Shackles to Diamonds
Davood Nadimi Boushehri, Gene Hixon, Kobe Crawford, Nick Seely
(Al Geno on the track)
I was havin' bad dreams
Way before the fame, way before the lean
Them youngins go cop .223s
And Jordans, until they matching
I turned them shackles to diamonds
I turned them shackles to diamonds
Yo' baby bang red like Santa Claus
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
I went to sleep broke so many times
Now it's fifty racks in my pillow
I took every drug just to deal with it
But I'm still missin' my nigga
Sit at the house while I'm rollin' loud
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Bet shawty come back when I cheat
'Cause she know the next nigga ain't realer
How you gon' come around tryna seek fame?
And I still can't hide these tears
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
The way a nigga livin', I just pray I make it old
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
(Ooh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
(Ooh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
They ain't never tell a nigga
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
But I need one more strip
I was havin' bad dreams
Way before the fame, way before the lean
Them youngins go cop .223s
And Jordans, until they matching
I turned them shackles to diamonds
I turned them shackles to diamonds
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
They ain't never tell a nigga
(Al Geno on the track)
(Al Geno on the track)
I was havin' bad dreams
Ich hatte schlechte Träume
Way before the fame, way before the lean
Lange vor dem Ruhm, lange vor dem Magerwerden
Them youngins go cop .223s
Die jungen Leute gehen und besorgen sich .223er Gewehre
And Jordans, until they matching
Und Jordans, bis sie zueinander passen
I turned them shackles to diamonds
Ich verwandelte diese Fesseln in Diamanten
I turned them shackles to diamonds
Ich verwandelte diese Fesseln in Diamanten
Yo' baby bang red like Santa Claus
Yo' Baby knallrot wie der Weihnachtsmann
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
Denn er ist es nicht gewohnt, zu Weihnachten aufzustehen
I went to sleep broke so many times
Ich schlief so oft kaputt ein
Now it's fifty racks in my pillow
Jetzt sind es fünfzig Racks in meinem Kopfkissen
I took every drug just to deal with it
Ich habe jede Droge genommen, um damit klarzukommen
But I'm still missin' my nigga
Aber ich vermisse immer noch meinen Nigga
Sit at the house while I'm rollin' loud
Setz dich ins Haus, während ich mich laut bewege
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Wahrscheinlich nehme ich hundert Knarren mit nach Coachella
Bet shawty come back when I cheat
Ich wette, Shawty kommt zurück, wenn ich sie betrüge
'Cause she know the next nigga ain't realer
Denn sie weiß, der nächste Nigga ist nicht realer
How you gon' come around tryna seek fame?
Wie kommst du hierher und versuchst, berühmt zu werden?
And I still can't hide these tears
Und ich kann immer noch nicht diese Tränen verbergen
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
Zu viel Geld bringt Aufmerksamkeit, ich wünschte, ich wäre pleite
The way a nigga livin', I just pray I make it old
Die Art wie ein Nigga lebt, ich bete nur, dass ich es alt mache
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
Sagte zu Rylo: „Besorg das Paper, wir bringen später ein Mixtape raus“
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
Und gehen in die Arenen, der Scheiß, von dem wir geträumt haben
(Ooh)
(Ooh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
Zweihunderttausend auf meinen Kopf, Junge, schau nicht falsch
(Ooh)
(Ooh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
Weil das derselbe Scheiß ist, für den ein Nigga sein Leben verliert
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Man sagt einem Nigga nicht, dass er mit Gerichtsterminen kommt
They ain't never tell a nigga
Sie werden es nie einem Nigga sagen
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
Sie haben mir nie gesagt, dass ich alle meine Mannschaftskameraden verlieren würde
But I need one more strip
Aber ich brauche noch einen Strip
I was havin' bad dreams
Ich hatte schlechte Träume
Way before the fame, way before the lean
Lange vor dem Ruhm, lange vor dem Magerwerden
Them youngins go cop .223s
Die jungen Leute gehen und besorgen sich .223er Gewehre
And Jordans, until they matching
Und Jordans, bis sie zueinander passen
I turned them shackles to diamonds
Ich verwandelte diese Fesseln in Diamanten
I turned them shackles to diamonds
Ich verwandelte diese Fesseln in Diamanten
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Sie sagen einem Nigga nie, dass er mit Gerichtsterminen kommt
They ain't never tell a nigga
Sie werden es nie einem Nigga erzählen
(Al Geno on the track)
(Al Geno na faixa)
I was havin' bad dreams
Eu estava tendo pesadelos ruins
Way before the fame, way before the lean
Muito antes da fama, muito antes do lean
Them youngins go cop .223s
Esses jovens vão comprar .223s
And Jordans, until they matching
E Jordans, até que eles combinem
I turned them shackles to diamonds
Eu transformei essas algemas em diamantes
I turned them shackles to diamonds
Eu transformei essas algemas em diamantes
Yo' baby bang red like Santa Claus
Seu bebê bate vermelho como Papai Noel
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
Porque ele não está acostumado a acordar para o Natal
I went to sleep broke so many times
Eu fui dormir quebrado tantas vezes
Now it's fifty racks in my pillow
Agora são cinquenta mil no meu travesseiro
I took every drug just to deal with it
Eu tomei todas as drogas só para lidar com isso
But I'm still missin' my nigga
Mas ainda estou sentindo falta do meu mano
Sit at the house while I'm rollin' loud
Fico em casa enquanto estou enrolando alto
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Provavelmente vou levar cem armas para o Coachella
Bet shawty come back when I cheat
Aposto que a gata volta quando eu traio
'Cause she know the next nigga ain't realer
Porque ela sabe que o próximo cara não é mais real
How you gon' come around tryna seek fame?
Como você vai aparecer tentando buscar fama?
And I still can't hide these tears
E eu ainda não consigo esconder essas lágrimas
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
Muito dinheiro traz atenção, eu desejo que eu estivesse quebrado
The way a nigga livin', I just pray I make it old
Do jeito que um cara vive, eu só rezo para ficar velho
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
Disse a Rylo, "Pegue esse dinheiro, vamos lançar uma mixtape mais tarde"
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
E vamos lotar arenas, as coisas que costumávamos sonhar
(Ooh)
(Ooh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
Duzentos mil no meu pescoço, garoto, não olhe errado
(Ooh)
(Ooh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
Porque é essa mesma merda que um cara perde a vida por
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Eles nunca disseram a um cara que jogar bola vem com datas de tribunal
They ain't never tell a nigga
Eles nunca disseram a um cara
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
Eles nunca me disseram que eu perderia todos os meus companheiros de equipe
But I need one more strip
Mas eu preciso de mais uma faixa
I was havin' bad dreams
Eu estava tendo pesadelos ruins
Way before the fame, way before the lean
Muito antes da fama, muito antes do lean
Them youngins go cop .223s
Esses jovens vão comprar .223s
And Jordans, until they matching
E Jordans, até que eles combinem
I turned them shackles to diamonds
Eu transformei essas algemas em diamantes
I turned them shackles to diamonds
Eu transformei essas algemas em diamantes
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Eles nunca disseram a um cara que jogar bola vem com datas de tribunal
They ain't never tell a nigga
Eles nunca disseram a um cara
(Al Geno on the track)
(Al Geno en la pista)
I was havin' bad dreams
Estaba teniendo malos sueños
Way before the fame, way before the lean
Antes de la fama, antes del lean
Them youngins go cop .223s
Esos jóvenes consiguen .223s
And Jordans, until they matching
Y Jordans, hasta que combinen
I turned them shackles to diamonds
Convertí esos grilletes en diamantes
I turned them shackles to diamonds
Convertí esos grilletes en diamantes
Yo' baby bang red like Santa Claus
Bebé tira rojo como Santa Claus
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
Porque él no está acostumbrado a levantarse en Navidad
I went to sleep broke so many times
Me acosté roto tantas veces
Now it's fifty racks in my pillow
Ahora hay cincuenta fajos en mi almohada
I took every drug just to deal with it
Tomé todo tipo de droga para lidiar con ello
But I'm still missin' my nigga
Pero todavía me hace falta mi negro
Sit at the house while I'm rollin' loud
Sentado en la casa mientras sueno alto
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Probablemente llevaré cien pistolas a Coachella
Bet shawty come back when I cheat
Apuesto a que la pequeña regresará cuando yo engañe
'Cause she know the next nigga ain't realer
Porque ella sabe que el próximo negro no es más real
How you gon' come around tryna seek fame?
¿Cómo vas a venir tratando de buscar la fama?
And I still can't hide these tears
Y todavía no puedo esconder estas lágrimas
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
Demasiado dinero atrae atención, me hace querer estar roto
The way a nigga livin', I just pray I make it old
La forma en que vive un negro, solo rezo para llegar a viejo
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
Le dije a Rylo, "Consigue ese dinero, soltaremos un disco después"
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
Y llenar arenas, la mierda que solíamos soñar
(Ooh)
(Uh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
Doscientos mil en mi cuello, chico, no se ven mal
(Ooh)
(Uh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
Porque esta es la misma mierda por la cual un negro pierde la vida
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Nunca le habían dicho a un negro exitoso que muestre las fechas de juicio
They ain't never tell a nigga
Nunca le habían dicho a un negro
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
Nunca me habían dicho que perdería a todos mis compañeros de equipo
But I need one more strip
Pero necesito una pista más
I was havin' bad dreams
Estaba teniendo malos sueños
Way before the fame, way before the lean
Antes de la fama, antes del lean
Them youngins go cop .223s
Esos jóvenes consiguen .223s
And Jordans, until they matching
Y Jordans, hasta que combinen
I turned them shackles to diamonds
Convertí esos grilletes en diamantes
I turned them shackles to diamonds
Convertí esos grilletes en diamantes
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Nunca le habían dicho a un negro exitoso que muestre las fechas de juicio
They ain't never tell a nigga
Nunca le habían dicho a un negro
(Al Geno on the track)
(Al Geno sur la piste)
I was havin' bad dreams
Je faisais de mauvais rêves
Way before the fame, way before the lean
Bien avant la célébrité, bien avant la lean
Them youngins go cop .223s
Ces jeunes vont acheter des .223s
And Jordans, until they matching
Et des Jordans, jusqu'à ce qu'ils soient assortis
I turned them shackles to diamonds
J'ai transformé ces chaînes en diamants
I turned them shackles to diamonds
J'ai transformé ces chaînes en diamants
Yo' baby bang red like Santa Claus
Ton bébé porte du rouge comme le Père Noël
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
Parce qu'il n'a pas l'habitude de se lever pour Noël
I went to sleep broke so many times
Je me suis endormi fauché tant de fois
Now it's fifty racks in my pillow
Maintenant, il y a cinquante mille dollars dans mon oreiller
I took every drug just to deal with it
J'ai pris toutes les drogues pour y faire face
But I'm still missin' my nigga
Mais mon pote me manque toujours
Sit at the house while I'm rollin' loud
Je reste à la maison pendant que je roule fort
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Il faudrait probablement une centaine d'armes à Coachella
Bet shawty come back when I cheat
Je parie que ma copine reviendra quand je la tromperai
'Cause she know the next nigga ain't realer
Parce qu'elle sait que le prochain mec n'est pas plus vrai
How you gon' come around tryna seek fame?
Comment tu peux venir ici en cherchant la célébrité ?
And I still can't hide these tears
Et je ne peux toujours pas cacher ces larmes
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
Trop d'argent attire l'attention, j'aimerais être fauché
The way a nigga livin', I just pray I make it old
La façon dont je vis, je prie juste pour vieillir
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
J'ai dit à Rylo, "Fais de l'argent, on sortira une mixtape plus tard"
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
Et on remplira des arènes, le truc dont on rêvait
(Ooh)
(Ooh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
Deux cent mille sur mon cou, mec, ne regarde pas mal
(Ooh)
(Ooh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
Parce que c'est pour ça qu'un mec perd sa vie
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Ils ne m'ont jamais dit qu'être riche impliquait des dates de tribunal
They ain't never tell a nigga
Ils ne m'ont jamais dit
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
Ils ne m'ont jamais dit que je perdrais tous mes coéquipiers
But I need one more strip
Mais j'ai besoin d'une autre bande
I was havin' bad dreams
Je faisais de mauvais rêves
Way before the fame, way before the lean
Bien avant la célébrité, bien avant la lean
Them youngins go cop .223s
Ces jeunes vont acheter des .223s
And Jordans, until they matching
Et des Jordans, jusqu'à ce qu'ils soient assortis
I turned them shackles to diamonds
J'ai transformé ces chaînes en diamants
I turned them shackles to diamonds
J'ai transformé ces chaînes en diamants
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Ils ne m'ont jamais dit qu'être riche impliquait des dates de tribunal
They ain't never tell a nigga
Ils ne m'ont jamais dit
(Al Geno on the track)
(Al Geno sulla traccia)
I was havin' bad dreams
Facevo brutti sogni
Way before the fame, way before the lean
Molto prima della fama, molto prima del lean
Them youngins go cop .223s
Quei giovani vanno a comprare .223s
And Jordans, until they matching
E Jordans, fino a quando non combaciano
I turned them shackles to diamonds
Ho trasformato quelle catene in diamanti
I turned them shackles to diamonds
Ho trasformato quelle catene in diamanti
Yo' baby bang red like Santa Claus
Il tuo bambino sbatte il rosso come Babbo Natale
'Cause he ain't used to gettin' up for Christmas
Perché non è abituato a svegliarsi per Natale
I went to sleep broke so many times
Sono andato a dormire tante volte senza un soldo
Now it's fifty racks in my pillow
Ora ci sono cinquanta mila dollari nel mio cuscino
I took every drug just to deal with it
Ho preso ogni droga solo per affrontarlo
But I'm still missin' my nigga
Ma mi manca ancora il mio amico
Sit at the house while I'm rollin' loud
Siedo a casa mentre sto arrotolando forte
Probably'll take a hundred guns to Coachella
Probabilmente porterò cento pistole a Coachella
Bet shawty come back when I cheat
Scommetto che la mia ragazza torna quando la tradisco
'Cause she know the next nigga ain't realer
Perché sa che il prossimo ragazzo non è più vero
How you gon' come around tryna seek fame?
Come puoi venire qui cercando di cercare fama?
And I still can't hide these tears
E ancora non riesco a nascondere queste lacrime
Too much money bring attention, I be wishin' I was broke
Troppo denaro attira l'attenzione, vorrei essere povero
The way a nigga livin', I just pray I make it old
Il modo in cui un ragazzo vive, prego solo di diventare vecchio
Told Rylo, "Get that paper, we'll drop a mixtape later"
Ho detto a Rylo, "Prendi quella carta, faremo un mixtape più tardi"
And go pack out arenas, the shit we used to dream of
E andiamo a riempire le arene, le cose di cui sognavamo
(Ooh)
(Ooh)
Two hundred thousand on my neck, boy, don't look wrong
Duecentomila sul mio collo, ragazzo, non guardare male
(Ooh)
(Ooh)
'Cause this that same shit a nigga lose they life for
Perché questa è la stessa merda per cui un ragazzo perde la vita
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Non mi hanno mai detto che giocare a pallone comporta date in tribunale
They ain't never tell a nigga
Non mi hanno mai detto, ragazzo
They ain't never tell me I'd lose all my teammates
Non mi hanno mai detto che avrei perso tutti i miei compagni di squadra
But I need one more strip
Ma ho bisogno di un'altra striscia
I was havin' bad dreams
Facevo brutti sogni
Way before the fame, way before the lean
Molto prima della fama, molto prima del lean
Them youngins go cop .223s
Quei giovani vanno a comprare .223s
And Jordans, until they matching
E Jordans, fino a quando non combaciano
I turned them shackles to diamonds
Ho trasformato quelle catene in diamanti
I turned them shackles to diamonds
Ho trasformato quelle catene in diamanti
They ain't never tell a nigga ballin' come with court dates
Non mi hanno mai detto che giocare a pallone comporta date in tribunale
They ain't never tell a nigga
Non mi hanno mai detto, ragazzo