Mala Influencia
Noel Santos Roman, Manuel Turizo Zapata
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
Está mucho mejor, prefiere estar sola
Quien le hable del amor ella lo ignora
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
El ex la está llamando y ella no le contesta
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
Sexo, má' rola', má' milli
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Se tira a mayore', también a lo' nene'
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
Ella cambió
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
De que la cogieran de pendeja se cansó
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
Hasta lo que decían que no podía
La' lágrima' se bebió (se bebió)
Si algún día se enamoró
De esa historia no quedan fotografía'
Y ahora nada le molesta
Siempre está a la fresca
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
Está prendi'a, todo se bebió
El que la jodía ahora se jodió, ey
Sale y le miente a su mamá
Es niña, pero lo hace como veterana
E' una diabla y dice que e' sana
Tiene que ser latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Sale y le miente a su mamá
Es niña, pero lo hace como veterana
E' una diabla y dice que e' sana
Tenía que ser latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Ella cambió
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Del amor se rayó, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
De que la cogieran de pendeja se cansó
Ah
Jajaja
No-No-Noriel ("El Peligroso")
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Mosty, ¡Wuh!
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
Dímelo, Cuna
La Industria Inc
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
Von dir hat sie schon vergessen, eine Beziehung interessiert sie nicht
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
Was ihr wehgetan hat, hat sie verbrannt, ohne Beweise zu hinterlassen
Está mucho mejor, prefiere estar sola
Sie geht es viel besser, sie zieht es vor, alleine zu sein
Quien le hable del amor ella lo ignora
Wer ihr von Liebe erzählt, den ignoriert sie
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
Sie hat aus dem Fehler gelernt und ist jetzt ein schlechter Einfluss (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
E-e-sie will Party, Tussi, Feier
El ex la está llamando y ella no le contesta
Ihr Ex ruft sie an und sie antwortet ihm nicht
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
Sie hat sich aufgelehnt und ist bereit für das Problem (sag es ihr)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
Sie ist Single, aber sie geht nicht alleine ins Bett (nein, nein)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
Sie will mmm, ah, dass sie markiert wird
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
Sie geht ohne Höschen in die Disco, sie macht es aus Bosheit (aha)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
Sie hat ihre Freundin aus Neugier geküsst
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
Sie hat die Liebe zum Geld entdeckt und will mehr, mehr, mehr, mehr
Sexo, má' rola', má' milli
Sex, mehr Rola, mehr Milli
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
Früher hat sie nicht geraucht und jetzt rollt sie die Phillie
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
Die ganze Zeit high, immer chillin' (sag es ihr)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
Sie will keine Rolex mehr, sie hat sich eine Richard Mille gekauft (cash)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Hundert-Dollar-Scheine, sie will sie und sie hat sie
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Ihr Körper ist ihr Geschäft, sie hält sich selbst
Se tira a mayore', también a lo' nene'
Sie geht auf ältere Männer zu, aber auch auf die Jungs
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
Und sie gibt es dir (wuh!), nur wenn es ihr passt
Ella cambió
Sie hat sich verändert
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
Früher war sie vernünftig, aber all das ist gestorben (das ist gestorben)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Sogar ihre Freunde waren gut und sie hat sie ruiniert (sie hat sie ruiniert), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Sie hat die Liebe gekratzt, oh, sie hat sich nicht unterkriegen lassen
De que la cogieran de pendeja se cansó
Sie hat es satt, für dumm gehalten zu werden
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
Sie hat sich nicht unterkriegen lassen, sie hat alles getan, was sie wollte
Hasta lo que decían que no podía
Sogar das, was sie sagten, dass sie nicht konnte
La' lágrima' se bebió (se bebió)
Die Tränen hat sie getrunken (sie hat sie getrunken)
Si algún día se enamoró
Wenn sie sich eines Tages verliebt hat
De esa historia no quedan fotografía'
Von dieser Geschichte gibt es keine Fotos mehr
Y ahora nada le molesta
Und jetzt stört sie nichts mehr
Siempre está a la fresca
Sie ist immer frisch
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
Sie gibt es nicht weg, sie verkauft es nicht und sie leiht es nicht aus
Está prendi'a, todo se bebió
Sie ist aufgedreht, sie hat alles getrunken
El que la jodía ahora se jodió, ey
Der, der sie geärgert hat, hat jetzt Ärger, ey
Sale y le miente a su mamá
Sie geht aus und lügt ihre Mutter an
Es niña, pero lo hace como veterana
Sie ist ein Mädchen, aber sie macht es wie eine erfahrene Frau
E' una diabla y dice que e' sana
Sie ist ein Teufel und sagt, dass sie gesund ist
Tiene que ser latina
Sie muss Latina sein
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Wenn sie nicht Puerto Ricanerin ist, dann ist sie Kolumbianerin
Sale y le miente a su mamá
Sie geht aus und lügt ihre Mutter an
Es niña, pero lo hace como veterana
Sie ist ein Mädchen, aber sie macht es wie eine erfahrene Frau
E' una diabla y dice que e' sana
Sie ist ein Teufel und sagt, dass sie gesund ist
Tenía que ser latina
Sie muss Latina sein
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Wenn sie nicht Puerto Ricanerin ist, dann ist sie Kolumbianerin
Ella cambió
Sie hat sich verändert
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Früher war sie vernünftig, aber all das ist gestorben
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Sogar ihre Freunde waren gut und sie hat sie ruiniert, oh
Del amor se rayó, oh
Sie hat die Liebe gekratzt, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
Sie hat sich nicht unterkriegen lassen (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
Sie hat es satt, für dumm gehalten zu werden (sie hat sich verändert)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Früher war sie vernünftig, aber all das ist gestorben
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Sogar ihre Freunde waren gut und sie hat sie ruiniert, oh (sie hat sie ruiniert)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Sie hat die Liebe gekratzt, oh, sie hat sich nicht unterkriegen lassen
De que la cogieran de pendeja se cansó
Sie hat es satt, für dumm gehalten zu werden
Ah
Ah
Jajaja
Hahaha
No-No-Noriel ("El Peligroso")
No-No-Noriel („Der Gefährliche“)
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
Zenzei
DearBeat
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), haha
Mosty, ¡Wuh!
Mosty, Wuh!
Vibarco
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
(Die, die nie versagen)
Dímelo, Cuna
Sag es mir, Cuna
La Industria Inc
Die Industrie Inc
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
Ela já te esqueceu, um relacionamento não a interessa
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
O que a machucou, ela queimou sem deixar evidências
Está mucho mejor, prefiere estar sola
Ela está muito melhor, prefere estar sozinha
Quien le hable del amor ella lo ignora
Quem fala de amor para ela, ela ignora
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
Aprendeu com o erro e agora é uma má influência (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
E-e-ela quer festa, diversão
El ex la está llamando y ella no le contesta
O ex está ligando e ela não atende
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
Ela se rebelou e está pronta para o problema (diga a ela)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
Ela está solteira, mas não dorme sozinha (não, não)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
Ela quer mmm, ah, que a deixem marcada
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
Vai para a balada sem calcinha, faz isso por maldade (aha)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
Beijou a amiga só por curiosidade
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
Ela se apaixonou pelo dinheiro e quer mais, mais, mais, mais
Sexo, má' rola', má' milli
Sexo, mais músicas, mais dinheiro
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
Antes não fumava e agora enrola os Phillie'
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
Todo o tempo em alta, sempre relaxando (diga a ela)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
Ela não quer mais Rolex, comprou um Richard Mille (dinheiro)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Notas de cem, ela quer e tem
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Seu corpo é seu negócio, ela se mantém sozinha
Se tira a mayore', también a lo' nene'
Ela se envolve com os mais velhos, também com os mais novos
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
E te dá (uh!), só se for conveniente para ela
Ella cambió
Ela mudou
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
Antes era sensata, mas tudo isso morreu (isso morreu)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Até as amigas eram boas e ela as estragou (as estragou), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Ela se cansou do amor, oh, ela não se deixou levar
De que la cogieran de pendeja se cansó
Cansou de ser feita de idiota
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
Ela não se deixou levar, fez tudo o que queria
Hasta lo que decían que no podía
Até o que diziam que ela não podia
La' lágrima' se bebió (se bebió)
Ela bebeu as lágrimas (bebeu)
Si algún día se enamoró
Se algum dia se apaixonou
De esa historia no quedan fotografía'
Dessa história não restam fotografias
Y ahora nada le molesta
E agora nada a incomoda
Siempre está a la fresca
Ela está sempre relaxada
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
Ela não dá de graça, não vende nem empresta
Está prendi'a, todo se bebió
Ela está animada, bebeu tudo
El que la jodía ahora se jodió, ey
Quem a incomodava agora se deu mal, ei
Sale y le miente a su mamá
Ela sai e mente para a mãe
Es niña, pero lo hace como veterana
É uma menina, mas age como uma veterana
E' una diabla y dice que e' sana
É uma diaba e diz que é saudável
Tiene que ser latina
Tinha que ser latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Se não é porto-riquenha, ela é colombiana
Sale y le miente a su mamá
Ela sai e mente para a mãe
Es niña, pero lo hace como veterana
É uma menina, mas age como uma veterana
E' una diabla y dice que e' sana
É uma diaba e diz que é saudável
Tenía que ser latina
Tinha que ser latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Se não é porto-riquenha, ela é colombiana
Ella cambió
Ela mudou
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Antes era sensata, mas tudo isso morreu
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Até as amigas eram boas e ela as estragou, oh
Del amor se rayó, oh
Ela se cansou do amor, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
Ela não se deixou levar (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
Cansou de ser feita de idiota (ela mudou)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Antes era sensata, mas tudo isso morreu
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Até as amigas eram boas e ela as estragou, oh (as estragou)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Ela se cansou do amor, oh, ela não se deixou levar
De que la cogieran de pendeja se cansó
Cansou de ser feita de idiota
Ah
Ah
Jajaja
Hahaha
No-No-Noriel ("El Peligroso")
No-No-Noriel ("O Perigoso")
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
Zenzei
DearBeat
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), haha
Mosty, ¡Wuh!
Mosty, Uau!
Vibarco
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
(Os que nunca falham)
Dímelo, Cuna
Diga-me, Cuna
La Industria Inc
A Indústria Inc
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
She has already forgotten about you, she's not interested in a relationship
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
What hurt her, she burned without leaving evidence
Está mucho mejor, prefiere estar sola
She's much better, she prefers to be alone
Quien le hable del amor ella lo ignora
Whoever talks to her about love, she ignores
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
She learned from her mistake and now she's a bad influence (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
E-e-she wants party, fun, celebration
El ex la está llamando y ella no le contesta
Her ex is calling her and she doesn't answer
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
She rebelled and she's ready for the problem (tell her)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
She's single, but she doesn't go to bed alone (no, no)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
She wants mmm, ah, to be marked
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
She goes to the club without panties, she does it out of spite (aha)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
She kissed her little friend just out of curiosity
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
She fell in love with money and wants more, more, more, more
Sexo, má' rola', má' milli
Sex, more songs, more millions
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
She didn't use to smoke and now she rolls the Phillies
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
All the time high, always chilling (tell her)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
She doesn't want Rolex, she bought a Richard Mille (cash)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Hundred dollar bills, she wants them and she has them
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Her body is her business, she maintains herself
Se tira a mayore', también a lo' nene'
She goes for older men, also for the young ones
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
And she gives it to you (wuh!), only if it suits her
Ella cambió
She changed
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
She used to be sensible, but all that died (that died)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Even her friends were good and she ruined them (she ruined them), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
She got tired of love, oh, she didn't let herself
De que la cogieran de pendeja se cansó
She got tired of being taken for a fool
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
She didn't let herself, she did everything she wanted
Hasta lo que decían que no podía
Even what they said she couldn't
La' lágrima' se bebió (se bebió)
She drank her tears (she drank them)
Si algún día se enamoró
If she ever fell in love
De esa historia no quedan fotografía'
From that story there are no photographs left
Y ahora nada le molesta
And now nothing bothers her
Siempre está a la fresca
She's always cool
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
She doesn't give it away, she doesn't sell it or lend it
Está prendi'a, todo se bebió
She's turned on, she drank everything
El que la jodía ahora se jodió, ey
The one who messed with her now is screwed, hey
Sale y le miente a su mamá
She goes out and lies to her mom
Es niña, pero lo hace como veterana
She's a girl, but she does it like a veteran
E' una diabla y dice que e' sana
She's a devil and says she's healthy
Tiene que ser latina
She must be Latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
If she's not Puerto Rican, she's Colombian
Sale y le miente a su mamá
She goes out and lies to her mom
Es niña, pero lo hace como veterana
She's a girl, but she does it like a veteran
E' una diabla y dice que e' sana
She's a devil and says she's healthy
Tenía que ser latina
She had to be Latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
If she's not Puerto Rican, she's Colombian
Ella cambió
She changed
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
She used to be sensible, but all that died
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Even her friends were good and she ruined them, oh
Del amor se rayó, oh
She got tired of love, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
She didn't let herself (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
She got tired of being taken for a fool (she changed)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
She used to be sensible, but all that died
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Even her friends were good and she ruined them, oh (she ruined them)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
She got tired of love, oh, she didn't let herself
De que la cogieran de pendeja se cansó
She got tired of being taken for a fool
Ah
Ah
Jajaja
Hahaha
No-No-Noriel ("El Peligroso")
No-No-Noriel ("The Dangerous")
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
Zenzei
DearBeat
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Julian Turizo, oh, oh (Julian Turizo), haha
Mosty, ¡Wuh!
Mosty, Wuh!
Vibarco
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
(The ones who never fail)
Dímelo, Cuna
Tell me, Cuna
La Industria Inc
La Industria Inc
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
Elle l'a déjà oublié, une relation ne l'intéresse pas
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
Ce qui lui a fait mal, elle l'a brûlé sans laisser de traces
Está mucho mejor, prefiere estar sola
Elle va beaucoup mieux, elle préfère être seule
Quien le hable del amor ella lo ignora
Celui qui lui parle d'amour, elle l'ignore
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
Elle a appris de ses erreurs et maintenant elle est une mauvaise influence (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
E-e-elle veut de la rumba, de la tussi, de la fête
El ex la está llamando y ella no le contesta
Son ex l'appelle et elle ne répond pas
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
Elle s'est rebellée et elle est prête pour le problème (dis-le)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
Elle est célibataire, mais elle ne se couche pas seule (non, non)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
Elle veut mmm, ah, qu'on la marque
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
Elle va en boîte sans culotte, elle le fait par méchanceté (aha)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
Elle a embrassé son amie par curiosité
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
Elle a pris goût à l'argent et en veut plus, plus, plus, plus
Sexo, má' rola', má' milli
Du sexe, plus de rola, plus de milli
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
Avant elle ne fumait pas et maintenant elle roule les Phillie'
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
Tout le temps en high, toujours chillin' (dis-le)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
Elle ne veut plus de Rolex, elle s'est achetée une Richard Mille (cash)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Des billets de cent, elle les veut et les a
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Son corps est son entreprise, elle se débrouille seule
Se tira a mayore', también a lo' nene'
Elle s'attaque aux plus âgés, mais aussi aux plus jeunes
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
Et elle te le donne (wuh!), seulement si ça lui convient
Ella cambió
Elle a changé
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
Avant elle était sage, mais tout ça est mort (c'est mort)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Même ses amies étaient bonnes et elle les a gâchées (elle les a gâchées), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Elle a rayé l'amour, oh, elle ne s'est pas laissée faire
De que la cogieran de pendeja se cansó
Elle en a eu marre qu'on la prenne pour une idiote
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
Elle ne s'est pas laissée faire, elle a fait tout ce qu'elle voulait
Hasta lo que decían que no podía
Même ce qu'on disait qu'elle ne pouvait pas faire
La' lágrima' se bebió (se bebió)
Elle a bu ses larmes (elle les a bues)
Si algún día se enamoró
Si un jour elle est tombée amoureuse
De esa historia no quedan fotografía'
Il ne reste aucune photo de cette histoire
Y ahora nada le molesta
Et maintenant rien ne la dérange
Siempre está a la fresca
Elle est toujours fraîche
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
Elle ne le donne pas, ne le vend pas et ne le prête pas
Está prendi'a, todo se bebió
Elle est allumée, elle a tout bu
El que la jodía ahora se jodió, ey
Celui qui l'emmerdait est maintenant emmerdé, ey
Sale y le miente a su mamá
Elle sort et ment à sa mère
Es niña, pero lo hace como veterana
Elle est jeune, mais elle agit comme une vétérane
E' una diabla y dice que e' sana
Elle est une diablesse et dit qu'elle est saine
Tiene que ser latina
Elle doit être latine
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Si elle n'est pas portoricaine, elle est colombienne
Sale y le miente a su mamá
Elle sort et ment à sa mère
Es niña, pero lo hace como veterana
Elle est jeune, mais elle agit comme une vétérane
E' una diabla y dice que e' sana
Elle est une diablesse et dit qu'elle est saine
Tenía que ser latina
Elle devait être latine
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Si elle n'est pas portoricaine, elle est colombienne
Ella cambió
Elle a changé
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Avant elle était sage, mais tout ça est mort
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Même ses amies étaient bonnes et elle les a gâchées, oh
Del amor se rayó, oh
Elle a rayé l'amour, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
Elle ne s'est pas laissée faire (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
Elle en a eu marre qu'on la prenne pour une idiote (elle a changé)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Avant elle était sage, mais tout ça est mort
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Même ses amies étaient bonnes et elle les a gâchées, oh (elle les a gâchées)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Elle a rayé l'amour, oh, elle ne s'est pas laissée faire
De que la cogieran de pendeja se cansó
Elle en a eu marre qu'on la prenne pour une idiote
Ah
Ah
Jajaja
Hahaha
No-No-Noriel ("El Peligroso")
No-No-Noriel ("Le Dangereux")
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
Zenzei
DearBeat
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), haha
Mosty, ¡Wuh!
Mosty, Wuh!
Vibarco
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
(Ceux qui ne manquent jamais)
Dímelo, Cuna
Dis-le, Cuna
La Industria Inc
La Industria Inc
De ti ya se olvidó, una relación no le interesa
Lei ti ha già dimenticato, non è interessata a una relazione
Lo que a ella le dolió lo quemó sin dejar evidencia
Ciò che le ha fatto male, lo ha bruciato senza lasciare traccia
Está mucho mejor, prefiere estar sola
Sta molto meglio, preferisce stare da sola
Quien le hable del amor ella lo ignora
Chi le parla d'amore, lei lo ignora
Aprendió del error y ahora es mala influencia (ah)
Ha imparato dall'errore e ora è una cattiva influenza (ah)
E-e-ella quiere rumba, tussi, fiesta
E-e-ella vuole rumba, tussi, festa
El ex la está llamando y ella no le contesta
L'ex la sta chiamando e lei non risponde
Se rebeló y pa'l problema está puesta (dile)
Si è ribellata e per il problema è pronta (dille)
Está soltera, pero sola no se acuesta (no, no)
È single, ma non va a letto da sola (no, no)
Ella quiere mmm, ah, que la dejen marca'
Lei vuole mmm, ah, che la lascino segnata
Va pa' la disco sin panti, lo hace de malda' (ajá)
Va in discoteca senza mutande, lo fa per cattiveria (ajá)
Se besó con la amiguita solo por curiosida'
Ha baciato l'amichetta solo per curiosità
Le cogió el amor al dinero y quiere má', má', má', má'
Ha preso l'amore per il denaro e ne vuole di più, di più, di più, di più
Sexo, má' rola', má' milli
Sesso, più rola, più milli
Ante' no fumaba y ahora enrola lo' Phillie'
Prima non fumava e ora arrotola i Phillie
To' el tiempo en high, siempre chillin' (dile)
Sempre in high, sempre chillin' (dille)
Ya no quiere Role', se compró un Richard Mille (cash)
Non vuole più Rolex, si è comprata un Richard Mille (cash)
Billete' de ciene', lo' quiere y lo tiene
Biglietti da cento, li vuole e li ha
Su cuerpo es su empresa, sola se mantiene
Il suo corpo è la sua impresa, si mantiene da sola
Se tira a mayore', también a lo' nene'
Si butta sui più grandi, ma anche sui più piccoli
Y te lo da (¡wuh!), solo si le conviene
E te lo dà (wuh!), solo se le conviene
Ella cambió
Lei è cambiata
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió (eso murió)
Prima era giudiziosa, ma tutto ciò è morto (è morto)
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó (las dañó), oh
Anche le amiche erano buone e le ha rovinate (le ha rovinate), oh
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Si è stancata dell'amore, oh, non si è lasciata
De que la cogieran de pendeja se cansó
Si è stancata di essere presa per stupida
Ella no se dejó, hizo to' lo que quería
Non si è lasciata, ha fatto tutto ciò che voleva
Hasta lo que decían que no podía
Anche ciò che dicevano che non poteva
La' lágrima' se bebió (se bebió)
Ha bevuto le sue lacrime (le ha bevute)
Si algún día se enamoró
Se un giorno si è innamorata
De esa historia no quedan fotografía'
Di quella storia non rimangono fotografie
Y ahora nada le molesta
E ora niente la disturba
Siempre está a la fresca
È sempre fresca
Ella no lo regala, no lo vende ni lo presta
Non lo regala, non lo vende né lo presta
Está prendi'a, todo se bebió
È accesa, ha bevuto tutto
El que la jodía ahora se jodió, ey
Chi la rovinava ora si è rovinato, eh
Sale y le miente a su mamá
Esce e mente a sua madre
Es niña, pero lo hace como veterana
È una bambina, ma lo fa come una veterana
E' una diabla y dice que e' sana
È una diavola e dice di essere sana
Tiene que ser latina
Deve essere latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Se non è portoricana, è colombiana
Sale y le miente a su mamá
Esce e mente a sua madre
Es niña, pero lo hace como veterana
È una bambina, ma lo fa come una veterana
E' una diabla y dice que e' sana
È una diavola e dice di essere sana
Tenía que ser latina
Doveva essere latina
Si no e' boricua, ella e' colombiana
Se non è portoricana, è colombiana
Ella cambió
Lei è cambiata
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Prima era giudiziosa, ma tutto ciò è morto
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh
Anche le amiche erano buone e le ha rovinate, oh
Del amor se rayó, oh
Si è stancata dell'amore, oh
Ella no se dejó (oh-oh)
Non si è lasciata (oh-oh)
De que la cogieran de pendeja se cansó (ella cambió)
Si è stancata di essere presa per stupida (lei è cambiata)
Ante' era juiciosa, pero todo eso murió
Prima era giudiziosa, ma tutto ciò è morto
Hasta las amiga' eran buena' y las dañó, oh (las dañó)
Anche le amiche erano buone e le ha rovinate, oh (le ha rovinate)
Del amor se rayó, oh, ella no se dejó
Si è stancata dell'amore, oh, non si è lasciata
De que la cogieran de pendeja se cansó
Si è stancata di essere presa per stupida
Ah
Ah
Jajaja
Jajaja
No-No-Noriel ("El Peligroso")
No-No-Noriel ("Il Pericoloso")
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Zenzei
Zenzei
DearBeat
DearBeat
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), jaja
Julián Turizo, oh, oh (Julián Turizo), haha
Mosty, ¡Wuh!
Mosty, Wuh!
Vibarco
Vibarco
(Lo' que nunca fallan)
(Quelli che non falliscono mai)
Dímelo, Cuna
Dimmelo, Cuna
La Industria Inc
La Industria Inc