Quinto Degrau
Nivea Ferreira Dias
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Nivy na voz
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Ao som de Djonga tu fica à vontade
O roxo no copo melhora os detalhes
Baby, no talk, no talk, no talk
Nada nesse mundo corta minha wave
Minha meta não é ser melhor que vocês
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
Teu hype de bosta não te torna rei
Pra sentar no trono tem que saber governar
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Muito do meu nome você vai ter que escutar
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Da minha energia eles querem desfrutar
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Todo esse money multiplica sem parar
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ja, ja (ja, ja, ja)
Nivy na voz
Nivy am Steuer
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Meine Erfolgsleiter geht bis zur fünften Stufe
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Ich bin erst auf der ersten und schon bringe ich dich zum Wanken
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Ohne flache Gefühle und nicht oberflächlich
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Für die Liebe bin ich ausgeschaltet und zum Geld sage ich "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Sie kritisieren mich, wollen aber das Gleiche tun
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Wische nach oben und ich gebe dir das Ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Ich bin deine gute Fee, meine Macht ist bereits bekannt
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
Ich bin gegangen, um deine Wünsche zu sehen und es waren wir im Standesamt (wie bitte?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Baby, entspann dich und füge dich in die Stimmung ein
Ao som de Djonga tu fica à vontade
Zum Klang von Djonga fühlst du dich wohl
O roxo no copo melhora os detalhes
Das Lila im Glas verbessert die Details
Baby, no talk, no talk, no talk
Baby, kein Gespräch, kein Gespräch, kein Gespräch
Nada nesse mundo corta minha wave
Nichts in dieser Welt unterbricht meine Welle
Minha meta não é ser melhor que vocês
Mein Ziel ist es nicht, besser zu sein als ihr
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
Ich will Dinge tun, die niemand getan hat
Teu hype de bosta não te torna rei
Dein gehypter Mist macht dich nicht zum König
Pra sentar no trono tem que saber governar
Um auf dem Thron zu sitzen, muss man regieren können
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Bleib ruhig, Baby, Nivy wird dir beibringen
Muito do meu nome você vai ter que escutar
Viel von meinem Namen wirst du hören müssen
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Anders handeln, wachsen ohne dich zu treten
Da minha energia eles querem desfrutar
Von meiner Energie wollen sie profitieren
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Hit-Maschine, die ohne Unterbrechung arbeitet
Todo esse money multiplica sem parar
All dieses Geld vermehrt sich unaufhörlich
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
Frucht der Anstrengung, die ich gekämpft habe, um zu erobern
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Meine Erfolgsleiter geht bis zur fünften Stufe
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Ich bin erst auf der ersten und schon bringe ich dich zum Wanken
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Ohne flache Gefühle und nicht oberflächlich
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Für die Liebe bin ich ausgeschaltet und zum Geld sage ich "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Sie kritisieren mich, wollen aber das Gleiche tun
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Wische nach oben und ich gebe dir das Ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Ich bin deine gute Fee, meine Macht ist bereits bekannt
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
Ich bin gegangen, um deine Wünsche zu sehen und es waren wir im Standesamt
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Meine Erfolgsleiter geht bis zur fünften Stufe
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Ich bin erst auf der ersten und schon bringe ich dich zum Wanken
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Ohne flache Gefühle und nicht oberflächlich
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Für die Liebe bin ich ausgeschaltet und zum Geld sage ich "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Sie kritisieren mich, wollen aber das Gleiche tun
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Wische nach oben und ich gebe dir das Ritual
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Nivy na voz
Nivy on the voice
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
My ladder of success goes up to the fifth step
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
I'm only on the first and I already make you feel sick
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Without shallow feelings and not superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
For love I'm off and for money I say "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
They criticize me, but they want to do the same
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Swipe up and I'll show you the ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
I'm your fairy godmother, my power is already notorious
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
I went to see your wishes and it was us at the registry office (how so?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Baby, relax and fit into the vibe
Ao som de Djonga tu fica à vontade
To the sound of Djonga you feel at ease
O roxo no copo melhora os detalhes
The purple in the cup enhances the details
Baby, no talk, no talk, no talk
Baby, no talk, no talk, no talk
Nada nesse mundo corta minha wave
Nothing in this world cuts my wave
Minha meta não é ser melhor que vocês
My goal is not to be better than you
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
I want to do things that no one has done
Teu hype de bosta não te torna rei
Your shitty hype doesn't make you king
Pra sentar no trono tem que saber governar
To sit on the throne you have to know how to govern
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Stay calm, baby, Nivy will teach you
Muito do meu nome você vai ter que escutar
You'll have to hear a lot about my name
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Doing things differently, growing without stepping on you
Da minha energia eles querem desfrutar
They want to enjoy my energy
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Hit machine that works non-stop
Todo esse money multiplica sem parar
All this money multiplies without stopping
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
Fruit of the effort that I fought to conquer
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
My ladder of success goes up to the fifth step
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
I'm only on the first and I already make you feel sick
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Without shallow feelings and not superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
For love I'm off and for money I say "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
They criticize me, but they want to do the same
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Swipe up and I'll show you the ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
I'm your fairy godmother, my power is already notorious
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
I went to see your wishes and it was us at the registry office
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
My ladder of success goes up to the fifth step
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
I'm only on the first and I already make you feel sick
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Without shallow feelings and not superficial
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
For love I'm off and for money I say "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
They criticize me, but they want to do the same
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Swipe up and I'll show you the ritual
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sí, sí (sí, sí, sí)
Nivy na voz
Nivy en la voz
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mi escalera al éxito llega hasta el quinto escalón
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Solo estoy en el primero y ya te hago sentir mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sin sentimientos superficiales ni rasos
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Para el amor estoy apagada y para el dinero digo "guau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Me critican, pero quieren hacer lo mismo
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Desliza hacia arriba y te paso el ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Soy tu hada madrina, mi poder ya es notorio
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
Fui a ver tus deseos y éramos nosotros en el registro civil (¿cómo es eso?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Bebé, relájate y sintoniza con la vibra
Ao som de Djonga tu fica à vontade
Al ritmo de Djonga te sientes a gusto
O roxo no copo melhora os detalhes
El morado en el vaso mejora los detalles
Baby, no talk, no talk, no talk
Bebé, no hables, no hables, no hables
Nada nesse mundo corta minha wave
Nada en este mundo corta mi onda
Minha meta não é ser melhor que vocês
Mi meta no es ser mejor que ustedes
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
Quiero hacer las cosas que nadie ha hecho
Teu hype de bosta não te torna rei
Tu moda pasajera no te hace rey
Pra sentar no trono tem que saber governar
Para sentarte en el trono tienes que saber gobernar
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Mantén la calma, bebé, que Nivy te enseñará
Muito do meu nome você vai ter que escutar
Mucho de mi nombre tendrás que escuchar
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Haciendo las cosas de manera diferente, creciendo sin pisotearte
Da minha energia eles querem desfrutar
De mi energía quieren disfrutar
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Máquina de éxitos que trabaja sin cesar
Todo esse money multiplica sem parar
Todo este dinero se multiplica sin parar
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
Fruto del esfuerzo que luché para conquistar
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mi escalera al éxito llega hasta el quinto escalón
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Solo estoy en el primero y ya te hago sentir mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sin sentimientos superficiales ni rasos
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Para el amor estoy apagada y para el dinero digo "guau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Me critican, pero quieren hacer lo mismo
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Desliza hacia arriba y te paso el ritual
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Soy tu hada madrina, mi poder ya es notorio
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
Fui a ver tus deseos y éramos nosotros en el registro civil
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mi escalera al éxito llega hasta el quinto escalón
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Solo estoy en el primero y ya te hago sentir mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sin sentimientos superficiales ni rasos
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Para el amor estoy apagada y para el dinero digo "guau"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Me critican, pero quieren hacer lo mismo
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Desliza hacia arriba y te paso el ritual
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Nivy na voz
Nivy na voz
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mon échelle de succès va jusqu'à la cinquième marche
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Je suis seulement sur la première et je te fais déjà mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sans sentiments superficiels ni superficiels
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Pour l'amour je suis off et pour l'argent je dis "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Ils me critiquent, mais veulent faire pareil
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Glisse vers le haut et je te passe le rituel
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Je suis ta marraine, mon pouvoir est déjà notoire
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
Je suis allé voir tes désirs et c'était nous au bureau d'enregistrement (comment ça?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Bébé, détends-toi et entre dans le vibe
Ao som de Djonga tu fica à vontade
Au son de Djonga tu te sens à l'aise
O roxo no copo melhora os detalhes
Le violet dans le verre améliore les détails
Baby, no talk, no talk, no talk
Bébé, pas de discussion, pas de discussion, pas de discussion
Nada nesse mundo corta minha wave
Rien dans ce monde ne coupe ma vague
Minha meta não é ser melhor que vocês
Mon but n'est pas d'être meilleur que vous
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
Je veux faire des choses que personne n'a faites
Teu hype de bosta não te torna rei
Ton hype de merde ne te rend pas roi
Pra sentar no trono tem que saber governar
Pour s'asseoir sur le trône, il faut savoir gouverner
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Reste calme, bébé, Nivy va t'apprendre
Muito do meu nome você vai ter que escutar
Tu vas devoir beaucoup entendre mon nom
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Faire différemment, grandir sans te marcher dessus
Da minha energia eles querem desfrutar
De mon énergie, ils veulent profiter
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Machine à hit qui travaille sans cesse
Todo esse money multiplica sem parar
Tout cet argent se multiplie sans arrêt
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
Fruit de l'effort que j'ai lutté pour conquérir
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mon échelle de succès va jusqu'à la cinquième marche
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Je suis seulement sur la première et je te fais déjà mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sans sentiments superficiels ni superficiels
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Pour l'amour je suis off et pour l'argent je dis "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Ils me critiquent, mais veulent faire pareil
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Glisse vers le haut et je te passe le rituel
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Je suis ta marraine, mon pouvoir est déjà notoire
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
Je suis allé voir tes désirs et c'était nous au bureau d'enregistrement
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
Mon échelle de succès va jusqu'à la cinquième marche
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Je suis seulement sur la première et je te fais déjà mal
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Sans sentiments superficiels ni superficiels
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Pour l'amour je suis off et pour l'argent je dis "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Ils me critiquent, mais veulent faire pareil
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Glisse vers le haut et je te passe le rituel
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sì, sì (sì, sì, sì)
Nivy na voz
Nivy na voz
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
La mia scala del successo arriva fino al quinto gradino
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sono solo al primo e già ti faccio stare male
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Senza sentimenti superficiali o banali
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Per l'amore sono off e per i soldi dico "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Mi criticano, ma vogliono fare lo stesso
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Scorri verso l'alto e ti passo il rituale
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Sono la tua fata madrina, il mio potere è già noto
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório (como assim?)
Sono andata a vedere i tuoi desideri ed eravamo noi in ufficio (come così?)
Baby, relaxa e encaixa na vibe
Baby, rilassati e sintonizzati sulla vibe
Ao som de Djonga tu fica à vontade
Al suono di Djonga ti senti a tuo agio
O roxo no copo melhora os detalhes
Il viola nel bicchiere migliora i dettagli
Baby, no talk, no talk, no talk
Baby, no talk, no talk, no talk
Nada nesse mundo corta minha wave
Niente in questo mondo può interrompere la mia onda
Minha meta não é ser melhor que vocês
Il mio obiettivo non è essere migliore di voi
Eu quero fazer as coisas que ninguém fez
Voglio fare le cose che nessuno ha fatto
Teu hype de bosta não te torna rei
Il tuo hype di merda non ti rende un re
Pra sentar no trono tem que saber governar
Per sedere sul trono devi saper governare
Fica calmo, baby, que a Nivy vai te ensinar
Stai calmo, baby, che Nivy ti insegnerà
Muito do meu nome você vai ter que escutar
Dovrai sentire molto del mio nome
Fazendo diferente, crescendo sem te pisar
Facendo le cose in modo diverso, crescendo senza calpestare
Da minha energia eles querem desfrutar
Dalla mia energia vogliono godere
Máquina de hit que trabalha sem cessar
Macchina di hit che lavora senza sosta
Todo esse money multiplica sem parar
Tutto questo denaro si moltiplica senza fermarsi
Fruto do esforço que eu lutei pra conquistar
Frutto dello sforzo che ho lottato per conquistare
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
La mia scala del successo arriva fino al quinto gradino
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sono solo al primo e già ti faccio stare male
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Senza sentimenti superficiali o banali
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Per l'amore sono off e per i soldi dico "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Mi criticano, ma vogliono fare lo stesso
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Scorri verso l'alto e ti passo il rituale
Sou sua fada madrinha, meu poder já é notório
Sono la tua fata madrina, il mio potere è già noto
Fui ver os seus desejos e era a gente no cartório
Sono andata a vedere i tuoi desideri ed eravamo noi in ufficio
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
Ah, ah ha, ah ah ah ha, ah ah ah ah ha ah
A minha escada do sucesso vai até o quinto degrau
La mia scala del successo arriva fino al quinto gradino
Só 'to no primeiro e já te faço passar mal
Sono solo al primo e già ti faccio stare male
Sem sentimentos rasos e nem superficial
Senza sentimenti superficiali o banali
Pra love eu 'to off e pro dinheiro eu digo "uau"
Per l'amore sono off e per i soldi dico "wow"
Eles me criticam, mas querem fazer igual
Mi criticano, ma vogliono fare lo stesso
Arrasta pra cima que eu te passo o ritual
Scorri verso l'alto e ti passo il rituale