Mėnulio Karūnos Kautynės “Battle Of The Moon Crown”
Vasario šiaurys kinkė vėjus namon
Perpjautom gerklėm inkštė vokiečių šunys
Varnai suko ratus virš degėsiu krūvų –
Livonija puolė po kojom lietuvių!
North wind of February harnessed winds home
German dogs yelped through cut throats
Ravens hovered over the firebrands' place
Livonia fell down to the feet of Lithuanians
Kas svetima buvo šiai žemei šventai
Išnyko su dūmais, krauju nutekėjo
Kur dar prieš dvi saules skambėjo
Keista gargaliuota kalba
Dabar plytėjo dykra
Ir žiežirbom vėjas kalbėjo
Everything alien to this holy land
Dissapeared with smoke and flew down with blood
The place where two suns ago
A strange gargled language was heard
Now lay devastated and fiery wind was speaking there
Pažvelki, kryžeivi, į mano akis
Kas tai per šviesa, kuri sklinda iš jų
Kur daužo į šipulius tavo niekšišką žvilgsnį!
Kas tai per ugnis, kuri dega širdy
Kur liepsnoja juoda nekentimo liepsna
Kas tai per jėga, kuri rankom plikom
Traiško tave geležinį!
Crusader look in to my eyes!
Do you recognize the power they are brimming with?
Breaking to pieces your villain gaze
What is that fire that burns in my heart
With a black flame of hate?
What is that power that crunches you
Though you're iron?
Girgždėjo apkrauti rogių kaustytų rėmai
Džiugiai prunkštė žirgai
Namų vėją užuosdami
Pergalės grobį ant kupros
Pergalės šlovę širdy
Nešės lietuviai
Kunigaikščio Treniotos namo vedami
Bound frame of the sledge was creaking all over
Horses happily snorted sensing the smell of home
With glory of triumph on their hearts and loot on their backs
Lithuanians made their way home
With Duke Treniota ahead of them all
Paskendusią išdavystėje
Rygą jau gaubė tamsa
Kryžnešių išverstskūrių būriai
Pasaloj laukė lietuvių
Riga sunk in treason was covered with dark
Troops of lobster-skin crusaders
Waited for Lithuanians in the ambush
Nakties danguje sidabriniu kardu
Debesis skrodė Mėnulis
Kažkur tolumoj nuaidėjo
Stovyklos sargų aimana
The moon with it's silver sword cut the night sky
Somwhere in distance was heard
The moan of the camp guards...
Lyg kraupiausiam sapne
Aplink sujudo tamsa
Mirtina mėnulio šviesa
Sužibo kardų ašmenyse
Like in a horrible dream the dark creaped around
Moon's mortal light shone on the edges of the swords
Kas priešų liko gyvas
Dėkojo saviems nelabiems ir šventiems
Kad išnešė niekšišką kailį
Iš gniaužtų lietuvių
…Tokių nedaug buvo!
The enemies who had survived thanked their patrons and devils
For survival of their asses from Lithuanians' deadly grip...
But survived very few...