi madre pero terminé solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Nada me asusta, afuera, hace calor
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
Está lleno de historias sucias, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
A pesar de todo eso, mantuve la mentalidad
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
No hicimos el dinero sucio para los tangas (chacal)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Aceleré en la 'rrari, jodí la suerte
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Aceleré en el tchop, aceleré en el tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Saqué mi Uzi para liderar el baile
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Saqué mi calibre, saqué mi calibre)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Anakin, Ghana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Abidjan, también controla la zona, sucio
Sale
Sucio
Tout les vrais connaissent déjà
Todos los verdaderos ya conocen
Eh, eh
Eh, eh
Unfazzed
Imperturbabile
Et tu crois comment j'fais?
E tu pensi come faccio io?
Congolais mauvais d'puis l'époque, yeah
Congolese cattivo da sempre, yeah
C'est plus qu'une terre d'accueil (oui)
È più di una terra d'accoglienza (sì)
Brazzaville, c'est mon âme (sale)
Brazzaville, è la mia anima (sporca)
Des pas d'deux, j'fais danser les gens, tu t'demandes comment j'fais (bendo)
Faccio ballare la gente con passi a due, ti chiedi come faccio (bendo)
Souvent attiré par le mal, on pose le front sur l'sol (woo)
Spesso attratto dal male, mettiamo la fronte a terra (woo)
Ça d'vient normal pour eux d'faire les schlagues et tout ça m'désinforme
È diventato normale per loro fare i pazzi e tutto questo mi disinforma
Le négro est sorti du binks (binks)
Il negro è uscito dal binks (binks)
Qu'est-ce-que tu crois? On revient de loin nous (woo, woo)
Cosa pensi? Noi veniamo da lontano (woo, woo)
On a fait couler le sang, viser le top, on a fait des jaloux
Abbiamo fatto scorrere il sangue, puntato in alto, abbiamo fatto invidia
Té-ma la taille de mes chaines
Guarda la dimensione delle mie catene
J'déboule en cains-ri devant la scène (ice, ice)
Arrivo in cains-ri davanti alla scena (ghiaccio, ghiaccio)
Est-ce que tu penses qu'elle va m'éteindre
Pensi che mi spegnerà
Si j'lui dit "Je t'aime" alors qu'je la paie (hein)
Se le dico "Ti amo" mentre la pago (eh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
E lascia fare ai ragazzi che pesano, loro sono dei buffoni (sì)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Ho ridato il sorriso a mia madre ma ho finito da solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Non c'è più nulla che mi fa paura, fuori, fa caldo
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
È pieno di storie sporche, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Nonostante tutto, ho mantenuto la mente
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Non è per i perizomi che abbiamo fatto i soldi sporchi (sciacallo)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Sfondato nella 'rrari, ho rovinato la fortuna
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Sfondato nel tchop, sfondato nel tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Ho tirato fuori il mio Uzi per guidare la danza
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Ho tirato fuori il mio calibro, tirato fuori il mio calibro)
Va falloir qu'ils se rappellent (oui) ma gueule (ouais)
Dovranno ricordarsi (sì) la mia faccia (sì)
Parler d'ces flockos, c'est même plus la peine (jamais) j'les ken (ouh)
Parlare di questi flockos, non ne vale più la pena (mai) li ken (ouh)
Elle veut des likes, elle en devient une chienne (la pute) sa mère (woo)
Vuole dei like, diventa una cagna (la puttana) sua madre (woo)
L'amour, c'est toxique et remplit de haine (l'amour, c'est bizarre) c'est dead (go)
L'amore, è tossico e pieno di odio (l'amore, è strano) è morto (vai)
Tu sais, quelque part dans ma tête, j'y repense tous les jours (les jours)
Sai, da qualche parte nella mia testa, ci ripenso ogni giorno (i giorni)
Que serais-je devenu si j'avais jamais percé? (Hein?)
Cosa sarei diventato se non avessi mai sfondato? (Eh?)
J'peux pas l'prendre comme un handicap, c'est c'qui m'a forgé (bah oui)
Non posso prenderlo come un handicap, è quello che mi ha forgiato (certo)
On a grandit souvent trop près du danger (hein)
Siamo cresciuti spesso troppo vicino al pericolo (eh)
Et laisse-les faire les mecs qui pèsent, eux, c'est des rigolos (oui)
E lascia fare ai ragazzi che pesano, loro sono dei buffoni (sì)
J'ai r'donné l'sourire à ma mère mais j'ai fini solo (oh)
Ho ridato il sorriso a mia madre ma ho finito da solo (oh)
Plus rien qui m'fait peur, dehors, c'est chaud
Non c'è più nulla che mi fa paura, fuori, fa caldo
C'est rempli d'sales histoires, oh-oh (oh, oh)
È pieno di storie sporche, oh-oh (oh, oh)
Malgré tout ça, j'ai gardé la mentale
Nonostante tutto, ho mantenuto la mente
C'est pas pour les strings qu'on a fait l'argent sale (chacal)
Non è per i perizomi che abbiamo fatto i soldi sporchi (sciacallo)
Fonce-dé dans la 'rrari, j'ai niqué la chance
Sfondato nella 'rrari, ho rovinato la fortuna
(Fonce-dé dans la tchop, fonce-dé dans la tchop)
(Sfondato nel tchop, sfondato nel tchop)
J'ai sorti mon Uzi pour mener la danse
Ho tirato fuori il mio Uzi per guidare la danza
(J'ai sorti mon calibre, sorti mon calibre)
(Ho tirato fuori il mio calibro, tirato fuori il mio calibro)
Anakin, Ghana, Brazzaville
Anakin, Ghana, Brazzaville
Abidjan, aussi contrôle la zone, sale
Abidjan, controlla anche la zona, sporco
Sale
Sporco
Tout les vrais connaissent déjà
Tutti i veri già conoscono