Dance with Me
STEVE BATOR, BRIAN JAMES
Lets dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again
Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Like an aparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul
The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Oh come on little stranger
There's only one last dance
Soon the musics over
Lets give it one more chance
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Lets dance little stranger
Lass uns tanzen, kleiner Fremder
Show me secret sins
Zeig mir geheime Sünden
Love can be like bondage
Liebe kann wie Fesseln sein
Seduce me once again
Verführe mich noch einmal
Burning like an angel
Brennend wie ein Engel
Who has heaven in reprieve
Der den Himmel in Nachsicht hat
Burning like the voodoo man
Brennend wie der Voodoo-Mann
With devils on his sleeve
Mit Teufeln auf seinem Ärmel
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
In my world of fantasy
In meiner Welt der Fantasie
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
Ritual fertility
Rituelle Fruchtbarkeit
Like an aparition
Wie eine Erscheinung
You don't seem real at all
Du scheinst überhaupt nicht real
Like a premonition
Wie eine Vorahnung
Of curses on my soul
Von Flüchen auf meiner Seele
The way I want to love you
Die Art, wie ich dich lieben will
Well it could be against the law
Nun, es könnte gegen das Gesetz sein
I've seen you in a thousand minds
Ich habe dich in tausend Gedanken gesehen
You've made the angels fall
Du hast die Engel fallen lassen
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
In my world of fantasy
In meiner Welt der Fantasie
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
Ritual fertility
Rituelle Fruchtbarkeit
Oh come on little stranger
Oh komm schon, kleiner Fremder
There's only one last dance
Es gibt nur noch einen letzten Tanz
Soon the musics over
Bald ist die Musik vorbei
Lets give it one more chance
Lass uns noch eine Chance geben
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
In my world of fantasy
In meiner Welt der Fantasie
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
Ritual fertility
Rituelle Fruchtbarkeit
Take a chance with me
Nimm eine Chance mit mir
In my world of fantasy
In meiner Welt der Fantasie
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen
Ritual fertility
Rituelle Fruchtbarkeit
Lets dance little stranger
Vamos dançar, pequeno estranho
Show me secret sins
Mostre-me pecados secretos
Love can be like bondage
O amor pode ser como uma escravidão
Seduce me once again
Seduz-me mais uma vez
Burning like an angel
Queimando como um anjo
Who has heaven in reprieve
Que tem o céu em reprieve
Burning like the voodoo man
Queimando como o homem vodu
With devils on his sleeve
Com demônios em sua manga
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
In my world of fantasy
No meu mundo de fantasia
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
Ritual fertility
Ritual de fertilidade
Like an aparition
Como uma aparição
You don't seem real at all
Você não parece real
Like a premonition
Como uma premonição
Of curses on my soul
De maldições na minha alma
The way I want to love you
A maneira que eu quero te amar
Well it could be against the law
Bem, isso pode ser contra a lei
I've seen you in a thousand minds
Eu te vi em mil mentes
You've made the angels fall
Você fez os anjos caírem
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
In my world of fantasy
No meu mundo de fantasia
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
Ritual fertility
Ritual de fertilidade
Oh come on little stranger
Oh, venha, pequeno estranho
There's only one last dance
Há apenas uma última dança
Soon the musics over
Logo a música acabará
Lets give it one more chance
Vamos dar mais uma chance
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
In my world of fantasy
No meu mundo de fantasia
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
Ritual fertility
Ritual de fertilidade
Take a chance with me
Arrisque-se comigo
In my world of fantasy
No meu mundo de fantasia
Won't you dance with me
Você não quer dançar comigo
Ritual fertility
Ritual de fertilidade
Lets dance little stranger
Bailemos pequeño desconocido
Show me secret sins
Muéstrame pecados secretos
Love can be like bondage
El amor puede ser como la esclavitud
Seduce me once again
Sedúceme una vez más
Burning like an angel
Arde como un ángel
Who has heaven in reprieve
Que tiene el cielo en reprieve
Burning like the voodoo man
Arde como el hombre vudú
With devils on his sleeve
Con diablos en su manga
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
In my world of fantasy
En mi mundo de fantasía
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
Ritual fertility
Ritual de fertilidad
Like an aparition
Como una aparición
You don't seem real at all
No pareces real en absoluto
Like a premonition
Como una premonición
Of curses on my soul
De maldiciones en mi alma
The way I want to love you
La forma en que quiero amarte
Well it could be against the law
Bueno, podría ser contra la ley
I've seen you in a thousand minds
Te he visto en mil mentes
You've made the angels fall
Has hecho caer a los ángeles
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
In my world of fantasy
En mi mundo de fantasía
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
Ritual fertility
Ritual de fertilidad
Oh come on little stranger
Vamos, pequeño desconocido
There's only one last dance
Solo queda un último baile
Soon the musics over
Pronto se acabará la música
Lets give it one more chance
Demosle una oportunidad más
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
In my world of fantasy
En mi mundo de fantasía
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
Ritual fertility
Ritual de fertilidad
Take a chance with me
Toma un riesgo conmigo
In my world of fantasy
En mi mundo de fantasía
Won't you dance with me
¿No bailarás conmigo?
Ritual fertility
Ritual de fertilidad
Lets dance little stranger
Dansons petit étranger
Show me secret sins
Montre-moi tes péchés secrets
Love can be like bondage
L'amour peut être comme un lien
Seduce me once again
Séduis-moi encore une fois
Burning like an angel
Brûlant comme un ange
Who has heaven in reprieve
Qui a le paradis en sursis
Burning like the voodoo man
Brûlant comme l'homme vaudou
With devils on his sleeve
Avec des démons sur sa manche
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
In my world of fantasy
Dans mon monde de fantaisie
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
Ritual fertility
Rituel de fertilité
Like an aparition
Comme une apparition
You don't seem real at all
Tu ne sembles pas réel du tout
Like a premonition
Comme une prémonition
Of curses on my soul
De malédictions sur mon âme
The way I want to love you
La façon dont je veux t'aimer
Well it could be against the law
Eh bien, cela pourrait être contre la loi
I've seen you in a thousand minds
Je t'ai vu dans mille esprits
You've made the angels fall
Tu as fait tomber les anges
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
In my world of fantasy
Dans mon monde de fantaisie
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
Ritual fertility
Rituel de fertilité
Oh come on little stranger
Oh viens petit étranger
There's only one last dance
Il ne reste qu'une dernière danse
Soon the musics over
Bientôt la musique sera finie
Lets give it one more chance
Donnons-lui une dernière chance
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
In my world of fantasy
Dans mon monde de fantaisie
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
Ritual fertility
Rituel de fertilité
Take a chance with me
Prends une chance avec moi
In my world of fantasy
Dans mon monde de fantaisie
Won't you dance with me
Ne danseras-tu pas avec moi
Ritual fertility
Rituel de fertilité
Lets dance little stranger
Balliamo piccolo straniero
Show me secret sins
Mostrami peccati segreti
Love can be like bondage
L'amore può essere come una schiavitù
Seduce me once again
Seducimi ancora una volta
Burning like an angel
Bruciando come un angelo
Who has heaven in reprieve
Che ha il paradiso in sospeso
Burning like the voodoo man
Bruciando come l'uomo voodoo
With devils on his sleeve
Con i diavoli sulla sua manica
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
In my world of fantasy
Nel mio mondo di fantasia
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
Ritual fertility
Rituale di fertilità
Like an aparition
Come un'apparizione
You don't seem real at all
Non sembri reale affatto
Like a premonition
Come una premonizione
Of curses on my soul
Di maledizioni sulla mia anima
The way I want to love you
Il modo in cui voglio amarti
Well it could be against the law
Beh, potrebbe essere contro la legge
I've seen you in a thousand minds
Ti ho visto in mille menti
You've made the angels fall
Hai fatto cadere gli angeli
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
In my world of fantasy
Nel mio mondo di fantasia
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
Ritual fertility
Rituale di fertilità
Oh come on little stranger
Oh, avanti piccolo straniero
There's only one last dance
C'è solo un ultimo ballo
Soon the musics over
Presto la musica sarà finita
Lets give it one more chance
Diamogli un'altra possibilità
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
In my world of fantasy
Nel mio mondo di fantasia
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
Ritual fertility
Rituale di fertilità
Take a chance with me
Prendi una possibilità con me
In my world of fantasy
Nel mio mondo di fantasia
Won't you dance with me
Non vuoi ballare con me
Ritual fertility
Rituale di fertilità
Lets dance little stranger
Mari kita menari, orang asing kecil
Show me secret sins
Tunjukkan dosa rahasia
Love can be like bondage
Cinta bisa seperti perbudakan
Seduce me once again
Rayu aku sekali lagi
Burning like an angel
Terbakar seperti malaikat
Who has heaven in reprieve
Yang memiliki surga dalam penundaan
Burning like the voodoo man
Terbakar seperti pria voodoo
With devils on his sleeve
Dengan setan di lengan bajunya
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
In my world of fantasy
Di dunia fantasi ku
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
Ritual fertility
Ritual kesuburan
Like an aparition
Seperti penampakan
You don't seem real at all
Kamu tidak terlihat nyata sama sekali
Like a premonition
Seperti firasat
Of curses on my soul
Tentang kutukan di jiwaku
The way I want to love you
Cara aku ingin mencintaimu
Well it could be against the law
Nah, itu bisa melanggar hukum
I've seen you in a thousand minds
Aku telah melihatmu dalam seribu pikiran
You've made the angels fall
Kamu telah membuat malaikat jatuh
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
In my world of fantasy
Di dunia fantasi ku
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
Ritual fertility
Ritual kesuburan
Oh come on little stranger
Oh, ayo orang asing kecil
There's only one last dance
Hanya ada satu tarian terakhir
Soon the musics over
Segera musiknya akan berakhir
Lets give it one more chance
Mari kita beri satu kesempatan lagi
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
In my world of fantasy
Di dunia fantasi ku
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
Ritual fertility
Ritual kesuburan
Take a chance with me
Ambil kesempatan dengan ku
In my world of fantasy
Di dunia fantasi ku
Won't you dance with me
Maukah kamu menari denganku
Ritual fertility
Ritual kesuburan
Lets dance little stranger
มาเต้นกันสิคนแปลกหน้าน้อย ๆ
Show me secret sins
แสดงให้ฉันเห็นบาปลับ
Love can be like bondage
ความรักอาจเหมือนการถูกมัดมา
Seduce me once again
ล่อลวงฉันอีกครั้ง
Burning like an angel
เผาไหม้เหมือนนางฟ้า
Who has heaven in reprieve
ที่มีสวรรค์เป็นที่ลงโทษ
Burning like the voodoo man
เผาไหม้เหมือนผู้ชายวูดู
With devils on his sleeve
ที่มีปีศาจอยู่บนแขนของเขา
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
In my world of fantasy
ในโลกแห่งความฝันของฉัน
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
Ritual fertility
พิธีความอุดมสมบูรณ์
Like an aparition
เหมือนผีป่วน
You don't seem real at all
คุณดูไม่จริงเลย
Like a premonition
เหมือนความรู้ล่วงหน้า
Of curses on my soul
เกี่ยวกับคำสาปในวิญญาณของฉัน
The way I want to love you
วิธีที่ฉันต้องการรักคุณ
Well it could be against the law
มันอาจจะผิดกฎหมาย
I've seen you in a thousand minds
ฉันเห็นคุณในพันหมื่นใจ
You've made the angels fall
คุณทำให้นางฟ้าตก
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
In my world of fantasy
ในโลกแห่งความฝันของฉัน
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
Ritual fertility
พิธีความอุดมสมบูรณ์
Oh come on little stranger
โอ้มาสิคนแปลกหน้าน้อย ๆ
There's only one last dance
มีแค่รอบเต้นสุดท้ายเท่านั้น
Soon the musics over
เร็วๆ นี้เพลงจะจบลง
Lets give it one more chance
มาให้มันโอกาสอีกครั้ง
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
In my world of fantasy
ในโลกแห่งความฝันของฉัน
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
Ritual fertility
พิธีความอุดมสมบูรณ์
Take a chance with me
ลองเสี่ยงกับฉันสิ
In my world of fantasy
ในโลกแห่งความฝันของฉัน
Won't you dance with me
คุณจะเต้นกับฉันไหม
Ritual fertility
พิธีความอุดมสมบูรณ์
Lets dance little stranger
让我们跳舞吧，小陌生人
Show me secret sins
向我展示你的秘密罪行
Love can be like bondage
爱情可以像束缚一样
Seduce me once again
再次诱惑我
Burning like an angel
燃烧如天使
Who has heaven in reprieve
拥有天堂的宽恕
Burning like the voodoo man
燃烧如巫毒人
With devils on his sleeve
他的袖子上有恶魔
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
In my world of fantasy
在我幻想的世界里
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Ritual fertility
生育的仪式
Like an aparition
像幽灵一样
You don't seem real at all
你看起来一点也不真实
Like a premonition
像预感一样
Of curses on my soul
我灵魂上的诅咒
The way I want to love you
我想爱你的方式
Well it could be against the law
可能违反了法律
I've seen you in a thousand minds
我在千百个思绪中见过你
You've made the angels fall
你让天使坠落
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
In my world of fantasy
在我幻想的世界里
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Ritual fertility
生育的仪式
Oh come on little stranger
哦，来吧，小陌生人
There's only one last dance
只剩下最后一支舞
Soon the musics over
音乐即将结束
Lets give it one more chance
让我们再给它一次机会
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
In my world of fantasy
在我幻想的世界里
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Ritual fertility
生育的仪式
Take a chance with me
和我一起冒险吧
In my world of fantasy
在我幻想的世界里
Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Ritual fertility
生育的仪式