5 Years Time
CHARLES FINK
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
With the sun shining down over me and you
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
And sun, sun, sun all down our necks
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
And sun, sun, sun, so what the heck
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
And we'll be laughing about how we used to smoke
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
'Cause its what we needed to have a good time
But it was fun, fun, fun when we were drinking
It was fun, fun, fun when we were drunk
And it was fun, fun, fun when we were laughing
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
And it'll be love, love, love all through our bodies
And love, love, love all through our minds
And it'll be love, love, love all over her face
And love, love, love all over mine
And though admittedly all these moments are just in my head
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
And I know that admittedly it might not even come true
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Oh, in five years time I might not know you
In five years time we might not speak
Oh, in five years time we might not get along
In five years time you might just prove me wrong
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love, love, love wherever you go
There'll be love
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Nun, in fünf Jahren könnten wir durch einen Zoo spazieren
With the sun shining down over me and you
Mit der Sonne, die über mir und dir scheint
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
Und es wird Liebe in den Körpern der Elefanten geben, auch
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Ich werde meine Hand über deine Augen legen, aber du wirst durchschauen
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
Und es wird Sonne, Sonne, Sonne über unseren Körpern geben
And sun, sun, sun all down our necks
Und Sonne, Sonne, Sonne den ganzen Weg unseren Hälsen hinunter
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
Und es wird Sonne, Sonne, Sonne über unseren Gesichtern geben
And sun, sun, sun, so what the heck
Und Sonne, Sonne, Sonne, na und
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Denn ich werde über all deine albernen kleinen Witze lachen
And we'll be laughing about how we used to smoke
Und wir werden darüber lachen, wie wir früher geraucht haben
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
All diese dummen kleinen Zigaretten und trinken dummen Wein
'Cause its what we needed to have a good time
Denn das brauchten wir, um eine gute Zeit zu haben
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Aber es war Spaß, Spaß, Spaß, als wir tranken
It was fun, fun, fun when we were drunk
Es war Spaß, Spaß, Spaß, als wir betrunken waren
And it was fun, fun, fun when we were laughing
Und es war Spaß, Spaß, Spaß, als wir lachten
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Es war Spaß, Spaß, Spaß, oh, es war Spaß
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Nun, ich schaue dich an und sage, es ist das glücklichste, was ich je war
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
Und ich werde sagen, ich fühle nicht mehr, dass ich James Dean sein muss
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
Und sie wird sagen, ja, nun, ich fühle mich auch ziemlich glücklich
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
Und ich bin immer ziemlich glücklich, wenn ich einfach nur mit dir abhänge
And it'll be love, love, love all through our bodies
Und es wird Liebe, Liebe, Liebe durch unsere Körper geben
And love, love, love all through our minds
Und Liebe, Liebe, Liebe durch unsere Köpfe
And it'll be love, love, love all over her face
Und es wird Liebe, Liebe, Liebe über ihr Gesicht geben
And love, love, love all over mine
Und Liebe, Liebe, Liebe über meins
And though admittedly all these moments are just in my head
Und obwohl zugegebenermaßen all diese Momente nur in meinem Kopf sind
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Ich werde an sie denken, während ich im Bett liege
And I know that admittedly it might not even come true
Und ich weiß, dass es zugegebenermaßen vielleicht nicht einmal wahr wird
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Aber in meinem Kopf habe ich eine ziemlich gute Zeit mit dir
Oh, in five years time I might not know you
Oh, in fünf Jahren könnte ich dich vielleicht nicht kennen
In five years time we might not speak
In fünf Jahren könnten wir vielleicht nicht sprechen
Oh, in five years time we might not get along
Oh, in fünf Jahren könnten wir uns vielleicht nicht verstehen
In five years time you might just prove me wrong
In fünf Jahren könntest du mich vielleicht eines Besseren belehren
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Oh, es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love, love, love wherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe geben, wohin du auch gehst
There'll be love
Es wird Liebe geben
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Ah bem, em cinco anos poderíamos estar andando por um zoológico
With the sun shining down over me and you
Com o sol brilhando sobre mim e você
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
E haverá amor nos corpos dos elefantes também
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Eu colocarei minha mão sobre seus olhos, mas você espiará
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
E haverá sol, sol, sol por todo o nosso corpo
And sun, sun, sun all down our necks
E sol, sol, sol por todo o nosso pescoço
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
E haverá sol, sol, sol por todo o nosso rosto
And sun, sun, sun, so what the heck
E sol, sol, sol, então que se dane
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Porque eu estarei rindo de todas as suas piadas bobas
And we'll be laughing about how we used to smoke
E estaremos rindo de como costumávamos fumar
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Todos aqueles cigarros bobos e beber vinho estúpido
'Cause its what we needed to have a good time
Porque é o que precisávamos para nos divertir
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Mas era divertido, divertido, divertido quando estávamos bebendo
It was fun, fun, fun when we were drunk
Era divertido, divertido, divertido quando estávamos bêbados
And it was fun, fun, fun when we were laughing
E era divertido, divertido, divertido quando estávamos rindo
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Era divertido, divertido, divertido, oh, era divertido
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Ah bem, eu olho para você e digo que é o mais feliz que já estive
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
E eu direi que não sinto mais que tenho que ser James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
E ela dirá, sim bem, eu me sinto bastante feliz também
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
E eu estou sempre bastante feliz quando estou apenas relaxando com você
And it'll be love, love, love all through our bodies
E será amor, amor, amor por todo o nosso corpo
And love, love, love all through our minds
E amor, amor, amor por toda a nossa mente
And it'll be love, love, love all over her face
E será amor, amor, amor por todo o rosto dela
And love, love, love all over mine
E amor, amor, amor por todo o meu
And though admittedly all these moments are just in my head
E embora admitidamente todos esses momentos estejam apenas na minha cabeça
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Estarei pensando neles enquanto estou deitado na cama
And I know that admittedly it might not even come true
E eu sei que admitidamente pode nem mesmo se tornar realidade
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Mas na minha mente estou me divertindo bastante com você
Oh, in five years time I might not know you
Ah, em cinco anos eu posso não te conhecer
In five years time we might not speak
Em cinco anos, podemos não falar
Oh, in five years time we might not get along
Ah, em cinco anos, podemos não nos dar bem
In five years time you might just prove me wrong
Em cinco anos, você pode me provar errado
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Ah, haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love, love, love wherever you go
Haverá amor, amor, amor onde quer que você vá
There'll be love
Haverá amor
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Bueno, en cinco años podríamos estar caminando por un zoológico
With the sun shining down over me and you
Con el sol brillando sobre mí y sobre ti
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
Y habrá amor en los cuerpos de los elefantes también
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Pondré mi mano sobre tus ojos pero tú mirarás a través
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
Y habrá sol, sol, sol por todo nuestro cuerpo
And sun, sun, sun all down our necks
Y sol, sol, sol por todo nuestro cuello
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
Y habrá sol, sol, sol por todo nuestro rostro
And sun, sun, sun, so what the heck
Y sol, sol, sol, así que qué importa
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Porque estaré riendo de todas tus pequeñas bromas tontas
And we'll be laughing about how we used to smoke
Y estaremos riendo de cómo solíamos fumar
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Todos esos estúpidos cigarrillos y beber vino tonto
'Cause its what we needed to have a good time
Porque es lo que necesitábamos para pasarlo bien
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Pero fue divertido, divertido, divertido cuando estábamos bebiendo
It was fun, fun, fun when we were drunk
Fue divertido, divertido, divertido cuando estábamos borrachos
And it was fun, fun, fun when we were laughing
Y fue divertido, divertido, divertido cuando estábamos riendo
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Fue divertido, divertido, divertido, oh, fue divertido
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Bueno, te miro y digo que es lo más feliz que he estado
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
Y diré que ya no siento que tenga que ser James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
Y ella dirá, sí, bueno, yo también me siento bastante feliz
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
Y siempre estoy bastante feliz cuando estoy simplemente relajándome contigo
And it'll be love, love, love all through our bodies
Y será amor, amor, amor por todo nuestro cuerpo
And love, love, love all through our minds
Y amor, amor, amor por toda nuestra mente
And it'll be love, love, love all over her face
Y será amor, amor, amor por todo su rostro
And love, love, love all over mine
Y amor, amor, amor por todo el mío
And though admittedly all these moments are just in my head
Y aunque admito que todos estos momentos solo están en mi cabeza
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Estaré pensando en ellos mientras estoy acostado en la cama
And I know that admittedly it might not even come true
Y sé que admito que puede que ni siquiera se haga realidad
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Pero en mi mente estoy pasando un buen rato contigo
Oh, in five years time I might not know you
Oh, en cinco años puede que no te conozca
In five years time we might not speak
En cinco años puede que no hablemos
Oh, in five years time we might not get along
Oh, en cinco años puede que no nos llevemos bien
In five years time you might just prove me wrong
En cinco años podrías demostrarme que estoy equivocado
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Oh, habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love, love, love wherever you go
Habrá amor, amor, amor dondequiera que vayas
There'll be love
Habrá amor
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Eh bien, dans cinq ans, nous pourrions nous promener dans un zoo
With the sun shining down over me and you
Avec le soleil qui brille sur moi et toi
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
Et il y aura de l'amour dans les corps des éléphants aussi
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Je mettrai ma main sur tes yeux mais tu regarderas à travers
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
Et il y aura du soleil, soleil, soleil partout sur nos corps
And sun, sun, sun all down our necks
Et du soleil, soleil, soleil tout le long de nos cous
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
Et il y aura du soleil, soleil, soleil partout sur nos visages
And sun, sun, sun, so what the heck
Et du soleil, soleil, soleil, alors qu'importe
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Parce que je rirai de toutes tes petites blagues stupides
And we'll be laughing about how we used to smoke
Et nous rirons de la façon dont nous fumions
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Toutes ces stupides petites cigarettes et buvions du vin stupide
'Cause its what we needed to have a good time
Parce que c'est ce dont nous avions besoin pour passer un bon moment
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Mais c'était amusant, amusant, amusant quand nous buvions
It was fun, fun, fun when we were drunk
C'était amusant, amusant, amusant quand nous étions ivres
And it was fun, fun, fun when we were laughing
Et c'était amusant, amusant, amusant quand nous riions
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
C'était amusant, amusant, amusant, oh, c'était amusant
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Eh bien, je te regarde et je dis que c'est le plus heureux que j'ai jamais été
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
Et je dirai que je ne ressens plus le besoin d'être James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
Et elle dira, ouais bien, je me sens aussi assez heureuse
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
Et je suis toujours assez heureux quand je suis simplement avec toi
And it'll be love, love, love all through our bodies
Et ce sera de l'amour, amour, amour partout dans nos corps
And love, love, love all through our minds
Et de l'amour, amour, amour partout dans nos esprits
And it'll be love, love, love all over her face
Et ce sera de l'amour, amour, amour partout sur son visage
And love, love, love all over mine
Et de l'amour, amour, amour partout sur le mien
And though admittedly all these moments are just in my head
Et bien que, il faut l'admettre, tous ces moments sont juste dans ma tête
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Je penserai à eux alors que je serai allongé dans mon lit
And I know that admittedly it might not even come true
Et je sais qu'il faut admettre que cela pourrait ne même pas se réaliser
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Mais dans mon esprit, je passe un très bon moment avec toi
Oh, in five years time I might not know you
Oh, dans cinq ans, je pourrais ne pas te connaître
In five years time we might not speak
Dans cinq ans, nous pourrions ne pas nous parler
Oh, in five years time we might not get along
Oh, dans cinq ans, nous pourrions ne pas nous entendre
In five years time you might just prove me wrong
Dans cinq ans, tu pourrais me prouver que j'ai tort
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Oh, il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love, love, love wherever you go
Il y aura de l'amour, amour, amour où que tu ailles
There'll be love
Il y aura de l'amour
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Oh beh, tra cinque anni potremmo passeggiare in uno zoo
With the sun shining down over me and you
Con il sole che splende su di me e te
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
E ci sarà amore nei corpi degli elefanti, anche
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Metterò la mia mano sui tuoi occhi ma tu sbircerai
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
E ci sarà sole, sole, sole su tutto il nostro corpo
And sun, sun, sun all down our necks
E sole, sole, sole su tutto il nostro collo
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
E ci sarà sole, sole, sole su tutto il nostro viso
And sun, sun, sun, so what the heck
E sole, sole, sole, quindi che importa
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Perché riderò di tutti i tuoi stupidi scherzetti
And we'll be laughing about how we used to smoke
E rideremo di come fumavamo
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Tutte quelle stupide sigarette e bevevamo vino stupido
'Cause its what we needed to have a good time
Perché è quello di cui avevamo bisogno per divertirci
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Ma era divertente, divertente, divertente quando bevevamo
It was fun, fun, fun when we were drunk
Era divertente, divertente, divertente quando eravamo ubriachi
And it was fun, fun, fun when we were laughing
Era divertente, divertente, divertente quando ridevamo
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Era divertente, divertente, divertente, oh, era divertente
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Oh beh, ti guardo e dico che è il più felice che sia mai stato
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
E dirò che non sento più il bisogno di essere James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
E lei dirà, beh sì, mi sento anche abbastanza felice
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
E sono sempre abbastanza felice quando sto semplicemente rilassandomi con te
And it'll be love, love, love all through our bodies
E ci sarà amore, amore, amore in tutto il nostro corpo
And love, love, love all through our minds
E amore, amore, amore in tutta la nostra mente
And it'll be love, love, love all over her face
E ci sarà amore, amore, amore su tutto il suo viso
And love, love, love all over mine
E amore, amore, amore su tutto il mio
And though admittedly all these moments are just in my head
E anche se ammetto che tutti questi momenti sono solo nella mia testa
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Ci penserò mentre sto sdraiato a letto
And I know that admittedly it might not even come true
E so che ammetto che potrebbe non diventare nemmeno realtà
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Ma nella mia mente mi sto divertendo molto con te
Oh, in five years time I might not know you
Oh, tra cinque anni potrei non conoscerti
In five years time we might not speak
Tra cinque anni potremmo non parlare
Oh, in five years time we might not get along
Oh, tra cinque anni potremmo non andare d'accordo
In five years time you might just prove me wrong
Tra cinque anni potresti dimostrarmi di avere torto
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Oh, ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love, love, love wherever you go
Ci sarà amore, amore, amore ovunque tu vada
There'll be love
Ci sarà amore
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
Oh ya, dalam lima tahun kita bisa berjalan-jalan di kebun binatang
With the sun shining down over me and you
Dengan matahari bersinar di atas aku dan kamu
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
Dan akan ada cinta di tubuh gajah-gajah juga
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
Aku akan menutup matamu dengan tanganku tapi kamu akan mengintip
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
Dan akan ada matahari, matahari, matahari di seluruh tubuh kita
And sun, sun, sun all down our necks
Dan matahari, matahari, matahari di sepanjang leher kita
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
Dan akan ada matahari, matahari, matahari di seluruh wajah kita
And sun, sun, sun, so what the heck
Dan matahari, matahari, matahari, jadi apa pedulinya
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Karena aku akan tertawa mendengar semua lelucon kecilmu yang konyol
And we'll be laughing about how we used to smoke
Dan kita akan tertawa tentang bagaimana kita dulu merokok
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Semua rokok kecil yang bodoh itu dan minum anggur yang bodoh
'Cause its what we needed to have a good time
Karena itulah yang kita butuhkan untuk bersenang-senang
But it was fun, fun, fun when we were drinking
Tapi itu menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan saat kita minum
It was fun, fun, fun when we were drunk
Itu menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan saat kita mabuk
And it was fun, fun, fun when we were laughing
Dan itu menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan saat kita tertawa
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
Itu menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, oh, itu menyenangkan
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
Oh ya, aku melihatmu dan berkata ini adalah yang paling bahagia yang pernah aku rasakan
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
Dan aku akan berkata aku tidak lagi merasa harus menjadi James Dean
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
Dan dia akan berkata, ya, aku juga merasa cukup bahagia
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
Dan aku selalu cukup bahagia saat aku hanya bersantai denganmu
And it'll be love, love, love all through our bodies
Dan akan ada cinta, cinta, cinta di seluruh tubuh kita
And love, love, love all through our minds
Dan cinta, cinta, cinta di seluruh pikiran kita
And it'll be love, love, love all over her face
Dan akan ada cinta, cinta, cinta di seluruh wajahnya
And love, love, love all over mine
Dan cinta, cinta, cinta di seluruh wajahku
And though admittedly all these moments are just in my head
Dan meskipun memang semua momen ini hanya dalam pikiranku
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
Aku akan memikirkannya saat aku berbaring di tempat tidur
And I know that admittedly it might not even come true
Dan aku tahu bahwa memang mungkin ini tidak akan menjadi kenyataan
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Tapi dalam pikiranku aku sedang bersenang-senang denganmu
Oh, in five years time I might not know you
Oh, dalam lima tahun mungkin aku tidak mengenalmu
In five years time we might not speak
Dalam lima tahun mungkin kita tidak berbicara
Oh, in five years time we might not get along
Oh, dalam lima tahun mungkin kita tidak akur
In five years time you might just prove me wrong
Dalam lima tahun kamu mungkin membuktikan aku salah
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
Oh, akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love, love, love wherever you go
Akan ada cinta, cinta, cinta di mana pun kamu pergi
There'll be love
Akan ada cinta
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
โอ้ ในอีกห้าปีข้างหน้า เราอาจจะเดินเล่นในสวนสัตว์
With the sun shining down over me and you
พร้อมกับแสงแดดที่ส่องลงมาบนตัวฉันและคุณ
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
และจะมีความรักในร่างกายของช้างด้วย
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
ฉันจะวางมือของฉันบนตาคุณ แต่คุณจะแอบมองผ่าน
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
และจะมีแดด แดด แดด ทั่วร่างกายเรา
And sun, sun, sun all down our necks
และแดด แดด แดด ลงไปที่คอของเรา
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
และจะมีแดด แดด แดด ทั่วใบหน้าเรา
And sun, sun, sun, so what the heck
และแดด แดด แดด งั้นก็ช่างมัน
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
เพราะฉันจะหัวเราะกับมุขตลกๆ ที่คุณพูด
And we'll be laughing about how we used to smoke
และเราจะหัวเราะเกี่ยวกับว่าเราเคยสูบบุหรี่กันอย่างไร
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
บุหรี่ที่โง่ๆ และดื่มไวน์ที่โง่ๆ
'Cause its what we needed to have a good time
เพราะมันคือสิ่งที่เราต้องการเพื่อให้มีเวลาที่ดี
But it was fun, fun, fun when we were drinking
แต่มันสนุก สนุก สนุก เมื่อเรากำลังดื่ม
It was fun, fun, fun when we were drunk
มันสนุก สนุก สนุก เมื่อเราเมา
And it was fun, fun, fun when we were laughing
และมันสนุก สนุก สนุก เมื่อเรากำลังหัวเราะ
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
มันสนุก สนุก สนุก โอ้ มันสนุก
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
โอ้ ฉันมองคุณและพูดว่านี่คือความสุขที่สุดที่ฉันเคยมี
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
และฉันจะบอกว่าฉันไม่รู้สึกว่าต้องเป็นเจมส์ดีนอีกต่อไป
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
และเธอจะบอกว่า ใช่ ฉันก็รู้สึกค่อนข้างมีความสุขเหมือนกัน
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
และฉันมักจะมีความสุขเมื่อฉันแค่นั่งพักผ่อนกับคุณ
And it'll be love, love, love all through our bodies
และมันจะเป็นความรัก ความรัก ความรัก ทั่วทั้งร่างกายเรา
And love, love, love all through our minds
และความรัก ความรัก ความรัก ทั่วทั้งจิตใจเรา
And it'll be love, love, love all over her face
และมันจะเป็นความรัก ความรัก ความรัก ทั่วใบหน้าเธอ
And love, love, love all over mine
และความรัก ความรัก ความรัก ทั่วทั้งหน้าฉัน
And though admittedly all these moments are just in my head
และถึงแม้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงในหัวของฉัน
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
ฉันจะคิดถึงมันขณะที่ฉันนอนอยู่บนเตียง
And I know that admittedly it might not even come true
และฉันรู้ว่าอาจจะไม่เป็นจริง
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
แต่ในหัวของฉัน ฉันกำลังมีเวลาที่ดีกับคุณ
Oh, in five years time I might not know you
โอ้ ในอีกห้าปีข้างหน้า ฉันอาจจะไม่รู้จักคุณ
In five years time we might not speak
ในอีกห้าปีข้างหน้า เราอาจจะไม่ได้พูดกัน
Oh, in five years time we might not get along
โอ้ ในอีกห้าปีข้างหน้า เราอาจจะไม่ลงรอยกัน
In five years time you might just prove me wrong
ในอีกห้าปีข้างหน้า คุณอาจจะพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันผิด
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
โอ้ จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love, love, love wherever you go
จะมีความรัก ความรัก ความรัก ทุกที่ที่คุณไป
There'll be love
จะมีความรัก
Oh well, in five years time we could be walking round a zoo
哦，五年后我们可能会在动物园里散步
With the sun shining down over me and you
阳光照耀在我和你身上
And there'll be love in the bodies of the elephants, too
大象们的身体里也会有爱
I'll put my hand over your eyes but you'll peek through
我会用手遮住你的眼睛，但你会偷看
And there'll be sun, sun, sun all over our bodies
我们的身上会有阳光，阳光，阳光
And sun, sun, sun all down our necks
我们的脖子上会有阳光，阳光，阳光
And there'll be sun, sun, sun all over our faces
我们的脸上会有阳光，阳光，阳光
And sun, sun, sun, so what the heck
还有阳光，阳光，阳光，那又怎样呢
'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
因为我会笑你所有那些小笑话
And we'll be laughing about how we used to smoke
我们会笑着谈论我们过去怎么抽烟
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
那些愚蠢的小烟和愚蠢的酒
'Cause its what we needed to have a good time
因为那是我们需要的好时光
But it was fun, fun, fun when we were drinking
但那是乐趣，乐趣，乐趣，当我们在喝酒
It was fun, fun, fun when we were drunk
那是乐趣，乐趣，乐趣，当我们醉了
And it was fun, fun, fun when we were laughing
那是乐趣，乐趣，乐趣，当我们在笑
It was fun, fun, fun, oh, it was fun
那是乐趣，乐趣，乐趣，哦，那是乐趣
Oh well, I look at you and say it's the happiest that I've ever been
哦，我看着你说这是我有史以来最快乐的时刻
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
我会说我不再觉得我必须成为詹姆斯·迪恩
And she'll say, yeah well, I feel pretty a happy too
她会说，是的，我也觉得相当快乐
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
当我只是和你一起放松时，我总是很快乐
And it'll be love, love, love all through our bodies
我们的身体里会有爱，爱，爱
And love, love, love all through our minds
我们的心里会有爱，爱，爱
And it'll be love, love, love all over her face
她的脸上会有爱，爱，爱
And love, love, love all over mine
我的脸上会有爱，爱，爱
And though admittedly all these moments are just in my head
虽然不可否认这些时刻都只是在我脑海中
I'll be thinking bout them as I'm lying in bed
我躺在床上时会想着它们
And I know that admittedly it might not even come true
我知道不可否认这可能甚至不会成真
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
但在我的脑海中，我和你在一起过得很愉快
Oh, in five years time I might not know you
哦，五年后我可能不认识你
In five years time we might not speak
五年后我们可能不说话
Oh, in five years time we might not get along
哦，五年后我们可能不合得来
In five years time you might just prove me wrong
五年后你可能会证明我错了
Oh, there'll be love, love, love wherever you go
哦，无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love, love, love wherever you go
无论你去哪里都会有爱，爱，爱
There'll be love
会有爱