Al Vacío

Todo parece estar
queriendo cerrar una herida,
lejos de abandonar
cerca de una despedida.
No quiero más verte pasar,
solo me quiero sentar a esperar.

Lo fueron a matar,
y lo dejaron con vida
Sin sospechar que todavia respira.
No quiero más verte pasar,
solo me quiero sentar a esperar y rogar.

Que saltes al vacio y que no vuelvas nunca,
y que toda tu vida te mate la culpa,
de haberme robado una parte del alma.
Y es lo que a vos te hace falta,
alejarte de acá

Vos queres enseñar,
pero te faltan ideas.
Vos sabes señalar,
pero espera a que te vean.
No quiero más verte pasar,
solo me quiero sentar a esperar y llorar.

Que saltes al vacio y que no vuelvas nunca,
y que toda tu vida te mate la culpa,
de haberme robado una parte del alma.
Y es lo que a vos te hace falta.

Que saltes al vacio y que no vuelvas nunca,
y que toda tu vida te mate la culpa,
de haberme robado una parte del alma.
Y es lo que a vos te hace falta,
alejarte de acá.

Alles scheint zu sein
Wollend eine Wunde schließen
Weit davon entfernt aufzugeben
Nahe an einem Abschied

Ich will nicht mehr
Dich vorbeigehen sehen
Ich will nur sitzen und warten

Sie gingen, um ihn zu töten
Und ließen ihn am Leben
Ohne zu ahnen
Dass er noch atmet

Ich will nicht mehr
Dich vorbeigehen sehen
Ich will nur sitzen und warten

Dass du ins Leere springst und nie zurückkehrst
Und dass dein ganzes Leben die Schuld dich tötet
Mir einen Teil der Seele gestohlen zu haben
Und das ist es, was dir fehlt
Geh weg von hier

Du willst lehren
Aber dir fehlen Ideen
Du weißt, wie man zeigt
Aber warte, bis sie dich sehen

Ich will nicht mehr
Dich vorbeigehen sehen
Ich will nur sitzen und warten

Dass du ins Leere springst und nie zurückkehrst
Und dass dein ganzes Leben die Schuld dich tötet
Mir einen Teil der Seele gestohlen zu haben
Und das ist es, was dir fehlt
Dass du ins Leere springst und nie zurückkehrst
Und dass dein ganzes Leben die Schuld dich tötet
Mir einen Teil der Seele gestohlen zu haben
Und das ist es, was dir fehlt
Geh weg von hier

Tudo parece estar
Querendo fechar uma ferida
Longe de abandonar
Perto de uma despedida

Eu não quero mais
Te ver passar
Só quero me sentar e esperar

Eles foram matá-lo
E o deixaram vivo
Sem suspeitar
Que ele ainda respira

Eu não quero mais
Te ver passar
Só quero me sentar e esperar

Que você pule no vazio e nunca mais volte
E que toda a sua vida a culpa te mate
Por ter roubado uma parte da minha alma
E é isso que você precisa
Se afastar daqui

Você quer ensinar
Mas falta ideias
Você sabe apontar
Mas espere que te vejam

Eu não quero mais
Te ver passar
Só quero me sentar e esperar

Que você pule no vazio e nunca mais volte
E que toda a sua vida a culpa te mate
Por ter roubado uma parte da minha alma
E é isso que você precisa
Que você pule no vazio e nunca mais volte
E que toda a sua vida a culpa te mate
Por ter roubado uma parte da minha alma
E é isso que você precisa
Se afastar daqui

Everything seems to be
Wanting to close a wound
Far from giving up
Close to a farewell

I don't want anymore
To see you pass by
I just want to sit and wait

They went to kill him
And they left him alive
Without suspecting
That he still breathes

I don't want anymore
To see you pass by
I just want to sit and wait

That you jump into the void and never come back
And that your whole life the guilt kills you
For having stolen a part of my soul
And that's what you lack
Get away from here

You want to teach
But you lack ideas
You know how to point out
But wait for them to see you

I don't want anymore
To see you pass by
I just want to sit and wait

That you jump into the void and never come back
And that your whole life the guilt kills you
For having stolen a part of my soul
And that's what you lack
That you jump into the void and never come back
And that your whole life the guilt kills you
For having stolen a part of my soul
And that's what you lack
Get away from here

Tout semble être
Voulant fermer une blessure
Loin d'abandonner
Près d'un adieu

Je ne veux plus
Te voir passer
Je veux juste m'asseoir et attendre

Ils sont allés le tuer
Et ils l'ont laissé vivant
Sans soupçonner
Qu'il respire encore

Je ne veux plus
Te voir passer
Je veux juste m'asseoir et attendre

Que tu sautes dans le vide et que tu ne reviennes jamais
Et que toute ta vie la culpabilité te tue
Pour m'avoir volé une partie de l'âme
Et c'est ce qui te manque
T'éloigner d'ici

Tu veux enseigner
Mais tu manques d'idées
Tu sais pointer du doigt
Mais attends qu'on te voie

Je ne veux plus
Te voir passer
Je veux juste m'asseoir et attendre

Que tu sautes dans le vide et que tu ne reviennes jamais
Et que toute ta vie la culpabilité te tue
Pour m'avoir volé une partie de l'âme
Et c'est ce qui te manque
Que tu sautes dans le vide et que tu ne reviennes jamais
Et que toute ta vie la culpabilité te tue
Pour m'avoir volé une partie de l'âme
Et c'est ce qui te manque
T'éloigner d'ici

Tutto sembra essere
Cercando di chiudere una ferita
Lontano dall'abbandono
Vicino a un addio

Non voglio più
Vederti passare
Voglio solo sedermi ad aspettare

Sono andati a ucciderlo
E lo hanno lasciato vivo
Senza sospettare
Che respira ancora

Non voglio più
Vederti passare
Voglio solo sedermi ad aspettare

Che tu salti nel vuoto e che non torni mai
E che tutta la tua vita ti uccida il senso di colpa
Per avermi rubato una parte dell'anima
Ed è quello che ti manca
Allontanarti da qui

Vuoi insegnare
Ma ti mancano le idee
Sai indicare
Ma aspetta che ti vedano

Non voglio più
Vederti passare
Voglio solo sedermi ad aspettare

Che tu salti nel vuoto e che non torni mai
E che tutta la tua vita ti uccida il senso di colpa
Per avermi rubato una parte dell'anima
Ed è quello che ti manca
Che tu salti nel vuoto e che non torni mai
E che tutta la tua vita ti uccida il senso di colpa
Per avermi rubato una parte dell'anima
Ed è quello che ti manca
Allontanarti da qui

Semuanya tampak
Ingin menyembuhkan luka
Jauh dari menyerah
Dekat dengan perpisahan

Aku tidak ingin lagi
Melihatmu lewat
Aku hanya ingin duduk menunggu

Mereka pergi untuk membunuhnya
Dan mereka meninggalkannya hidup
Tanpa curiga
Bahwa dia masih bernapas

Aku tidak ingin lagi
Melihatmu lewat
Aku hanya ingin duduk menunggu

Agar kau melompat ke kehampaan dan tidak pernah kembali
Dan agar seumur hidupmu rasa bersalah membunuhmu karena telah
Mencuri sebagian dari jiwaku
Dan itulah yang kamu butuhkan, menjauh dari sini

Kamu ingin mengajar
Tapi kamu kekurangan ide
Kamu tahu cara menunjuk
Tapi tunggu sampai mereka melihatmu

Aku tidak ingin lagi
Melihatmu lewat
Aku hanya ingin duduk menunggu dan berdoa

Agar kau melompat ke kehampaan dan tidak pernah kembali
Dan agar seumur hidupmu rasa bersalah membunuhmu karena telah
Mencuri sebagian dari jiwaku
Dan itulah yang kamu butuhkan
Agar kau melompat ke kehampaan dan tidak pernah kembali
Dan agar seumur hidupmu rasa bersalah membunuhmu karena telah
Mencuri sebagian dari jiwaku
Dan itulah yang kamu butuhkan, menjauh dari sini

ทุกอย่างดูเหมือนจะ
ต้องการปิดแผล
ห่างไกลจากการทิ้ง
ใกล้กับการอำลา

ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ที่จะเห็นเธอผ่านไป
ฉันแค่อยากนั่งรอ

พวกเขาไปฆ่าเขา
แต่ทิ้งเขาไว้ให้มีชีวิต
โดยไม่สงสัย
ว่าเขายังหายใจอยู่

ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ที่จะเห็นเธอผ่านไป
ฉันแค่อยากนั่งรอ

ขอให้เธอกระโดดลงไปในห้วงว่างและไม่กลับมาอีก
และให้ความรู้สึกผิดทำร้ายชีวิตเธอตลอดไปที่เธอ
ขโมยส่วนหนึ่งของวิญญาณฉัน
และนั่นคือสิ่งที่เธอขาดหายไป คือการออกไปจากที่นี่

เธออยากสอน
แต่เธอขาดไอเดีย
เธอรู้จักชี้นิ้ว
แต่รอให้คนอื่นเห็นเธอ

ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ที่จะเห็นเธอผ่านไป
ฉันแค่อยากนั่งรอและภาวนา

ขอให้เธอกระโดดลงไปในห้วงว่างและไม่กลับมาอีก
และให้ความรู้สึกผิดทำร้ายชีวิตเธอตลอดไปที่เธอ
ขโมยส่วนหนึ่งของวิญญาณฉัน
และนั่นคือสิ่งที่เธอขาดหายไป
ขอให้เธอกระโดดลงไปในห้วงว่างและไม่กลับมาอีก
และให้ความรู้สึกผิดทำร้ายชีวิตเธอตลอดไปที่เธอ
ขโมยส่วนหนึ่งของวิญญาณฉัน
และนั่นคือสิ่งที่เธอขาดหายไป คือการออกไปจากที่นี่

一切似乎都在
试图愈合一道伤口
远离放弃
接近告别

我不想再
看你走过
我只想坐下来等待

他们去杀他
却让他活了下来
没想到
他还在呼吸

我不想再
看你走过
我只想坐下来等待

希望你跳入虚空，永远不要回来
让你一生都被愧疚折磨，因为你
偷走了我灵魂的一部分
这正是你所缺少的，离开这里

你想要教导
但你缺乏想法
你知道如何指责
但等着别人看见你

我不想再
看你走过
我只想坐下来等待和祈祷

希望你跳入虚空，永远不要回来
让你一生都被愧疚折磨，因为你
偷走了我灵魂的一部分
这正是你所缺少的
希望你跳入虚空，永远不要回来
让你一生都被愧疚折磨，因为你
偷走了我灵魂的一部分
这正是你所缺少的，离开这里