Greensleeves
Matt Johnson, Traditional, Emre Ramazanoglu, Jon Kelly, John Parricelli, Nolwenn Le Magueresse, (writer Unknown) Traditional
Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves
I have been ready at your hand
To grant whatever you would'st crave
I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
With gold embroidered gorgeously
Thy petticoat of silk and white
And these I bought gladly
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Alas my love you do me wrong
Ach meine Liebe, du tust mir Unrecht
To cast me off discourteously
Indem du mich unhöflich abweist
And I have loved you oh so long
Und ich habe dich so lange geliebt
Delighting in your company
Mich an deiner Gesellschaft erfreuend
Greensleeves was my delight
Greensleeves war meine Freude
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mein Herz aus Gold
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves war mein Herz der Freude
And who but my lady Greensleeves
Und wer, wenn nicht meine Dame Greensleeves
I have been ready at your hand
Ich stand stets zu deiner Verfügung
To grant whatever you would'st crave
Um zu gewähren, was immer du begehrst
I have waged both life and land
Ich habe sowohl Leben als auch Land eingesetzt
Your love and goodwill for to have
Um deine Liebe und deinen guten Willen zu erlangen
Greensleeves was my delight
Greensleeves war meine Freude
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mein Herz aus Gold
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves war mein Herz der Freude
And who but my lady Greensleeves
Und wer, wenn nicht meine Dame Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
Dein Unterrock aus feinem Weiß
With gold embroidered gorgeously
Mit Gold prächtig bestickt
Thy petticoat of silk and white
Dein Unterrock aus Seide und Weiß
And these I bought gladly
Und diese habe ich gerne gekauft
Greensleeves was my delight
Greensleeves war meine Freude
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mein Herz aus Gold
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves war mein Herz der Freude
And who but my lady Greensleeves
Und wer, wenn nicht meine Dame Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Ach meine Liebe, du tust mir Unrecht
Alas my love you do me wrong
Ai meu amor, você me faz mal
To cast me off discourteously
Ao me descartar descortesmente
And I have loved you oh so long
E eu te amei por tanto tempo
Delighting in your company
Encantado com a sua companhia
Greensleeves was my delight
Greensleeves era o meu deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves meu coração de ouro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era a minha alegria
And who but my lady Greensleeves
E quem senão a minha senhora Greensleeves
I have been ready at your hand
Eu estive pronto a seu dispor
To grant whatever you would'st crave
Para conceder o que você desejasse
I have waged both life and land
Eu arrisquei tanto a vida quanto a terra
Your love and goodwill for to have
Para ter o seu amor e boa vontade
Greensleeves was my delight
Greensleeves era o meu deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves meu coração de ouro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era a minha alegria
And who but my lady Greensleeves
E quem senão a minha senhora Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
Teu saiote de senda branca
With gold embroidered gorgeously
Com ouro bordado magnificamente
Thy petticoat of silk and white
Teu saiote de seda e branco
And these I bought gladly
E estes eu comprei alegremente
Greensleeves was my delight
Greensleeves era o meu deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves meu coração de ouro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era a minha alegria
And who but my lady Greensleeves
E quem senão a minha senhora Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Ai meu amor, você me faz mal
Alas my love you do me wrong
Ay mi amor, me haces mal
To cast me off discourteously
Al descartarme descortésmente
And I have loved you oh so long
Y te he amado oh, durante tanto tiempo
Delighting in your company
Deleitándome en tu compañía
Greensleeves was my delight
Greensleeves era mi deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era mi corazón de alegría
And who but my lady Greensleeves
Y quién sino mi dama Greensleeves
I have been ready at your hand
He estado listo a tu disposición
To grant whatever you would'st crave
Para conceder lo que desearas
I have waged both life and land
He apostado tanto vida como tierra
Your love and goodwill for to have
Para tener tu amor y buena voluntad
Greensleeves was my delight
Greensleeves era mi deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era mi corazón de alegría
And who but my lady Greensleeves
Y quién sino mi dama Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
Tu enagua de senda blanca
With gold embroidered gorgeously
Con oro bordado magníficamente
Thy petticoat of silk and white
Tu enagua de seda y blanca
And these I bought gladly
Y estos los compré con gusto
Greensleeves was my delight
Greensleeves era mi deleite
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era mi corazón de alegría
And who but my lady Greensleeves
Y quién sino mi dama Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Ay mi amor, me haces mal
Alas my love you do me wrong
Hélas mon amour tu me fais du tort
To cast me off discourteously
Pour me rejeter discourtoisement
And I have loved you oh so long
Et je t'ai aimé oh si longtemps
Delighting in your company
Me délectant de ta compagnie
Greensleeves was my delight
Greensleeves était mon délice
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mon coeur d'or
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves était mon coeur de joie
And who but my lady Greensleeves
Et qui d'autre que ma dame Greensleeves
I have been ready at your hand
J'ai été prêt à ta main
To grant whatever you would'st crave
Pour accorder tout ce que tu voudrais désirer
I have waged both life and land
J'ai engagé à la fois la vie et la terre
Your love and goodwill for to have
Ton amour et ta bonne volonté pour avoir
Greensleeves was my delight
Greensleeves était mon délice
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mon coeur d'or
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves était mon coeur de joie
And who but my lady Greensleeves
Et qui d'autre que ma dame Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
Ta jupe de sendle blanc
With gold embroidered gorgeously
Avec de l'or brodé magnifiquement
Thy petticoat of silk and white
Ta jupe de soie et blanche
And these I bought gladly
Et ceux-ci j'ai acheté avec joie
Greensleeves was my delight
Greensleeves était mon délice
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves mon coeur d'or
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves était mon coeur de joie
And who but my lady Greensleeves
Et qui d'autre que ma dame Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Hélas mon amour tu me fais du tort
Alas my love you do me wrong
Ahimè, amore mio, mi fai del male
To cast me off discourteously
Per scacciarmi sgarbatamente
And I have loved you oh so long
E ti ho amato oh così a lungo
Delighting in your company
Gioendo della tua compagnia
Greensleeves was my delight
Greensleeves era la mia delizia
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves il mio cuore d'oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era la mia gioia
And who but my lady Greensleeves
E chi se non la mia signora Greensleeves
I have been ready at your hand
Sono stato pronto alla tua mano
To grant whatever you would'st crave
Per concedere tutto ciò che desideravi
I have waged both life and land
Ho messo in gioco sia la vita che la terra
Your love and goodwill for to have
Per avere il tuo amore e la tua benevolenza
Greensleeves was my delight
Greensleeves era la mia delizia
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves il mio cuore d'oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era la mia gioia
And who but my lady Greensleeves
E chi se non la mia signora Greensleeves
Thy petticoat of sendle white
Il tuo sottogonna di sendle bianco
With gold embroidered gorgeously
Con oro ricamato splendidamente
Thy petticoat of silk and white
Il tuo sottogonna di seta e bianco
And these I bought gladly
E questi li ho comprati volentieri
Greensleeves was my delight
Greensleeves era la mia delizia
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves il mio cuore d'oro
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves era la mia gioia
And who but my lady Greensleeves
E chi se non la mia signora Greensleeves
Alas my love you do me wrong
Ahimè, amore mio, mi fai del male